MasukA cozinheira e o garçom tinham voltado da cozinha a tempo de ouvir o fim do que Miguel estava falando. Ele trazia os olhos vermelhos e uma bandeja de café fresco, ela o caderninho debaixo do braço, e os dois se acomodaram nos mesmos cantos de antes, sem uma palavra, como quem volta ao lugar na plateia depois do intervalo.— Pois bem — retomei, aceitando uma xícara. — Meu pai tinha acabado de dizer que criou a filha de outro homem. Vocês esperariam que, depois de uma frase dessas, ele se sentasse, respirasse fundo, talvez chorasse um pouco. É o que faria qualquer pessoa razoável.— Mas ele não é qualquer pessoa razoável — deduziu Tomás.— Ele é o Danilo Menendez. Quando um homem como o meu pai leva um golpe desses, ele não cai. Ele contra-ataca.Segundo minha mãe, o silêncio no escritório durou uns bons dois minu
Antes de continuar, preciso esclarecer uma coisa, porque senão a próxima cena não faz sentido nenhum.— Meu pai nunca duvidou de que a Anamaria fosse filha dele — expliquei, olhando para a sala. — Nunca. Nem por um segundo, em vinte e quatro anos. A cabeça dele simplesmente não tinha espaço para essa hipótese. Ele podia desconfiar de traição, podia sentir aquele cheiro estranho no ar de vez em quando, mas nunca, jamais, cogitou que a menina que ele vira crescer não fosse sangue do sangue dele. Isso é importante para entenderem a cena que vem agora.— Por que isso muda tanto assim? — perguntou Javier.— Porque foi exatamente essa certeza cega que o levou a acreditar, sem sombra de dúvida, que a Anamaria e o Juan Fran eram irmãos. Se ela era filha dele, com e o Juan Fran também era, a conta parecia simples demais para questionar. Me
— Miguel — disse Núria, baixinho, quando a sala voltou a se acomodar —, uma coisa eu preciso saber. Você contou tudo isso como quem viveu por dentro, mas boa parte você só soube depois. Quando, exatamente, a sua mãe te contou essa história? Ela mesma, de viva voz?Foi uma boa pergunta, e merece uma resposta honesta, ainda que ela me tire um pouco da função de mero narrador que eu vinha bancando a noite inteira.— Ouvi a versão da minha mãe praticamente na mesma semana. — respondi. — Depois que Anamaria e Juan se entenderam me mandaram mil mensagens dizendo que haviam reatado e estavam bem. Ela veio até Barcelona e fomos almoçar juntos só nós dois, porque meu pai ficou na vinícola. E, no meio da sobremesa, do nada, ela pousou o garfo, olhou para mim, e perguntou se eu queria finalmente saber a versão dela da hist&o
Antes de eu voltar ao Danilo, alguém bateu de leve na mesinha de centro, pedindo silêncio. Não fui eu, para variar. Foi o garçom, tio de Martin, que se levantou devagar da cadeira do canto, quase se desculpando por pedir permissão— Se me permitem — disse, a voz um pouco trêmula —, eu gostaria de dizer uma coisa antes que a história continue.A sala inteira se calou, e até eu, que normalmente não perco a vez de falar, entendi que aquele era um momento para ceder a vez.— Claro — respondi. — É o senhor quem tem mais direito a essa palavra do que qualquer um de nós aqui.Ele assentiu, agradecido, e ficou parado um instante, organizando o que dizer, como um homem que passou décadas guardando frases inteiras dentro de gavetas fechadas e agora, de repente, precisava abrir todas de uma vez.— O Martin era filho da minha irm&at
Mal tinha terminado de me acomodar de novo no sofá quando Marta se inclinou para a frente, os olhos semicerrados, o dedo apontado na minha direção com a precisão de quem monta uma acusação havia horas.— Espera aí. Espera, espera, espera.— O que foi, Marta?— Você. — O dedo continuou apontado, agora quase tocando meu peito. — Você sabia. Desde o começo da noite, você sabia que era o Martin.Um silêncio diferente se instalou na sala, o silêncio de uma plateia que, de repente, decide investigar quem narra.— Eu não diria "sabia" — comecei, escolhendo as palavras com o cuidado de um advogado que sabe estar em maus lençóis.— Você disse o nome do motorista de propósito, lá pelas duas da manhã! — interrompeu Tomás, tirando os óculos, o que a essa
Fiz o que qualquer narrador decente faria depois de arrancar lágrima de convidados que só conhecia a minha família pelas noticias nos jornais e pelas fofocas a boca miúda. Peguei a xícara, já fria havia muito tempo, dei um gole só para ganhar tempo, e fingi estar profundamente interessado no fundo dela, como se houvesse ali alguma resposta que eu ainda não tinha encontrado.— Bem — falei, esticando as pernas, estalando o pescoço, fazendo todo o teatro de quem está prestes a anunciar o fim da sessão. — Acho que é um bom momento para uma pausa. Café novo, talvez uma torrada. A história continua depois do amanhecer.O silêncio que se seguiu não foi o silêncio comovido de minutos atrás. Foi outro tipo de silêncio, mais perigoso, o silêncio de uma plateia decidindo se vai linchar o palestrante ali mesmo, sem processo, sem







