Capítulo 4

Nossa avó preparou duas joias de família, uma para cada uma de nós.

A minha era um colar de água-marinha, enquanto Beth recebeu um broche de rubi em forma de rosa. Ambas eram relíquias únicas da Família Ricci.

No entanto, durante nossa temporada no exterior, Beth perdeu o broche em apostas nas corridas de cavalos.

Meus olhos arderam com as lágrimas.

— Você roubou meu colar!

Avancei para agarrar o fecho, mas Beth recuou, e nossa mãe imediatamente se colocou entre nós.

— Que diabos você está fazendo?! Este é um evento formal. Você não tem modos?

A voz dela era cortante como uma lâmina.

— Vocês roubaram meu colar! — Gritei de volta.

Nossa mãe rebateu:

— Como assim, suas coisas? Tudo aqui pertence à família!

— A vovó deu esse colar para mim! — Minha voz se elevou ainda mais.

Aquela era a única coisa naquela casa que pertencia somente a mim, a última lembrança que restava da minha avó.

— Mesmo assim, ele pertence a esta família. Por que está gritando? — Nossa mãe puxou Beth para o lado e ajeitou seu cabelo despenteado.

— Você não precisa se arrumar para nada. Além disso, não cabe a você decidir o que acontece com os bens da família.

Meu corpo inteiro tremia de mágoa e fúria.

A imagem da minha avó prendendo o colar ao redor do meu pescoço antes de morrer não saía da minha cabeça.

"Esse amor pertence apenas a você. Guarde-o para sempre." Ela me disse naquela ocasião.

As lágrimas escorreram pelo meu rosto.

— Tire o colar e devolva para mim.

Avancei novamente, mas meu irmão me empurrou para trás e apontou um dedo para o meu rosto.

— Adele, chega! Veja onde está. Como ousa fazer uma cena aqui?

Ele continuou:

— Tudo neste lugar pertence à família. Não cabe a você decidir quem pode usar cada coisa! Até as roupas que está vestindo são nossas!

— Olhe para si mesma. Até parece que nunca viu nada de valor na vida.

A confusão chamou a atenção de Umberto. Sem nem sequer perguntar o que aconteceu, ele começou a me repreender.

— Adele, pare de envergonhar a Família. É apenas um colar. Beth está prestes a assumir as operações portuárias mais importantes da família. Isso é motivo para comemorar.

— O banquete foi organizado de última hora, e ela precisava usar uma joia da família para manter as aparências. Considere o colar como seu presente para ela.

Minhas lágrimas continuaram caindo.

Beth tinha sua própria joia.

Foi ela quem acumulou dívidas de jogo e penhorou o broche sem pensar duas vezes. Eu implorei para que não fizesse aquilo e até me ofereci para trabalhar ao lado dela a fim de recuperarmos a peça.

Beth não se importou. Chegou a dizer que resgatar o broche estava abaixo da dignidade dela.

Por que eu precisava pagar pela irresponsabilidade de Beth com a única coisa que me pertencia?

Encarei Umberto e enxuguei as lágrimas.

— Devolva agora mesmo! — Gritei alto o bastante para fazer todos no salão se virarem.

O rosto da nossa mãe ficou vermelho de humilhação.

— Já chega! — Meu irmão sibilou.

Ele ergueu a mão para me bater, mas Beth o impediu.

Os olhos dela se encheram de lágrimas.

— Nunca imaginei que minha própria irmã não me considerasse parte da família, a ponto de nos destruir por causa de um colar.

— Eu vou devolver. Apenas parem de brigar.

Assim que Beth começou a chorar, todos franziram a testa, tomados pela pena. Nossa mãe foi a pior de todos: puxou Beth para trás e a protegeu com o próprio corpo.

— Você não manda nesta família! Saia daqui agora mesmo!

— Devolva meu colar! — Continuei gritando.

Avancei para pegar a joia, mas meu irmão agarrou meu vestido e me arrastou em direção à saída. Meu salto cedeu, fazendo com que eu torcesse o tornozelo.

Uma dor aguda atravessou minha perna.

Meu vestido era velho. A costura nas costas já se abriu uma vez, e eu mesma a remendei. No entanto, o conserto não resistiu.

Enquanto meu irmão me arrastava, ouvi o tecido se rasgar.

Segurei o pulso dele com toda a força que me restava, mas não conseguia competir com sua força. Todos observavam a cena.

A parte de trás do meu vestido se abriu por inteiro, deixando minha pele nua exposta.

A humilhação me sufocava.

As lágrimas escorriam pelo meu rosto enquanto ele me arrastava para fora do salão de banquetes e me largava com o motorista.

— Leve-a para casa e tranque-a no quarto.

Bati no vidro do carro, mantendo um braço junto ao peito para segurar o vestido rasgado.

Enquanto o carro se afastava, chorei contra a palma da mão. Depois, encolhi-me no banco, abraçando os joelhos, e chorei até tudo ao meu redor começar a girar.

O motorista me trancou no quarto.

Encontrei a caixa de joias vazia e me sentei, apertando-a entre as mãos enquanto encarava o nada.

Então era assim que as coisas funcionavam naquela família. Nada jamais seria dividido de maneira justa entre Beth e eu.

Antes que eles voltassem para casa, passei pela varanda e saltei do segundo andar, atingindo o chão com força. Ignorei a dor, peguei minha bagagem e fugi da propriedade.

Consegui chamar um carro na estrada e segui diretamente para o aeroporto.

Durante o trajeto, bloqueei todos eles, sem exceção.

Nunca mais queria ter nada a ver com aquela família.