LOGINEu precisava estabelecer limites.
A conclusão tinha surgido na noite anterior, depois de passar tempo demais lembrando da conversa no carro. Dante tinha uma habilidade irritante de fazer perguntas que pareciam inocentes, mas carregavam segundas intenções. E eu, aparentemente, estava ficando cada vez menos eficiente em fingir que não percebia.
O problema não era a diferença de idade. Tampouco era a atração, embora eu preferisse não pensar muito nela.
O problema era que eu tinha sido contratada para dar aulas de inglês.
Não para participar de um jogo de provocações com meu aluno.
Por isso, naquela manhã, preparei uma pequena lista de regras. Nada complicado. Apenas o necessário para deixar claro onde terminava o trabalho e começava o resto.
Cheguei ao Morro da Coroa com uma pasta, meu material habitual e a determinação de uma mulher que pretendia manter a própria vida organizada.
Rafael me cumprimentou no caminho.
— Bom dia, Helena.
— Bom dia, Rafael.
— Dante está esperando.
— Espero que esteja esperando pela aula.
Ele sorriu de canto.
— Hoje ele está de bom humor.
— Isso deveria me preocupar?
— Depende do motivo.
Olhei para ele, mas Rafael já estava se afastando.
Ótimo. Começávamos muito bem.
Encontrei Dante na sala reservada onde costumávamos estudar. Ele estava sentado à mesa, com as mangas da camisa dobradas até os antebraços e o celular ao lado do material.
Levantou os olhos quando entrei.
— Bom dia, professora.
— Bom dia.
— Está com uma expressão séria.
— Tenho uma proposta.
Ele arqueou uma sobrancelha.
— Isso parece interessante.
— Não se anime. É sobre as aulas.
Coloquei a pasta sobre a mesa e retirei uma folha impressa.
Dante olhou para o papel.
— O que é isso?
— Regras.
Ele soltou uma risada.
— Regras?
— Sim. Você sabe, aquelas coisas que ajudam duas pessoas a trabalhar juntas sem transformar tudo em uma confusão.
— Estamos tendo problemas?
— Estamos chegando perto.
Dante se recostou na cadeira, claramente entretido.
— Pode continuar. Estou ouvindo.
Sentei-me diante dele.
— Primeiro: durante as aulas, nada de ligações que não sejam urgentes. Segundo: nada de interromper os exercícios para resolver assuntos que não tenham relação com o conteúdo. Terceiro: perguntas pessoais ficam fora do horário de trabalho, a menos que eu escolha responder.
Ele acompanhava cada item com um sorriso crescente.
— Tem mais?
— Tem.
— Estou impressionado.
Ignorei o comentário.
— Quarto: não quero que você use as aulas como desculpa para fazer comentários sobre minha aparência, minha vida amorosa ou qualquer outra coisa que não seja inglês.
Dante baixou os olhos para a folha e depois voltou a me encarar.
— Você preparou isso tudo?
— Preparei.
— Com bastante cuidado.
— Fico feliz que tenha percebido.
Ele pegou o papel e leu rapidamente.
— Você esqueceu uma coisa.
— O quê?
— Não está escrito que eu não posso flertar com você.
Fechei a pasta.
— Está implícito.
— Não para mim.
— Então vou deixar explícito: não quero flertes durante as aulas.
Dante ergueu os olhos devagar.
O sorriso não desapareceu, mas ficou diferente. Menos brincalhão.
— Você quer mesmo que eu pare?
A pergunta ficou entre nós.
Eu poderia ter respondido imediatamente. Seria o mais sensato. Mas a maneira como ele perguntou, sem ironia aparente, me obrigou a pensar antes de falar.
— Quero que você se concentre em aprender inglês.
— Não foi exatamente o que perguntei.
— E eu respondi exatamente o que precisava responder.
Ele soltou uma risada baixa e deixou a folha sobre a mesa.
— Está bem, professora.
— Está bem?
— Vou seguir suas regras.
— Ótimo.
— Todas elas.
— Melhor ainda.
Dante apoiou os cotovelos na mesa.
— Mas posso fazer uma pergunta?
Suspirei.
— Se for sobre inglês.
— Claro.
O jeito como disse aquilo me fez desconfiar imediatamente.
— Então vamos começar. Abra o material na página quarenta e dois.
Ele obedeceu sem reclamar. Uma pequena vitória, pensei.
Peguei meu próprio livro e comecei a explicar o exercício do dia. Trabalharíamos com expressões usadas em situações pessoais e profissionais, prestando atenção às diferenças de significado conforme o contexto.
Dante acompanhou a explicação com uma concentração surpreendente.
Pelo menos até chegar a hora de praticar.
— Traduza a frase — pedi, apontando para a primeira linha.
Ele leu em silêncio, depois ergueu os olhos.
— I want you.
Fiquei parada por um instante.
— O quê?
Dante apontou para o material.
— A frase. É um exercício de tradução.
Olhei para a página.
A expressão não estava ali.
Voltei os olhos para ele.
— Essa frase não faz parte do exercício.
— Não?
— Não.
Ele inclinou a cabeça, com uma inocência tão mal representada que quase me fez rir.
— Então posso traduzir mesmo assim?
— Pode. O que significa?
Dante não desviou os olhos.
— Depende do contexto.
— Nesse caso, o contexto é uma aula de inglês.
— Então significa que eu quero você.
A pronúncia estava correta. Natural demais, aliás.
Fiquei alguns segundos em silêncio, encarando-o.
— Muito bem. Agora traduza uma frase que esteja no livro.
— Você não gostou da minha resposta?
— Gostei da sua pronúncia. Quanto ao restante, não faz parte da matéria.
Dante sorriu.
— Estou tentando ampliar meu vocabulário.
— Então amplie com expressões que não envolvam sua professora.
— Entendido.
Ele baixou os olhos para o livro, mas o sorriso continuou ali.
Eu sabia exatamente o que estava fazendo. Tinha aceitado as regras, concordado em respeitá-las e, na primeira oportunidade, encontrado uma maneira de testar até onde poderia ir sem quebrá-las de fato.
Era uma provocação calculada.
E eu não pretendia facilitar.
— Próxima frase — pedi.
Dante leu o exercício seguinte.
— I need more time.
— Traduza.
— Eu preciso de mais tempo.
— Correto.
Ele levantou os olhos.
— Para algumas coisas, sim.
— Dante.
— Estou falando de inglês.
— E eu estou falando da sua avaliação.
Ele riu, finalmente desistindo de continuar.
A aula prosseguiu. Trabalhamos estruturas de frases, verbos e expressões que ele poderia usar em uma negociação. Dante era um aluno inteligente. Quando se concentrava, aprendia rápido, e eu precisava reconhecer que havia uma diferença enorme entre sua capacidade e a disposição que demonstrava em certos momentos.
Ele fazia perguntas pertinentes, identificava padrões e conseguia construir frases cada vez mais complexas. Seu problema não era falta de habilidade.
Era excesso de confiança.
— Repita — pedi.
— I understand the terms of the agreement.
— Mais uma vez, prestando atenção à pronúncia de agreement.
Ele repetiu.
— Melhor.
— Estou evoluindo.
— Está.
— Então talvez mereça um elogio.
— Acabei de elogiar.
— Um mais pessoal.
Fechei o livro.
Dante soltou uma risada.
— Está bem. Parei.
— Espero que sim.
Ele ergueu as mãos, fingindo rendição.
— Estou me comportando.
— Continue assim.
Por alguns minutos, ele realmente se comportou. E foi quase frustrante perceber como a aula fluía quando não havia uma provocação a cada duas frases.
Quase.
Porque, no fundo, eu sabia que não era a ausência de flerte que tornava a situação complicada. Era a consciência de que ele existia, mesmo quando Dante não dizia nada.
Ao final da aula, revisei as anotações e marquei os pontos que ele precisava praticar durante a semana.
— Quero que faça os exercícios de pronúncia antes da próxima aula. Não adianta entender a estrutura se você não consegue usá-la naturalmente.
— Vou fazer.
— E tente não traduzir tudo literalmente do português.
— Vou tentar.
Fechei a pasta.
— Ótimo. Por hoje é só.
Dante permaneceu sentado.
— Você vai mesmo manter essas regras?
— Pretendo.
— Mesmo que eu não goste delas?
— Principalmente se você não gostar.
Ele sorriu, mas não insistiu.
— Certo, professora.
Levantei-me e comecei a guardar meus materiais. Havia algo satisfatório em perceber que ele tinha entendido a mensagem, ainda que não estivesse disposto a abandonar completamente o humor provocador.
Eu estava fechando a bolsa quando meu celular vibrou.
Uma notificação de mensagem.
Não reconheci o número.
Abri a conversa.
Se continuar frequentando aquela casa, acabará no meio de algo que não entende.
Li uma vez.
Depois outra.
Não havia assinatura, explicação ou qualquer indicação de quem estava por trás da mensagem.
Senti um frio percorrer minha nuca.
Aquela não era a primeira vez que alguém tentava me afastar de Dante. Marcelo já havia insinuado que eu não sabia com quem estava lidando. Ricardo sabia onde eu trabalhava. Agora, um número desconhecido me mandava uma ameaça disfarçada de conselho.
Bloqueei a tela.
— Algum problema? — Dante perguntou.
Olhei para ele.
— Não.
A resposta saiu rápida demais.
Ele estreitou os olhos, mas não insistiu.
Guardei o celular na bolsa e coloquei a alça no ombro.
— Até a próxima aula.
— Até, Helena.
Caminhei até a porta, tentando organizar os pensamentos. Eu não sabia quem havia enviado a mensagem, nem o que exatamente aquela pessoa queria dizer com aquilo.
Mas uma coisa estava ficando cada vez mais clara: alguém não queria que eu continuasse indo àquela casa.
E, pela primeira vez, tive a sensação de que as regras que eu havia preparado para Dante talvez não fossem suficientes para manter minha vida longe dos problemas dele.
Dante me beijou devagar, como se ainda estivesse me dando espaço para mudar de ideia. Minhas mãos subiram até seus ombros, e eu o puxei para mais perto. A resposta dele veio no instante seguinte, com uma das mãos em minha cintura e a outra em minha nuca.O beijo se aprofundou.Quando nos afastamos, ele encostou a testa na minha.— Helena...— Não precisa dizer nada.— Preciso ter certeza.Sorri e passei os dedos por sua nuca.— Eu quero você, Dante.Ele fechou os olhos por um instante, como se aquelas palavras tivessem atingido algum lugar que ele não costumava mostrar.Dessa vez, fui eu quem o beijou primeiro.O caminho até o quarto foi feito de pausas, sorrisos e beijos que pareciam interromper qualquer tentativa de conversa. Dante tirou meu casaco com cuidado e o deixou sobre uma cadeira. Depois, ficou diante de mim, olhando para meu rosto como se quisesse guardar aquela imagem.— O que foi? — perguntei. — Você está me olhando.— Não posso?— Claro que pode.Ele sorriu e me beijou
Dante cumpriu a promessa de escolher um lugar decente.O restaurante ficava afastado das ruas mais movimentadas, em uma propriedade cercada por árvores e iluminada por pequenas luminárias espalhadas pelo jardim. Não havia música alta, mesas próximas demais ou garçons circulando a todo instante. Era reservado, discreto e, pelo que pude perceber, cuidadosamente escolhido para que ninguém nos interrompesse.— Você costuma trazer suas professoras aqui? — perguntei, enquanto ele me ajudava a sair do carro.— Só as que dão notas baixas, pra fazer uma média.— Então, deve ser um lugar bastante cheio.Dante sorriu.— Você é a primeira.Ele ofereceu o braço, e eu aceitei.O jantar começou com uma naturalidade que me surpreendeu. Dante não parecia interessado em impressionar com o restaurante, com o carro ou com qualquer demonstração de poder. Conversava comigo, perguntava sobre meu dia e fazia comentários sobre as minhas escolhas no cardápio.Era quase fácil esquecer que aquele homem tinha uma
Quando Dante voltou, eu estava tomando café com Alzira.A manhã tinha começado tranquila. Depois de uma noite que ainda parecia difícil de organizar na minha cabeça, eu havia descido para a cozinha e encontrado Alzira preparando café. Ela não fez perguntas demais, não tentou descobrir o que havia acontecido entre mim e Dante. Apenas me ofereceu uma xícara, colocou pão na mesa e começou a falar sobre uma vizinha que estava reformando a casa.Agradeci mentalmente por aquilo.Eu precisava de alguns minutos em que ninguém esperasse que eu explicasse meus sentimentos.— Você dormiu bem, minha filha? — Alzira perguntou, colocando mais café na garrafa térmica.— Dormi, sim. Obrigada.Ela sorriu, satisfeita, e voltou a organizar a mesa.Foi quando ouvi a porta se abrir.Dante entrou na cozinha com o celular na mão e os cabelos ainda um pouco desalinhados. Usava uma camiseta escura e uma calça jeans. Não parecia estar voltando de uma reunião, nem carregava aquela expressão fechada que costumav
O relógio da sala marcava pouco mais de onze da noite quando os ombros tensos de Dante finalmente cederam ao efeito do analgésico e da exaustão acumulada. Ele havia se recostado no sofá grande da sala principal apenas "por cinco minutos", como insistira teimosamente, mas o cansaço venceu a resistência dele. O braço esquerdo enfaixado repousava sobre uma almofada, e a respiração profunda e compassada indicava que ele havia pegado no sono de verdade.Permaneci sentada na poltrona ao lado por algum tempo, observando o rosto dele relaxado pela primeira vez desde que o conheci. Sem a expressão fechada de quem precisa tomar decisões difíceis a cada segundo, Dante parecia ainda mais jovem — e perigosamente humano.Alzira saiu do corredor trazendo um cobertor fino, caminhando em silêncio para não acordá-lo. Ela cobriu o tronco dele com cuidado maternal e depois olhou para mim, soltando um suspiro baixo antes de fazer um gesto discreto para conversarmos mais perto da cozinha.— Ele raramente p
O trajeto até o Morro da Coroa pareceu durar o dobro do tempo normal, e cada minuto dentro do carro de aplicativo fazia o meu estômago embrulhar mais. Quando finalmente subi os degraus da entrada da casa principal, a porta já estava entreaberta e o som abafado de vozes tensas vinha da sala.Entrei sem bater e parei no batente, sentindo o ar fugir dos meus pulmões diante da cena.Dante estava sentado na ponta da mesa da sala de jantar, com a camisa preta rasgada na altura do bíceps esquerdo. Uma mancha escura e úmida de sangue empapava o tecido e escorria em filetes finos pelo antebraço forte até pingar no chão de madeira. Ao lado dele, Alzira segurava uma bacia de metal com água morna e gazes, o rosto vincado por uma preocupação evidente, enquanto Rafael permanecia em pé perto da janela, falando baixo ao telefone com a expressão fechada de quem gerenciava uma crise.— Que porra aconteceu aqui? — perguntei, a voz saindo mais alta e trêmula do que eu gostaria enquanto atravessava a sala
O despertador tocou às sete da manhã, mas eu já estava acordada havia pelo menos duas horas, encarando o teto branco do meu quarto e ouvindo o eco daquela voz rouca colada na minha boca.Tentei retomar a rotina. Preparei o café, revisei planilhas de cobrança do English Bridge, respondi a dois alunos que queriam reagendar horários e até tentei focar em um livro de gramática avançada. Não adiantou. Cada vez que eu fechava os olhos, sentia o peso da mão de Dante na minha nuca, o cheiro de tabaco e madeira, e a certeza irritante de que eu havia cruzado uma linha que prometi jamais ultrapassar.No início da tarde, Mariana apareceu na minha sala para me ajudar a organizar o material de uma turma da noite. Bastaram cinco minutos de convivência para que ela largasse os flashcards sobre a mesa, cruzasse os braços e me encarasse com aquela expressão cirúrgica de quem me conhecia desde a adolescência.— Certo. Desembucha — disse ela, batendo levemente com a unha acrílica na madeira. — Tu tá com







