INICIAR SESIÓNOlhei para ele.
— Não conheço você.
Dante ficou em silêncio por um instante.
Depois sorriu.
— Pelo menos é honesta.
— Tento ser.
Ele pegou a caneta e assinou os documentos.
— Resolvido.
Recolhi minha cópia e guardei na pasta.
Quando levantei os olhos, percebi que ele estava me observando.
— O que foi?
Dante apontou discretamente para minha mão esquerda.
— Não usa aliança?
Olhei para meus dedos.
Não havia nada ali além do anel fino que costumava usar no indicador.
— Não.
— Nunca casou?
Soltei uma pequena risada.
— Essa pergunta faz parte da avaliação de inglês?
— Curiosidade.
— Então minha resposta é particular.
Ele ergueu as mãos, rendendo-se.
— Certo.
— Além disso, você deveria estar aprendendo a negociar contratos, não investigando a vida amorosa da professora.
— Posso fazer as duas coisas.
— Não durante a aula.
Dante sorriu.
E eu tive a impressão desagradável de que aquela resposta tinha sido exatamente o que ele queria ouvir.
Quando terminamos, ele se levantou e veio até a mesa para pegar os documentos.Eu estava organizando os exercícios quando percebi sua presença ao meu lado.
— Deixa eu ver isso.
— O material?
— Sim.
Entreguei a folha.
Dante inclinou o corpo para observar as anotações. Como a mesa não era particularmente grande, acabou ficando perto demais.
Senti o perfume dele antes de perceber que estava prendendo a respiração.
Era discreto, amadeirado, misturado ao cheiro de sabonete.
Aproximei a folha para facilitar a leitura.
— Aqui estão as expressões que vamos trabalhar na próxima aula. Quero que tente montar frases próprias, não apenas repetir os exemplos.
Ele continuou olhando para o papel.
— Você escreve bastante.
— É uma característica comum entre professores.
— Achei que fosse falar muito.
— Também.
Dante passou os olhos pelas anotações.
— Você prepara um material diferente para cada aluno?
— Quando necessário.
— Então eu sou especial?
Olhei para ele.
— Você é meu aluno.
— Não foi isso que perguntei.
Suspirei.
— Dante...
Ele ergueu os olhos, e a proximidade tornou o contato visual um pouco desconfortável.
Não porque houvesse alguma coisa ameaçadora naquele gesto, mas porque ele parecia perfeitamente consciente de que estava invadindo um espaço que não precisava invadir.
Afastei-me ligeiramente para pegar minha pasta.
— Acho que terminamos por hoje.
Ele não insistiu.
Apenas endireitou a postura e devolveu a folha.
— Você sempre se veste assim para trabalhar?
Olhei para minha camisa branca e depois para ele.
— Assim como?
— Tão formal.
— Estou trabalhando.
— Eu percebi.
— Então não entendi a pergunta.
Dante enfiou as mãos nos bolsos da calça.
— Só perguntei se você sempre se veste assim ou se está tentando impressionar alguém.
Fiquei olhando para ele por um segundo.
Depois fechei a pasta.
— Senhor Ferraz, se eu estivesse tentando impressionar alguém, certamente escolheria uma estratégia mais eficiente do que ensinar present perfect às oito da manhã.
Ele abriu um sorriso.
— Dante.
— O quê?
— Já combinamos que pode me chamar de Dante.
— E já combinamos que você deve se concentrar nas aulas.
— Está bem, professora.
Caminhei até a porta.
Antes que pudesse abri-la, ele falou novamente:
— Amanhã, no mesmo horário?
— Amanhã, às oito. E tente chegar às oito, não às oito e cinco.
— Vou me esforçar.
— Recomendo.
Abri a porta e encontrei Rafael no corredor.
— Tudo certo?
— Tudo. Seu chefe está oficialmente matriculado.
Rafael sorriu.
— Meus sentimentos.
Dante apareceu atrás de mim.
— Estou ouvindo.
— Era para ouvir mesmo — respondeu Rafael.
Não consegui evitar uma risada.
Despedi-me dos dois e fui embora.
O trânsito estava particularmente ruim naquela manhã.
Aproveitei o tempo no carro para conferir os exercícios que Dante precisaria fazer antes do próximo encontro.
Meu celular vibrou no suporte.
Era uma mensagem de Mariana.
Mariana: Sobreviveu ao segundo encontro?
Eu: Por enquanto.
Mariana: E o aluno?
Eu: Inteligente, mas impaciente. Tem dificuldade em aceitar correções.
Mariana: Parece um homem maravilhoso.
Eu: Também é convencido.
Mariana: Bonito?
Revirei os olhos.
Eu: Você precisa arrumar um hobby.
Mariana: Estou tentando. Seu aluno parece uma boa distração.
Ri sozinha.
Eu: Ele tem 24 anos, Mariana.
A resposta veio quase imediatamente.
Mariana: E daí?
Eu: E daí que eu tenho 38.
Mariana: Você está dando aula ou procurando um marido?
Eu: Estou tentando pagar minhas contas.
Mariana: Então continue tentando, professora.
Guardei o celular.
Mariana era uma criatura impossível.
Mas, enquanto dirigia de volta para casa, não pude deixar de pensar que Dante Ferraz realmente tinha vinte e quatro anos.
Eu havia imaginado alguém mais velho quando recebi a indicação. Um empresário de meia-idade, talvez, daqueles que usavam ternos caros e falavam sobre investimentos durante o almoço.
Em vez disso, tinha encontrado um homem jovem, bonito e dono de uma arrogância que provavelmente precisaria de um módulo inteiro para ser corrigida.
O problema era que eu não estava ali para corrigir a personalidade dele.
Apenas o inglês.
E pretendia manter as coisas exatamente assim.
Naquela noite, depois de jantar e revisar alguns materiais do English Bridge, recebi uma mensagem de um número desconhecido.Dante: Boa noite, professora.
Olhei para a tela.
Eu: Boa noite, Dante. Aconteceu alguma coisa?
Dante: Não. Só queria saber se posso tirar uma dúvida sobre o exercício.
Eu: Claro.
Alguns segundos depois, chegou uma fotografia.
Era uma página do material que eu havia deixado com ele. Havia uma frase sublinhada e uma anotação feita à mão.
Dante: Qual a diferença entre I want e I would like?
Sorri.
Pelo menos estava estudando.
Eu: I want é mais direto. I would like costuma ser mais educado, especialmente em situações profissionais.
Dante: Então se eu disser I want coffee, estou sendo mal-educado?
Eu: Não necessariamente. Mas I would like a coffee, please é mais apropriado em muitos contextos.
Dante: Entendi.
Achei que a conversa tivesse terminado, mas outra mensagem apareceu.
Dante: E se eu disser I want you?
Fiquei imóvel.
Li novamente.
Depois fechei os olhos por um segundo.
Eu: Nesse caso, recomendo que você estude o contexto antes de utilizar a expressão.
A resposta veio quase imediatamente.
Dante: Por quê?
Eu: Porque pode significar coisas bastante diferentes dependendo da situação.
Dante: Interessante.
Eu: Boa noite, Dante. Não esqueça os exercícios.
Dante: Boa noite, professora.
Coloquei o celular sobre a mesa.
Fiquei alguns segundos olhando para ele antes de voltar ao computador.
Aquele homem tinha uma capacidade extraordinária de transformar uma pergunta simples numa provocação.
E eu começava a suspeitar de que o problema não seria ensiná-lo a falar inglês.
Seria fazê-lo entender que nem tudo o que podia dizer precisava ser dito.
Dante me beijou devagar, como se ainda estivesse me dando espaço para mudar de ideia. Minhas mãos subiram até seus ombros, e eu o puxei para mais perto. A resposta dele veio no instante seguinte, com uma das mãos em minha cintura e a outra em minha nuca.O beijo se aprofundou.Quando nos afastamos, ele encostou a testa na minha.— Helena...— Não precisa dizer nada.— Preciso ter certeza.Sorri e passei os dedos por sua nuca.— Eu quero você, Dante.Ele fechou os olhos por um instante, como se aquelas palavras tivessem atingido algum lugar que ele não costumava mostrar.Dessa vez, fui eu quem o beijou primeiro.O caminho até o quarto foi feito de pausas, sorrisos e beijos que pareciam interromper qualquer tentativa de conversa. Dante tirou meu casaco com cuidado e o deixou sobre uma cadeira. Depois, ficou diante de mim, olhando para meu rosto como se quisesse guardar aquela imagem.— O que foi? — perguntei. — Você está me olhando.— Não posso?— Claro que pode.Ele sorriu e me beijou
Dante cumpriu a promessa de escolher um lugar decente.O restaurante ficava afastado das ruas mais movimentadas, em uma propriedade cercada por árvores e iluminada por pequenas luminárias espalhadas pelo jardim. Não havia música alta, mesas próximas demais ou garçons circulando a todo instante. Era reservado, discreto e, pelo que pude perceber, cuidadosamente escolhido para que ninguém nos interrompesse.— Você costuma trazer suas professoras aqui? — perguntei, enquanto ele me ajudava a sair do carro.— Só as que dão notas baixas, pra fazer uma média.— Então, deve ser um lugar bastante cheio.Dante sorriu.— Você é a primeira.Ele ofereceu o braço, e eu aceitei.O jantar começou com uma naturalidade que me surpreendeu. Dante não parecia interessado em impressionar com o restaurante, com o carro ou com qualquer demonstração de poder. Conversava comigo, perguntava sobre meu dia e fazia comentários sobre as minhas escolhas no cardápio.Era quase fácil esquecer que aquele homem tinha uma
Quando Dante voltou, eu estava tomando café com Alzira.A manhã tinha começado tranquila. Depois de uma noite que ainda parecia difícil de organizar na minha cabeça, eu havia descido para a cozinha e encontrado Alzira preparando café. Ela não fez perguntas demais, não tentou descobrir o que havia acontecido entre mim e Dante. Apenas me ofereceu uma xícara, colocou pão na mesa e começou a falar sobre uma vizinha que estava reformando a casa.Agradeci mentalmente por aquilo.Eu precisava de alguns minutos em que ninguém esperasse que eu explicasse meus sentimentos.— Você dormiu bem, minha filha? — Alzira perguntou, colocando mais café na garrafa térmica.— Dormi, sim. Obrigada.Ela sorriu, satisfeita, e voltou a organizar a mesa.Foi quando ouvi a porta se abrir.Dante entrou na cozinha com o celular na mão e os cabelos ainda um pouco desalinhados. Usava uma camiseta escura e uma calça jeans. Não parecia estar voltando de uma reunião, nem carregava aquela expressão fechada que costumav
O relógio da sala marcava pouco mais de onze da noite quando os ombros tensos de Dante finalmente cederam ao efeito do analgésico e da exaustão acumulada. Ele havia se recostado no sofá grande da sala principal apenas "por cinco minutos", como insistira teimosamente, mas o cansaço venceu a resistência dele. O braço esquerdo enfaixado repousava sobre uma almofada, e a respiração profunda e compassada indicava que ele havia pegado no sono de verdade.Permaneci sentada na poltrona ao lado por algum tempo, observando o rosto dele relaxado pela primeira vez desde que o conheci. Sem a expressão fechada de quem precisa tomar decisões difíceis a cada segundo, Dante parecia ainda mais jovem — e perigosamente humano.Alzira saiu do corredor trazendo um cobertor fino, caminhando em silêncio para não acordá-lo. Ela cobriu o tronco dele com cuidado maternal e depois olhou para mim, soltando um suspiro baixo antes de fazer um gesto discreto para conversarmos mais perto da cozinha.— Ele raramente p
O trajeto até o Morro da Coroa pareceu durar o dobro do tempo normal, e cada minuto dentro do carro de aplicativo fazia o meu estômago embrulhar mais. Quando finalmente subi os degraus da entrada da casa principal, a porta já estava entreaberta e o som abafado de vozes tensas vinha da sala.Entrei sem bater e parei no batente, sentindo o ar fugir dos meus pulmões diante da cena.Dante estava sentado na ponta da mesa da sala de jantar, com a camisa preta rasgada na altura do bíceps esquerdo. Uma mancha escura e úmida de sangue empapava o tecido e escorria em filetes finos pelo antebraço forte até pingar no chão de madeira. Ao lado dele, Alzira segurava uma bacia de metal com água morna e gazes, o rosto vincado por uma preocupação evidente, enquanto Rafael permanecia em pé perto da janela, falando baixo ao telefone com a expressão fechada de quem gerenciava uma crise.— Que porra aconteceu aqui? — perguntei, a voz saindo mais alta e trêmula do que eu gostaria enquanto atravessava a sala
O despertador tocou às sete da manhã, mas eu já estava acordada havia pelo menos duas horas, encarando o teto branco do meu quarto e ouvindo o eco daquela voz rouca colada na minha boca.Tentei retomar a rotina. Preparei o café, revisei planilhas de cobrança do English Bridge, respondi a dois alunos que queriam reagendar horários e até tentei focar em um livro de gramática avançada. Não adiantou. Cada vez que eu fechava os olhos, sentia o peso da mão de Dante na minha nuca, o cheiro de tabaco e madeira, e a certeza irritante de que eu havia cruzado uma linha que prometi jamais ultrapassar.No início da tarde, Mariana apareceu na minha sala para me ajudar a organizar o material de uma turma da noite. Bastaram cinco minutos de convivência para que ela largasse os flashcards sobre a mesa, cruzasse os braços e me encarasse com aquela expressão cirúrgica de quem me conhecia desde a adolescência.— Certo. Desembucha — disse ela, batendo levemente com a unha acrílica na madeira. — Tu tá com







