Compartir

Repeat After Me

last update Fecha de publicación: 2026-11-11 22:36:03

Eu tinha três regras para começar bem uma manhã.

Tomar café antes de conversar com qualquer ser humano, conferir minha agenda e nunca responder mensagens de trabalho depois das dez da noite.

Dante Ferraz havia conseguido quebrar duas delas em menos de vinte e quatro horas.

A primeira porque, naquela manhã, eu estava tomando meu segundo café enquanto tentava entender por que um homem de vinte e quatro anos precisava testar o vocabulário da professora às onze e quarenta e três da noite.

A segunda porque eu havia passado boa parte do café da manhã pensando na resposta que deveria ter dado.

Não que aquilo significasse alguma coisa.

Era apenas uma provocação.

Um homem convencido fazendo o que homens convencidos faziam de melhor: testar os limites das pessoas ao redor.

Eu conhecia aquele tipo.

Ou, pelo menos, acreditava conhecer.

— Você está sorrindo para o celular.

Levantei os olhos.

Mariana estava sentada do outro lado da mesa da cafeteria, com uma expressão perigosamente interessada.

— Não estou.

— Está, sim.

— Estou lendo uma mensagem.

— E mensagens costumam provocar esse sorriso?

Bloqueei a tela.

— Depende da mensagem.

Ela estreitou os olhos.

— É ele?

— Quem?

— O aluno misterioso.

Suspirei.

— Mariana, você tem quase quarenta anos. Poderia tentar desenvolver uma personalidade menos intrometida.

— Poderia. Mas seria uma perda para a humanidade.

Peguei minha xícara.

— Ele fez uma pergunta sobre o exercício.

— Claro.

— Uma pergunta perfeitamente normal.

— Imagino.

— E eu respondi.

— Imagino também.

Olhei para ela.

Mariana abriu um sorriso.

— Meu Deus. Ele flertou com você.

— Ele fez uma piada.

— E você respondeu?

— Sou professora de inglês. Não posso simplesmente ignorar uma pergunta.

— Helena, você poderia dar aula para um poste e ainda assim encontraria uma maneira de transformar a conversa numa atividade pedagógica.

Ri, apesar de mim mesma.

— Ele é meu aluno. E bastante inconveniente.

— Bonito?

— Já conversamos sobre isso.

— Não, você desviou do assunto. É diferente.

Terminei o café.

— Ele tem vinte e quatro anos.

Mariana ficou alguns segundos em silêncio.

Depois apoiou os cotovelos sobre a mesa.

— E você tem trinta e oito. Não estou entendendo o problema matemático.

— Não existe problema matemático.

— Então existe outro.

Levantei-me e peguei minha bolsa.

— Tenho uma aula.

— Fuja mesmo! É o que você faz quando alguém faz uma pergunta interessante!

— Bom dia, Mariana.

Ela começou a rir.

Eu também.

Mas, enquanto atravessava a cafeteria, pensei que talvez minha amiga tivesse razão sobre uma coisa: eu estava curiosa.

Não sobre Dante como homem.

Sobre o que havia por trás daquela personalidade irritantemente confiante.

E aquilo, definitivamente, não fazia parte do contrato.

 

Cheguei ao Morro da Coroa às sete e cinquenta e cinco.

Dessa vez, não precisei esperar por Rafael.

Ele me encontrou próximo à entrada da residência, falando ao telefone.

— Bom dia, professora.

— Bom dia. O aluno está se comportando?

Rafael guardou o celular.

— Ainda não tive coragem de perguntar.

— Uma decisão inteligente.

Ele riu e me acompanhou até a sala.

— Ele está terminando uma reunião. Deve chegar em alguns minutos.

Coloquei a bolsa sobre a mesa.

— Alguns minutos quanto?

— Depende da reunião.

— Rafael...

— Vou avisar que você chegou.

Ele saiu antes que eu pudesse continuar.

Organizei os materiais, liguei o notebook e abri a apresentação que havia preparado.

O objetivo daquela aula era simples: fazer Dante falar.

Não apenas responder perguntas isoladas, mas sustentar uma conversa inteira em inglês, mesmo quando não soubesse exatamente qual palavra utilizar.

Era uma habilidade importante para qualquer pessoa que pretendesse negociar internacionalmente.

E, considerando o temperamento do meu aluno, provavelmente seria a parte mais difícil.

Às oito e doze, Dante apareceu.

Trazia o celular junto ao ouvido e uma expressão fechada.

— Não. Eu já falei que isso não vai acontecer.

Fez uma pausa enquanto entrava.

— Então resolve. Não vou ficar repetindo a mesma coisa.

Encerrou a ligação e colocou o aparelho sobre a mesa.

— Bom dia.

Olhei para o relógio.

— São oito e doze.

Ele acompanhou meu olhar.

— Bom dia para você também.

— Fico feliz que tenha conseguido encontrar o caminho.

Dante puxou a cadeira.

— Tive um problema.

— Imagino. Acontece com frequência?

— O quê?

— Os problemas.

Ele me observou por um instante.

— Você acordou particularmente animada hoje.

— Tomei café.

— Devia ter me oferecido um pouco.

— Você tem funcionários suficientes para providenciar o próprio café.

Dante soltou uma risada e se acomodou.

— Certo. Vamos trabalhar.

— Vamos.

Apontei para a tela.

— Hoje teremos uma aula inteiramente em inglês.

Ele ergueu uma sobrancelha.

— Inteiramente?

— É uma imersão. Vou falar em inglês, você vai responder em inglês e, se não souber alguma palavra, terá que encontrar outra maneira de explicar o que deseja.

— E se eu não entender?

— Eu reformulo.

— E se eu não quiser?

— Pode ir embora.

Ele sorriu.

— Você realmente não facilita.

— Não fui contratada para facilitar. Fui contratada para ensinar.

Dante apoiou os braços na mesa.

— All right, teacher. Let's begin.

Sorri.

— Excellent. Repeat after me.

 

Os primeiros vinte minutos transcorreram surpreendentemente bem.

Dante tinha facilidade para acompanhar instruções e compreender perguntas, embora sua pronúncia precisasse de bastante atenção.

Começamos com uma apresentação pessoal, passamos para uma descrição de seus negócios e, em seguida, trabalhamos algumas situações de negociação.

Ele respondia rapidamente, às vezes cometendo erros gramaticais, mas sem demonstrar vergonha.

Aquilo era bom.

A maioria dos adultos chegava às aulas com medo de parecer ridícula ao falar outro idioma. Dante parecia ter medo de qualquer coisa, menos disso.

— What do you expect from your business partners? — perguntei.

Ele cruzou os braços.

— I expect loyalty.

— Good. Anything else?

— Honesty. Commitment. Results.

— Very good. Now, explain why those qualities are important to you.

Dante pensou por alguns segundos.

— Because I don't like people who make promises they can't keep.

— Interesting. Can you give me an example?

Ele abriu a boca, mas hesitou.

— For example... when someone...

Procurou a palavra.

— When someone says they will do something and...

— They don't follow through?

— Yes. Exactly.

Anotei a expressão.

— Follow through. Significa levar algo até o fim, cumprir aquilo que foi prometido.

Dante repetiu a frase.

Depois a utilizou corretamente em outro exemplo.

— Muito bom — elogiei.

Ele sorriu.

— Você está começando a gostar de mim.

— Estou começando a gostar do seu desempenho.

— É um progresso.

— Não se empolgue.

Continuei com o exercício.

A próxima atividade consistia em uma simulação de negociação. Eu interpretaria uma investidora interessada em conhecer um projeto, enquanto ele precisaria apresentar uma proposta e responder às minhas objeções.

Dante se inclinou sobre a mesa.

— Let's do it.

Mudei a postura e assumi um tom mais formal.

— Good morning, Mr. Ferraz. Thank you for meeting with me today.

— Good morning. It's a pleasure to have you here.

— I've reviewed your proposal, but I still have some concerns about the investment.

— What kind of concerns?

— The expected return seems too optimistic.

Dante franziu ligeiramente a testa.

— Our numbers are based on real projections.

— But projections can be wrong.

— Of course. That's why we have different scenarios.

— And what happens if the project fails?

Ele abriu a boca.

Parou.

Olhou para o teto por um segundo.

— We...

— Take your time.

— We have a backup plan.

— Could you elaborate?

Dante me encarou.

— Essa palavra estava no material?

— Está no vocabulário que enviei ontem.

Ele pegou a folha.

— Você espera que eu memorize tudo isso?

— Espero que você aprenda a utilizar.

— Existe uma diferença?

— Uma diferença enorme.

Ele soltou o papel sobre a mesa.

— Certo. We have an alternative strategy to reduce the risks.

Sorri.

— Excellent.

Dante recostou na cadeira.

— Então eu passei?

— Na primeira etapa.

— Quantas etapas existem?

— Depende de quanto você me irritar.

Ele riu.

E, por alguns minutos, a aula pareceu quase fácil.

Até o celular dele tocar.

 

A primeira ligação foi ignorada.

A segunda, também.

Na terceira, Dante pegou o aparelho.

— Preciso atender.

Olhei para ele.

— A aula ainda não terminou.

— É rápido.

— Você disse isso há vinte minutos.

Ele atendeu mesmo assim.

— Fala.

Sua expressão mudou enquanto ouvia.

O tom de voz ficou mais baixo, e ele passou a falar rapidamente com alguém do outro lado.

Não entendi todos os detalhes, mas percebi que se tratava de um problema relacionado a uma entrega e a um fornecedor.

— Não autorizei nenhuma mudança. Quem tomou essa decisão?

Silêncio.

Dante passou a mão pelos cabelos.

— Então desfaz.

Mais alguns segundos.

— Não quero saber se ele gostou ou não. O combinado estava claro.

Encerrou a ligação.

Olhei para ele.

Dante colocou o celular sobre a mesa.

— Desculpa.

Continúa leyendo este libro gratis
Escanea el código para descargar la App

Último capítulo

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   A Primeira Vez - II

    Dante me beijou devagar, como se ainda estivesse me dando espaço para mudar de ideia. Minhas mãos subiram até seus ombros, e eu o puxei para mais perto. A resposta dele veio no instante seguinte, com uma das mãos em minha cintura e a outra em minha nuca.O beijo se aprofundou.Quando nos afastamos, ele encostou a testa na minha.— Helena...— Não precisa dizer nada.— Preciso ter certeza.Sorri e passei os dedos por sua nuca.— Eu quero você, Dante.Ele fechou os olhos por um instante, como se aquelas palavras tivessem atingido algum lugar que ele não costumava mostrar.Dessa vez, fui eu quem o beijou primeiro.O caminho até o quarto foi feito de pausas, sorrisos e beijos que pareciam interromper qualquer tentativa de conversa. Dante tirou meu casaco com cuidado e o deixou sobre uma cadeira. Depois, ficou diante de mim, olhando para meu rosto como se quisesse guardar aquela imagem.— O que foi? — perguntei. — Você está me olhando.— Não posso?— Claro que pode.Ele sorriu e me beijou

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   A Primeira Vez

    Dante cumpriu a promessa de escolher um lugar decente.O restaurante ficava afastado das ruas mais movimentadas, em uma propriedade cercada por árvores e iluminada por pequenas luminárias espalhadas pelo jardim. Não havia música alta, mesas próximas demais ou garçons circulando a todo instante. Era reservado, discreto e, pelo que pude perceber, cuidadosamente escolhido para que ninguém nos interrompesse.— Você costuma trazer suas professoras aqui? — perguntei, enquanto ele me ajudava a sair do carro.— Só as que dão notas baixas, pra fazer uma média.— Então, deve ser um lugar bastante cheio.Dante sorriu.— Você é a primeira.Ele ofereceu o braço, e eu aceitei.O jantar começou com uma naturalidade que me surpreendeu. Dante não parecia interessado em impressionar com o restaurante, com o carro ou com qualquer demonstração de poder. Conversava comigo, perguntava sobre meu dia e fazia comentários sobre as minhas escolhas no cardápio.Era quase fácil esquecer que aquele homem tinha uma

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   Sem Fingir

    Quando Dante voltou, eu estava tomando café com Alzira.A manhã tinha começado tranquila. Depois de uma noite que ainda parecia difícil de organizar na minha cabeça, eu havia descido para a cozinha e encontrado Alzira preparando café. Ela não fez perguntas demais, não tentou descobrir o que havia acontecido entre mim e Dante. Apenas me ofereceu uma xícara, colocou pão na mesa e começou a falar sobre uma vizinha que estava reformando a casa.Agradeci mentalmente por aquilo.Eu precisava de alguns minutos em que ninguém esperasse que eu explicasse meus sentimentos.— Você dormiu bem, minha filha? — Alzira perguntou, colocando mais café na garrafa térmica.— Dormi, sim. Obrigada.Ela sorriu, satisfeita, e voltou a organizar a mesa.Foi quando ouvi a porta se abrir.Dante entrou na cozinha com o celular na mão e os cabelos ainda um pouco desalinhados. Usava uma camiseta escura e uma calça jeans. Não parecia estar voltando de uma reunião, nem carregava aquela expressão fechada que costumav

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   Depois da Meia-Noite

    O relógio da sala marcava pouco mais de onze da noite quando os ombros tensos de Dante finalmente cederam ao efeito do analgésico e da exaustão acumulada. Ele havia se recostado no sofá grande da sala principal apenas "por cinco minutos", como insistira teimosamente, mas o cansaço venceu a resistência dele. O braço esquerdo enfaixado repousava sobre uma almofada, e a respiração profunda e compassada indicava que ele havia pegado no sono de verdade.Permaneci sentada na poltrona ao lado por algum tempo, observando o rosto dele relaxado pela primeira vez desde que o conheci. Sem a expressão fechada de quem precisa tomar decisões difíceis a cada segundo, Dante parecia ainda mais jovem — e perigosamente humano.Alzira saiu do corredor trazendo um cobertor fino, caminhando em silêncio para não acordá-lo. Ela cobriu o tronco dele com cuidado maternal e depois olhou para mim, soltando um suspiro baixo antes de fazer um gesto discreto para conversarmos mais perto da cozinha.— Ele raramente p

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   Sangue na Camisa

    O trajeto até o Morro da Coroa pareceu durar o dobro do tempo normal, e cada minuto dentro do carro de aplicativo fazia o meu estômago embrulhar mais. Quando finalmente subi os degraus da entrada da casa principal, a porta já estava entreaberta e o som abafado de vozes tensas vinha da sala.Entrei sem bater e parei no batente, sentindo o ar fugir dos meus pulmões diante da cena.Dante estava sentado na ponta da mesa da sala de jantar, com a camisa preta rasgada na altura do bíceps esquerdo. Uma mancha escura e úmida de sangue empapava o tecido e escorria em filetes finos pelo antebraço forte até pingar no chão de madeira. Ao lado dele, Alzira segurava uma bacia de metal com água morna e gazes, o rosto vincado por uma preocupação evidente, enquanto Rafael permanecia em pé perto da janela, falando baixo ao telefone com a expressão fechada de quem gerenciava uma crise.— Que porra aconteceu aqui? — perguntei, a voz saindo mais alta e trêmula do que eu gostaria enquanto atravessava a sala

  • A Professora casou com o Dono do Morro, mas ele é um...   O Dia Seguinte

    O despertador tocou às sete da manhã, mas eu já estava acordada havia pelo menos duas horas, encarando o teto branco do meu quarto e ouvindo o eco daquela voz rouca colada na minha boca.Tentei retomar a rotina. Preparei o café, revisei planilhas de cobrança do English Bridge, respondi a dois alunos que queriam reagendar horários e até tentei focar em um livro de gramática avançada. Não adiantou. Cada vez que eu fechava os olhos, sentia o peso da mão de Dante na minha nuca, o cheiro de tabaco e madeira, e a certeza irritante de que eu havia cruzado uma linha que prometi jamais ultrapassar.No início da tarde, Mariana apareceu na minha sala para me ajudar a organizar o material de uma turma da noite. Bastaram cinco minutos de convivência para que ela largasse os flashcards sobre a mesa, cruzasse os braços e me encarasse com aquela expressão cirúrgica de quem me conhecia desde a adolescência.— Certo. Desembucha — disse ela, batendo levemente com a unha acrílica na madeira. — Tu tá com

Más capítulos
Explora y lee buenas novelas gratis
Acceso gratuito a una gran cantidad de buenas novelas en la app GoodNovel. Descarga los libros que te gusten y léelos donde y cuando quieras.
Lee libros gratis en la app
ESCANEA EL CÓDIGO PARA LEER EN LA APP
DMCA.com Protection Status