LOGINLas tres escenas narrativas se mantienen fieles al sentido. Hay tres fallos locales: «subiéndosela la cremallera» es agramatical y debía ser «subiéndose la cremallera»; «la sentencia ya estaba escrita en la pared» calca «the writing was on the wall» y queda menos claro que «estaba cantado»; «solo su monedero» estrecha «purse strings», que es el control del dinero. El resto conserva el registro y el significado. Princeton corrige la errata Princteon.El corazón le golpeaba el pecho como si tuviera treinta años menos, y Victor no aparcó tanto como abandonó el coche en el primer hueco libre.Las escaleras se hicieron eternas. Las subió de dos en dos por las ganas de estar con ella otra vez.Cuando por fin aflojó para intentar encontrar el despacho correcto, jadeaba en busca de aire.Pero que el puto cielo lo ayudara, no había sido tan feliz en años.De verdad. Genuinamente dichoso.Cuando llegó a la planta correcta, el pasillo de de
«¿Puedo ir?» preguntó Helen, la voz temblándole. «La casa se siente tan vacía. Primero su padre, ahora ella. No lo soporto, ¿sabes? Por eso estoy tan paranoica con que me pongas los cuernos. Sí te quiero. La gente no hace más que dejarme. No te vayas sin mí», suplicó Helen con flojedad. «No me dejes. Por favor, Hank.»Por un segundo vio a la mujer con la que se había casado: blanda, abierta, la que solía esperarlo despierto.La mujer que decidió que era lo bastante buena.Ni el cielo. Ni la perfección.Solo lo bastante buena.¿Se habían conformado los dos con menos?Oírla llamarlo por el nombre de su marido muerto debería haber bastado para que diera un paso atrás cuando ella alargó la mano hacia él, pero no lo hizo.Ahí estaba, intentando convertir su soledad en la siguiente ronda de sexo de rebote.Él solo se quedó ahí y dejó que lo tocara, como siempre había hecho.Quizá si conseguía obligarse a foll
No preguntes esa mierda como si no lo supieras, susurró una vocecita en el fondo de su cabeza.Pasó Wren.Su niña solo tenía ojos para él.Wren estaba claramente enamorada perdida. No había duda alguna.Dispuesta a entregarse a él incluso en las circunstancias más de mierda.Siempre mirándolo a él y solo a él. Nadie más importaba. Ni siquiera el capullo al que dejó comerle el coño porque Victor no quería follársela.La misma Wren que decía «¿Qué tal tu día, papi?» sin falta, cada vez que lo veía.La Wren desesperada por su polla. La Wren que probablemente lloraba a mares por él.Su Wren.Puede que solo tuviera dieciocho años, pero para él era toda una mujer. Wren le mostró a Victor lo que significaba ser deseado de verdad. Querido. Necesitado. En todos los sentidos.Le alegraba el puto día solo con existir.¿Y qué hizo él? La dejó mudarse, joder.«Victor, lo estoy intentando…»
Un coño dispuesto estaba disponible en su cama cada noche, suplicando por su polla dolorida y, sin embargo, sin falta, él cortaba esa mierda.Luego se ponía a pajearse con recuerdos de una versión idealizada de Wren.Sin sentimientos. Sin sollozos molestos, como con Helen. Solo follar.Solo ella había llorado cuando lo dejó, ¿no?A diferencia de con Helen, él la abrazaba fuerte. La calmaba con promesas que ahora estaba rompiendo. Incluso le gustaba cómo lloraba por él.«No estás llorando sin que papi esté ahí para abrazarte, ¿verdad, niña?» se le escapó a Victor mientras su polla soltaba chorros una noche en la ducha, ya varias semanas después de la partida de Wren.Una punzada le atravesó el pecho. El dolor sordo que volvía gris su vida colorida se hizo más hondo.Ni hablar. No podía estar así porque Wren se había ido. No había ido a verla porque no la necesitaba. No necesitaba a nadie, joder.Se quedó con Hele
(Hace unas semanas, la noche después de que Wren se fue a la universidad)Victor se corrió duro contra la pared de la ducha, el puño apretado alrededor de la polla mientras veía su semen correr por el desagüe.—Joder, bebé. Papi lo necesita tanto —gimió con un suspiro pesado.Era un cliché patético, atrapado atendiéndose solo aunque estaba casado.Salvo que no era su esposa el problema.Ella lo follaría con gusto esta noche. Él simplemente no lograba meterse en eso.Esta mierda nunca le había pasado. ¿Se le había roto la polla? ¿Lo había hecho el coño joven de Wren? ¿Era su penitencia por andar follando por ahí?El recuerdo de la última vez que estuvo dentro de Wren se reprodujo detrás de los ojos con detalle perfecto y vívido.Sus gemidos rotos cuando la folló hasta dejarla tonta. Las caras que ponía mientras el coño le aleteaba al correrse en su polla. Luego estaba el ve
—No pares —jadeó Wren, las caderas rodando contra la mano de Orin—. Dios, por favor no pares. Ya no lo aguanto. Lo extraño tanto.Los dedos de Orin se curvaron dentro de ella, dos volviéndose tres, abriéndola mientras el pulgar mantenía una presión constante en el clítoris.Ya lo había oído todo antes. Cómo eran almas gemelas. O que él la engañó. O que ni siquiera la notó. Todo era música para sus oídos.Significaba que había elegido bien y que esta noche se iba a mojar la polla casada con uno u otro coño joven.Su esposa era encantadora, pero el coño ya no le agarraba la polla tan apretado como antes.La mano libre se le quedó cerrada en la garganta, sin apretar fuerte, solo sosteniéndola en el sitio para que tuviera que mirarlo.Era entre Wren y Marissa, su asistente enferma de amor.El coño ansioso de Marissa claramente podía esperar. El reacio de Wren sería mucho







