بيت / Romance / La Elección de la Heredera / CAPÍTULO DOS: Excusas y champán

مشاركة

CAPÍTULO DOS: Excusas y champán

مؤلف: Kay Chester
last update تاريخ النشر: 2026-04-04 16:46:54

Punto de vista de Damien

Victoria se rió de algo que dije, su mano apoyada sobre mi brazo. Estábamos solos en la sala de conferencias, celebrando el cierre del acuerdo Henderson. Ella había insistido en abrir champán.

Las luces de la ciudad llenaban la habitación y, más allá de las paredes de vidrio, los edificios altos brillaban en la noche. Me aflojé la corbata, sintiendo el calor del alcohol recorrerme el cuerpo y, por primera vez en toda la semana, no estaba pensando en fechas límite ni en la cena que me esperaba en casa.

—Estuviste brillante —dijo, mirándome con esos ojos verdes—. Esto es exactamente lo que tu carrera necesitaba.

Con Victoria me sentía bien, exitoso e importante. No como cuando estaba en casa con Elena y su silenciosa decepción.

—Hacemos un buen equipo —dijo Victoria, acercándose un poco más.

—Sí, lo hacemos.

Y era verdad. Victoria me entendía. Entendía la ambición, el esfuerzo, la necesidad de demostrar lo que uno vale. No hacía preguntas estúpidas como “¿me amas?” ni esperaba que dejara todo por cenas de aniversario.

Mi teléfono vibró. Otro mensaje de Elena, seguramente.

Lo ignoré.

—¿Otra vez te está molestando? —preguntó Victoria, con voz comprensiva.

—Elena no entiende que tengo responsabilidades.

—Es muy… necesitada. —Victoria volvió a llenar mi copa—. A veces me pregunto por qué te casaste con ella. Es tan ordinaria.

Su tono era casual, casi en broma, pero me afectó. Miré el remolino dorado en mi copa. Últimamente yo mismo me había hecho esa misma pregunta. ¿Por qué me había casado con Elena?

Hace tres años parecía diferente, dulce y sincera. Pero ahora… ahora simplemente estaba ahí, siempre esperando, siempre queriendo algo de mí y siempre haciéndome sentir culpable por tener una carrera.

—Antes era diferente —dije.

—O quizá ahora la estás viendo con claridad —sugirió Victoria—. Ahora que tienes éxito de verdad, oportunidades de verdad. Estás creciendo, Damien. Tal vez ella simplemente no puede crecer contigo.

—Tal vez —dije lentamente, observando las burbujas subir en mi copa—. Simplemente no lo entiende. No entiende lo que exige este trabajo.

Victoria inclinó la cabeza, divertida.

—Quieres decir que no te entiende a ti.

—Tal vez —casi sonreí—. Todavía cree que la vida debería detenerse cada vez que ella quiere atención.

—Suena agotador —dijo Victoria con ligereza—. Algunas personas confunden el amor con la obligación.

No discutí lo que dijo. Lo hacía sonar tan simple, como si yo no estuviera descuidando a mi esposa, sino simplemente superándola.

Eso tenía sentido. Yo estaba subiendo en la empresa, haciendo contactos y construyendo algo real. ¿Y Elena? ¿Qué hacía Elena todo el día? Nada.

Podía imaginarla sentada junto a la ventana, esperándome, fingiendo que no estaba decepcionada cuando no llegaba. Siempre sonriendo esa pequeña sonrisa triste, como si le rompiera el corazón solo por estar ocupado.

—Mi madre cree que es una cazafortunas —admití.

Victoria asintió lentamente.

—Bueno, se casó contigo cuando te estaban ascendiendo. Y no tiene dinero propio, ni trabajo, ni futuro. ¿Qué otra cosa podría ser?

Nunca lo había pensado de esa manera. ¿Elena me había atrapado? Habíamos salido poco tiempo y nos casamos muy rápido. ¿Había sido ese su plan desde el principio?

—Tú mereces algo mejor —dijo Victoria en voz baja—. Mereces a alguien que esté a tu altura, alguien que pueda estar a tu lado, no alguien que te arrastre hacia abajo.

—¿Y quién sería esa persona? —pregunté, aunque ya sabía la respuesta.

Ella sonrió levemente.

—Alguien que sepa cuándo servirte otra copa en lugar de preguntarte dónde has estado.

Me reí, pero había algo en la forma en que lo dijo que hizo que mi pulso se acelerara.

Alguien como tú, sugería su tono.

Miré a Victoria. Hermosa y exitosa Victoria, con quien había salido durante dos años antes de que se mudara por trabajo. La que se me escapó. Y ahora había vuelto, y éramos socios, y a veces me preguntaba cómo sería mi vida si nunca la hubiera dejado ir.

Ella sonrió suavemente y, por un segundo, casi me incliné hacia ella.

—Debería ir a casa —dije, pero no me moví.

—O —dijo Victoria— podrías quedarte. Tomar otra copa y olvidarte de tus problemas por una noche.

Era tentador. Muy tentador.

La habitación olía ligeramente a champán y a su perfume característico. Muy dulce y adictivo. Me recordaba al poder. A lo mucho más fáciles que eran las cosas con ella.

Pero miré mi reloj. Casi medianoche. Incluso yo sabía que ya era demasiado tarde.

—Mañana —prometí—. Mañana celebraremos como se debe.

Victoria hizo un pequeño puchero, pero asintió.

—No dejes que te haga sentir culpable. Te ganaste este éxito.

Conduje a casa, sintiendo el efecto del champán. La casa estaba oscura, excepto por una luz en la sala. Elena seguramente estaba despierta esperándome, lista para hacerme sentir mal por perderme la cena que había planeado.

Pero cuando entré, la casa estaba en silencio. Elena no estaba esperándome ni había miradas de reproche.

La mesa del comedor estaba limpia, pero podía oler que alguien había cocinado. Algo bueno. Probablemente mi comida favorita, si había dicho la verdad.

Un plato estaba en el fregadero, enjuagado pero sin tocar. Por un segundo, solo un segundo, me sentí mal.

Luego recordé su cara cuando me preguntó si la amaba. Esa mirada necesitada y desesperada que siempre tenía. Esa expectativa de que yo le debía algo solo porque estábamos casados.

El matrimonio no se trataba de amor. Era una sociedad, y Elena no estaba cumpliendo con su parte.

Subí las escaleras. La puerta de nuestra habitación estaba cerrada. Elena probablemente ya estaba dormida, probablemente había estado llorando. Siempre lloraba.

El leve sonido de agua goteando en alguna tubería llenaba el pasillo. Me detuve frente a la puerta por un momento, con la mano cerca de la manija. Pero no pude obligarme a abrirla.

Dormí en la habitación de invitados en su lugar. Como había estado haciendo durante los últimos seis meses.

Por la mañana le explicaría que tenía obligaciones de trabajo. Que necesitaba dejar de ser tan exigente. Que si quería seguir casada conmigo, tenía que entender que mi carrera era lo primero.

Ella lo entendería. Elena siempre terminaba entendiendo.

No tenía a dónde más ir.

استمر في قراءة هذا الكتاب مجانا
امسح الكود لتنزيل التطبيق

أحدث فصل

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA Y CINCO: HACIENDO ESPACIO

    Punto de vista de Elena—Jenna, llevas días diciendo que volverás pronto.—¡Y lo haré! Hablas como si disfrutara estar lejos de ti.—Yo no dije eso.—Pero lo estabas pensando.Me reí y me acomodé mejor en el sofá.—De verdad escuchas lo que quieres escuchar.—Es un don. —Casi podía escuchar su sonrisa al otro lado de la llamada—. En fin, debería volver dentro de unos días. Así podrás dejar de quejarte y llevarme a algún sitio.—¿Quién dijo que iba a llevarte a alguna parte?—Por favor. Me extrañarás demasiado como para decirme que no.—Sigue diciéndote eso.Se rio y pasamos otro minuto hablando de cuándo volvería a la ciudad, antes de despedirnos finalmente.Dejé el teléfono a un lado, todavía con una pequeña sonrisa, y tomé el vaso de agua de la mesa de centro.La tarde estaba inusualmente tranquila. Caleb estaba en el entrenamiento y, por una vez, había conseguido olvidarme del trabajo el tiempo suficiente para disfrutar de unas horas en casa sin que Patricia me enviara otra actuali

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA Y CUATRO: UNA MELODÍA FAMILIAR

    Punto de vista de ElenaAdrian y yo todavía estábamos discutiendo sobre la reunión cuando entramos en mi oficina.—Podrías haberme dejado terminar —dijo mientras cerraba la puerta detrás de nosotros.—Ya habías terminado.—Estaba tomando aire.—Una pausa innecesariamente larga.Me lanzó una mirada mientras yo rodeaba mi escritorio, claramente decidiendo si valía la pena responderme.Sonreí y tomé el vaso de agua que Patricia me había dejado antes.—Por cierto, de nada.—¿Por qué?—Por haberte ahorrado otros diez minutos escuchándote hablar.Adrian soltó una breve carcajada.—De verdad eres insoportable.—Y, sin embargo, sigues apareciendo por aquí. Tanto que decías que no volverías a verme en esta oficina.Negó con la cabeza, todavía sonriendo, y se acomodó en una de las sillas frente a mi escritorio.—Lamentablemente, tu hermano todavía tiene asuntos que atender con Sterling —dijo—. No vas a deshacerte de mí tan fácilmente.Negué con la cabeza, riéndome por lo bajo.Un momento despué

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA Y TRES: UNA NUEVA ETAPA

    Punto de vista de ElenaHabían pasado unos días desde mi reunión con Damien y, aquel sábado por la tarde, estaba en el apartamento de Caleb, sentada sobre la encimera de la cocina y mirando el teléfono mientras él terminaba de preparar el almuerzo.[Note: The previous sentence belongs to Chapter 162, not this chapter. The translation below begins with Chapter 163.]Estaba revisando unos documentos cuando Patricia llamó a la puerta de mi oficina.—La representante de Bellmont ya está aquí. Damien la acompaña.Levanté la mirada de los papeles.—Está bien. Hazlos pasar, por favor.Un momento después, la puerta se abrió y Damien entró acompañado de una mujer a la que no había conocido antes.Vestía un elegante traje azul marino entallado, y su cabello oscuro caía cuidadosamente sobre sus hombros. Tenía una confianza serena en su manera de desenvolverse y una sonrisa educada mientras su mirada se posaba en mí.—Buenas tardes —saludó Damien.—Buenas tardes.Intercambiamos breves sonrisas an

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA Y DOS: UN PEDACITO DE HOGAR

    Punto de vista de ElenaHabían pasado unos días desde mi reunión con Damien y, aquel sábado por la tarde, estaba en el apartamento de Caleb, sentada sobre la encimera de la cocina y mirando el teléfono mientras él terminaba de preparar el almuerzo.—Sabes que te estás esforzando demasiado, ¿verdad? —pregunté, echando un vistazo a la estufa.Él miró por encima del hombro.—¿Quieres prepararlo tú?—No, gracias. Estoy muy cómoda aquí.—Entonces deja de supervisarme y sal de mi cocina.Incliné la cabeza mientras lo observaba remover la comida.—Solo digo que probablemente podrías hacerlo un poco más despacio.Se volvió lentamente para mirarme.—¿Vas a ayudarme o vas a seguir hablando?—Seguir hablando, obviamente.Me miró durante un momento antes de negar con la cabeza.—Sal de mi cocina, Elena.Solté un grito de indignación y me llevé una mano al pecho.—Vaya. ¿Echarme de tu cocina? ¿Después de todo lo que hemos vivido?—Fuera.—Está bien. Te dejaré a solas con tu preciosa cocina.Salté

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA Y UNO: VOLVER A VERLO

    Punto de vista de ElenaLa adquisición de Bellmont nos había dejado bastante trabajo por hacer.Pasé casi toda la mañana revisando las actualizaciones, comprobando algunos detalles que necesitaban aclaración y tomando notas para las próximas reuniones.Estaba a mitad de una actualización cuando Patricia entró con su tableta en la mano.—Tu reunión con Catherine y Damien es dentro de diez minutos —me recordó—. Ya están en la sala de conferencias.Levanté la vista de la pantalla.—¿Ya?—Bueno, empezaron un poco antes.—Por supuesto que sí.Patricia esbozó una pequeña sonrisa.—¿Quieres que te traiga algo antes de que entres?—No, estoy bien. Gracias.Asintió y me dejó terminar lo que estaba haciendo.Hice una anotación rápida junto a una de las cifras en la pantalla, guardé el documento y recogí los papeles que quería llevar conmigo. Después miré la hora y me levanté.Adiós a mi tranquila mañana.Cuando llegué a la sala de conferencias, pude escuchar la voz de Catherine.—Sigo pensando

  • La Elección de la Heredera   CAPÍTULO CIENTO SESENTA: HA VUELTO

    Punto de vista de ElenaCatherine había vuelto.Adrian me lo había contado antes de que Caleb y yo nos fuéramos a Boston, así que no era precisamente una sorpresa. Ya me había acostumbrado a no tenerla rondando por Sterling y, para ser sincera, había disfrutado bastante de la tranquilidad.Pero eso se había acabado.La reunión de la junta llevaba un buen rato cuando Catherine terminó de explicar cómo había conseguido que Bellmont aceptara unas condiciones mucho mejores de las que esperábamos inicialmente.—Estos cambios nos colocarán en una posición mucho más favorable —dijo Adrian mientras revisaba los documentos que tenía delante—. Sobre todo si tenemos en cuenta cuánto habríamos tenido que gastar de haber aceptado la oferta original.—Eso mismo pensé —respondió Catherine—. No había ninguna razón para aceptar su primera oferta cuando podíamos conseguir algo mejor.Eché un vistazo a mi propia copia de los documentos. Ya había revisado el acuerdo antes de viajar a Boston, pero la actu

فصول أخرى
استكشاف وقراءة روايات جيدة مجانية
الوصول المجاني إلى عدد كبير من الروايات الجيدة على تطبيق GoodNovel. تنزيل الكتب التي تحبها وقراءتها كلما وأينما أردت
اقرأ الكتب مجانا في التطبيق
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status