LOGINPOV DE EMBER
La calidez que inundó la tienda hace un momento se adelgaza, solo un poco, y los dos se inclinan juntos sobre la página agrietada, y esa conversación silenciosa de cuarenta y un años vuelve a pasar entre ellos, excepto que esta vez no hay deleite en ella.
Esta vez es cuidadosa. Casi recelosa.
“No lo tenemos”, dice Penelope.
“¿No lo tenéis
POV DE EMBER“Ember Aragon”, respira, a través de los dedos. “Tú… tú deliciosamente malvada mujer.”“¿Demasiado?”“¿Demasiado? Es perfecto. Es diabólico. Es lo más hermoso que he oído jamás. Nunca se recuperará. Nunca volverá a gastarte una broma mientras viva.” Me agarra de los hombros. “Tienes que hacerlo. Absolutamente, al cien por cien, sin echarte atrás, tienes que hacerlo. Me muero personalmente si no lo haces.”“Entonces necesitamos unas cuantas cosas.”“Necesitamos varias cosas.” Ya está escaneando los estantes con un propósito nuevo, centrado y terrible. “Necesitamos el—” señala “—y el—” señala otra vez “—y, oh, s&iacu
POV DE EMBER¿Y qué se dice a eso?Yo, de todas las personas, que pasé toda la mañana aprendiendo exactamente cuánto necesita a veces una persona la fantasía, la cosa tonta e irreal que no es otra catástrofe.“Sí”, digo suavemente. “Sí, claro. Nos quedamos en la fantasía.” Vuelvo a enganchar mi brazo al suyo, y le doy un golpe en el hombro, y pongo la voz deliberadamente ligera, dándole la salida. “Además, no hemos terminado de humillar a Knox. Apenas hemos arañado la superficie. Un hombre tan rico, Queenie. Hay tanto más daño espiritual por hacer.”Se ríe agradecida, y me aprieta el brazo, y la puerta se cierra otra vez, con suavidad, sobre la cosa de debajo, y lo dejo, porque me lo pidió y porque algunas puertas solo se abren cuando la persona está list
POV DE EMBER“¿Cómo va mi dinero?”, dice, a modo de saludo, y puedo oír la sonrisa en ello.“Se lo está pasando estupendamente. Está haciendo un montón de amigos nuevos.” Miro a Queenie, al otro lado de la tienda, considerando gravemente dos jarrones enormes y feos diferentes. “No entres en el comedor cuando llegues a casa.”Una pausa. “¿Por qué no iría al comedor?”“Sin motivo. Los gnomos están teniendo una reunión, y sería de mala educación interrumpir.”“…Los qué.”“Te quiero, estoy comprobando, todo bien, adiós.”Cuelgo al sonido de él empezando a hacer una pregunta, y Queenie se ríe a carcajadas, y uno de los guar
POV DE EMBERLo primero que hace Queenie, en el mismo segundo en que estamos lejos de la tienda de polillas y en una parte de la ciudad que tiene luz solar de verdad y tiendas que venden cosas que no te matarán, es extender la mano.“La tarjeta.”“Es para las hierbas—”“Las hierbas están compradas, las hierbas están en la bolsa, las hierbas están resueltas.” Agita los dedos. “Knox Volkov miró a tus dos peñascos aquí a los ojos esta mañana y dijo, y cito, porque yo estaba allí mismo, ‘vuelve con bolsas hasta los codos y una sonrisa en la cara.’ Sus palabras. Una orden directa de tu futuro marido. ¿Vas a desobedecer una orden directa, Ember? ¿Delante del personal?” Inclina la cabeza hacia Daxon y Reyes. “Te delatarán.”&ld
POV DE EMBERLa calidez que inundó la tienda hace un momento se adelgaza, solo un poco, y los dos se inclinan juntos sobre la página agrietada, y esa conversación silenciosa de cuarenta y un años vuelve a pasar entre ellos, excepto que esta vez no hay deleite en ella.Esta vez es cuidadosa. Casi recelosa.“No lo tenemos”, dice Penelope.“¿No lo tenéis, o no podéis conseguirlo?”“No lo tenemos.” Se endereza, y sus ojos pálidos han cambiado, estudiándome ahora de una forma diferente, una forma que me eriza los brazos. “Esa no es una hierba occidental, chica. No es nada que se componga de este lado del mundo. Es antigua. Es oriental. El tipo de cosa que no crece donde la gente puede alcanzarla, y no se vende donde la gente puede comprarla, y de la que no se habla, en su mayor par
POV DE EMBERToma mis dos manos entre las suyas pequeñas, secas y manchadas de tinta, y las aprieta con fuerza, y levanta la mirada hacia mi cara con algo ardiendo en esos ojos pálidos que no estaba ahí hace un minuto. Asombro. Asombro llano y desnudo.“Lo primero”, dice en voz baja. “Lo primero que se aprende en este oficio es el detalle. Dos hojas pueden parecer exactamente iguales para el mundo entero. Una de ellas te cura. La otra te para el corazón. Y la única diferencia entre ellas es una sola vena en el envés, tan pequeña que nunca la encontrarías a menos que alguien te enseñara dónde mirar.” Su agarre se aprieta. “Para un forastero, las tres tazas de mi marido eran una y la misma. Tres bordes negros, todos iguales. Pero una verdadera alquimista no se limita a ver cómo se ve una cosa. Ve la única diferencia que importa. Y esa diferencia, chica, es todo. Es todo. Es toda la distancia entre vivir y morir, y tú caminaste directamente hacia ella sin que nadie en este mundo te enseñ







