INICIAR SESIÓNPoint de vue de KendrickLa protection renforcée était si discrète que je ne l'aurais peut-être pas remarquée si je n'avais pas été entraîné à reconnaître précisément ce genre de schémas : le même joggeur apparaissant sur trois itinéraires différents, la camionnette utilitaire qui semblait effectuer des réparations à des endroits légèrement différents chaque matin, la femme promenant son chien qui se trouvait toujours là lorsque j'entrais ou sortais des bâtiments.Une protection fédérale qui tentait de paraître désinvolte alors qu'en réalité, j'étais entouré de plusieurs couches de sécurité que je n'étais pas censé remarquer consciemment.J'appréciais l'effort, même si je comprenais ce que cela signifiait. Martinez et son équipe s'attendaient à des violences imminentes, à ce que les hommes de Viktor passent à l'acte, et positionnaient des agents pour intervenir avant que l'assassinat ne soit commis.Le fait qu'ils aient jugé nécessaire un tel niveau de protection, déployé de manière à
Point de vue de MartinezLes images de surveillance de l'aérodrome privé sont parvenues aux systèmes de surveillance fédéraux à trois heures du matin, déclenchant des alertes automatiques qui m'ont tiré de mes deux heures de sommeil, grappillées entre deux journées opérationnelles de dix-huit heures.J'ai examiné les images avec la concentration épuisée de quelqu'un qui attendait ce moment tout en espérant qu'il n'arrive jamais, et j'ai confirmé ce que nos renseignements avaient prédit. Viktor et son équipe étaient sur le territoire, positionnés pour passer à l'action, et apparemment si sûrs de leur sécurité qu'ils n'avaient pas jugé utile de se déguiser ou de mettre en place des mesures de contre-surveillance.Arrogance ou compétence ? La question était cruciale car elle déterminait notre approche de l'interception. Les agents arrogants commettaient des erreurs, devenaient négligents, créant ainsi des opportunités d'action préventive. Les agents compétents, eux, exécutaient leurs mis
Point de vue de ViktorL'entrepôt en périphérie de la ville n'était enregistré au nom de personne identifiable. Il avait été acheté par le biais de sociétés écrans créées par Davidson des mois auparavant, lorsque Peter avait commencé à planifier ce qu'il appelait « La Récupération ». Ce terme me répugnait à chaque fois que je l'entendais, comme si Michelle Mackartney était un bien volé plutôt qu'une femme tentant de survivre à l'obsession de son frère. Mais j'avais cessé de questionner les motivations des clients depuis des années. Les questions compliquaient les opérations, et les complications tuaient.Mon équipe était arrivée par roulement au cours des dernières quarante-huit heures : des professionnels venus de Chicago, d'Atlanta, de Miami, des hommes spécialisés dans les extractions exigeant précision et discrétion absolue. Personne n'avait de relations locales, personne dont on puisse remonter jusqu'à Peter par le biais de fréquentations ou de liens familiaux. Des opérateurs int
CHAPITRE 147 : LE CALMEPoint de vue de MichelleLa planque n'avait jamais été un lieu vraiment sûr, mais dans les jours qui suivirent le briefing de Martinez sur l'accélération du calendrier et la menace qui pesait sur Kendrick, elle devint carrément oppressante, comme une cage plutôt qu'un refuge. Je comprenais intellectuellement que les marshals à l'extérieur étaient là pour ma sécurité, que le matériel de surveillance était nécessaire pour détecter les menaces, que les restrictions imposées à mes déplacements étaient des précautions logiques plutôt qu'un contrôle arbitraire. Mais comprendre intellectuellement et accepter émotionnellement étaient deux choses bien différentes, surtout quand accepter émotionnellement signifiait reconnaître que dans sept jours, quelqu'un allait tenter de tuer l'homme que j'aimais.Kendrick venait me voir dès qu'il le pouvait, toujours sous escorte de marshals, toujours en respectant les protocoles de sécurité renforcés après le briefing. Je voyais la
Point de vue de RosaL'atmosphère du QG des Iron Vultures avait légèrement changé dans les jours qui suivirent le briefing de l'agent Martinez à Michelle et Kendrick. Un changement subtil, non pas alarmant pour un observateur extérieur, mais de ces manières discrètes et instinctives qui, pour quiconque connaissait bien les rouages de ces opérations, annonçaient une violence imminente.Les conversations s'interrompaient brusquement, les regards suivaient les mouvements avec une attention inhabituelle, et les armes, d'ordinaire nettoyées machinalement, étaient désormais démontées et remontées avec une intention précise, et non plus par routine.Assise dans mon coin habituel, j'occupais un box qui offrait une vue dégagée sur toute la zone commune, tout en me faisant passer pour une simple administratrice plongée dans la paperasse. Ma tablette, inclinée de façon à suggérer un travail de comptabilité banal, servait en réalité de plateforme de surveillance en direct, alimentant les stations
Point de vue de MichelleLa salle de conférence sécurisée où l'agent Martinez et le détective Runny nous avaient convoqués à sept heures du matin était d'une formalité oppressante. Un amas d'angles vifs, de surfaces réfléchissantes et d'un éclairage fluorescent qui aplatissait les couleurs et la chaleur, donnant à chacun un air légèrement mal à l'aise. Kendrick était assis à côté de moi et, dans un geste discret et instinctif, sa main trouva la mienne sous la table. Ce geste me rappela qu'il était toujours là, bien réel, tandis que les marshals postés près de la porte incarnaient la réalité inconfortable que nos vies nécessitaient désormais une surveillance armée.Martinez se tenait en bout de table, Runny à ses côtés. Leurs expressions trahissaient l'urgence avant même qu'un mot ne soit prononcé. Je sentis mon estomac se nouer, certaine que quoi qu'ils aient à dire, cela allait bouleverser le fragile équilibre auquel nous nous accrochions depuis l'audience préliminaire. « Merci d'êt







