La esposa de Cross

หานจื่อเยว่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกปวดหัวและเจ็บคอเหมือนว่าจะป่วยเสียแล้ว แต่เดียวก่อนนะ ไม่ใช่ว่านางตายไปแล้วหรือ เหตุใดคนตายถึงได้มีความรู้สึกปวดหัวล่ะ วิญญาณจะปวดหัวได้ด้วยหรือ 

หานจื่อเยว่ลืมตาขึ้นมองไปรอบ ๆ สิ่งที่ปรากฏในสายตาตอนนี้คือ ห้องสี่เหลี่ยมผนังทำจากดิน หลังคามุงด้วยหญ้าคา ภายในห้องมีตู้เสื้อผ้า โต๊ะเครื่องแป้ง และโต๊ะกลม กับเก้าอี้หนึ่งตัว เครื่องเรือนทำจากไม้เนื้อแข็ง 

หลังจากที่มองไปรอบ ๆ เพื่อความแน่ใจ ตอนนี้หานจื่อเยว่แน่ใจแล้วว่าตัวเองได้เดินทางข้ามเวลามาเกิดใหม่ ตอนนี้ในหัวของนางกลับมีความทรงจำของใครบางคนแล่นเข้ามาในหัว หลังจากหลอมรวมความทรงจำของร่างเดิมแล้ว หานจื่อเยว่จึงได้รู้ว่าในที่แห่งนี้เป็นยุคโบราณที่ไม่มีในประวัติศาสตร์

ที่นี้คือแคว้นต้าฉี เมืองชิงสุ่ย อำเภอหลิงซี ตำบลเริ่นอัน หมู่บ้านชิงซาน ซึ่งเมืองชิงสุ่ยนี้อยู่ทางตะวันออกของแคว้น ชาวบ้านในหมู่บ้านชิงสุ่ยมีอาชีพเพาะปลูกเป็นหลัก หลังจากฤดูเพาะปลูก อาศัยภูเขาหาของป่าเพื่อประทังชีวิต ดังเช่นคำที่กล่าวเอาไว้ว่า ใกล้ภูเขาอาศัยภูเขาเลี้ยงชีพ 

ตามความทรงจำของร่างเดิม หานจื่อเยว่เป็นบุตรสาวคนโตของบ้าน มีน้องชายสามคน บิดาเป็นซิ่วไฉ เปิดโรงเรียนส่วนตัวสอนหนังสือให้กับเด็กในหมู่บ้านและหมู่บ้านข้างเคียง 

เพราะหานเยี่ยนโจวเป็นคนจิตใจดีมีเมตตาและซื่อสัตย์ เขาเก็บค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเหอหลิงเฟิงก็เป็นหนึ่งในศิษย์ของหานเยี่ยนโจว เหอหลิงเฟิงถือว่าเป็นคนที่มีพรสวรรค์โดดเด่นและเป็นนักเรียนเพียงคนเดียวที่สามารถสอบผ่านจากระดับท้องถิ่นไปจนถึงการสอบหน้าพระที่นั่ง

สำหรับการสอบหน้าพระที่นั่งนั้น เหอหลิงเฟิงสอบได้อันดับที่สามหรือที่เรียกว่าทั่นฮวา หลังจากที่เขาสอบได้ตำแหน่งทั่นฮวาและได้เข้าไปประจำอยู่สำนักฮั่นหลิน ผ่านเส้นสายของพ่อตาของเขา นั่นก็คือรองเจ้ากรมพิธีการ

 เหอหลิงเฟิงปกปิดเรื่องที่เขาแต่งงานกับหญิงสาวในเมืองหลวง ครอบครัวของเขาเองก็รู้เรื่องที่เขาแต่งงานเช่นเดียวกันและต่างก็ช่วยเขาปกปิดความจริงเอาไว้ เพื่อรอเวลาให้เขากลับมาถอนหมั้น หากภรรยาใหม่และพ่อตาของเขารู้ว่าเขามีคู่หมั้นอยู่ที่บ้านเกิด เส้นทางขุนนางของเขาคงพบกับปัญหาแน่

เพราเหตุนี้เหอซินอี๋ถึงได้หาเรื่องกลั่นแกล้งและมีปากเสียงกับหานจื่อเยว่ทุกครั้งที่พบหน้ากัน วันนี้ก็เช่นกัน ระหว่างที่หานจื่อเยว่กำลังซักผ้าอยู่ริมแม่น้ำ เหอซินอี๋ที่มาซักผ้าด้วยเช่นกัน มีความคิดที่ว่าจะกำจัดหานจื่อเยว่ให้พ้นจากพี่ชายของนางอย่างไรดี 

ความคิดชั่ววูบ เหอซินอี๋๋ได้ผลักหานจื่อเยว่ตกลงไปในแม่น้ำ หลังจากผลักหานจื่อเยว่ตกลงไปในแม่น้ำแล้วเหอซินอี๋ก็รีบวิ่งกลับบ้านทันที เดิมทีนางคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นตอนที่นางผลักหานจื่อเยว่ตกน้ำ แต่ป้าจางก็มาเห็นเข้าพอดี เหอซินอี๋รีบวิ่งกลับบ้านทันที 

ร่างเดิมว่าน้ำไม่เป็นทำให้นางจมน้ำตาย ในตอนนั้นเองวิญญาณของหานจื่อเยว่จากโลกอีกใบก็เขามาอาศัยอยู่ในร่างของนางแทน ตอนนี้ที่บ้านไม่มีผู้ใดอยู่ คาดว่าบิดามารดาของร่างเดิมคงไปทวงถามความยุติธรรมและความรับผิดชอบที่บ้านสกุลเหอแล้ว

หานจื่อเยว่นอนลืมตามองหลังคามุงหญ้าคิดเรื่อยเปื่อย ไม่นานก็มีหัวเล็ก ๆ โผล่มาข้าง ๆ ประตู ดูเหมือนว่าจะเป็นน้องชายคนเล็กของบ้าน หานอี้เฉิน พอเด็กน้อยเห็นว่าพี่สาวตื่นแล้วเขาก็รีบวิ่งออกไปทันที ปากก็ตะโกนว่า

“ท่านพ่อ ท่านแม่ พี่รอง พี่สาม พี่หญิงใหญ่ตื่นแล้ว”

ไม่นานก็มีคนห้าคนวิ่งตามกันเข้ามาในห้อง เดิมทีห้องก็ไม่ได้มีขนาดใหญ่อันใด ตอนนี้คนทั้งหมดในบ้านมาอัดแน่นอยู่ในห้องเดียวกัน ทำให้ห้องที่เล็กอยู่แล้วก็ยิ่งเล็กลงไปอีก หญิงวัยกลางคนรีบเข้ามาจับมือนาง ปากก็เอ่ยถามด้วยความร้อนใจ

“เยว่เอ๋อร์ ลูกรู้สึกอย่างไรบ้าง เจ้าเจ็บตรงไหนหรือไม่ ปวดหัวหรือเปล่า เจ้าตอบแม่หน่อยสิ เจ้าไม่สบายตรงไหนบอกแม่กับพ่อของเจ้ามาเถอะ เจ้ารอง รีบไปตามหมอหลี่มาเร็วเข้า”

“ขอรับท่านแม่ ข้าจะรีบไปเดี๋ยวนี้” หานจื่อเซวียนรับคำแล้วรีบวิ่งออกไปทันที

“เยว่เอ๋อร์ ลูกรู้สึกอย่างไร ไม่สบายตรงไหน” หานเยี่ยนโจวมองดูบุตรสาวที่แสนดีด้วยความปวดใจ

“ท่านแม่ ท่านพ่อ ข้าไม่เป็นอันใดเจ้าค่ะ เพียงแต่รู้สึกปวดหัวและเป็นไข้นิดหน่อยเจ้าค่ะ”

“เช่นนั้นก็รอให้หมอหลี่มาถึง แล้วตรวจอาการเจ้าอีกครั้ง ให้ละเอียด ลูกสาวบ้านเหอช่างน่ารังเกียจเสียจริง ป้าจางบอกแม่ว่านางผลักเจ้าจากด้านหลัง แม่ไม่เข้าใจว่านางมีความแค้นอันใดกับเจ้าถึงได้ทำเยี่ยงนี้ ในวันข้างหน้า ลูกแต่งเข้าบ้านสกุลเหอไป จะใช้ชีวิตเยี่ยงไรกัน” หลินซือหลิงพูดทั้งน้ำตา

“ข้าเองก็ไม่ทราบเจ้าค่ะท่านแม่ ข้าเองไม่เข้าใจว่าเหตุใดนางและคนบ้านสกุลเหอถึงได้เปลี่ยนไปตั้งแต่เหอหลิงเฟิงสอบได้ทั่นฮวาเจ้าค่ะ”

“พ่อได้ไปทวงถามความยุติธรรมให้เจ้า คนบ้านเหอบอกว่าจะพาเหอซินอี๋มาขอโทษเจ้าในวันพรุ่งนี้”

“นางจะยอมมาหรือเจ้าคะ แล้วคนบ้านเหอจะอยากขอโทษลูกจากใจจริงหรือเจ้าคะ”

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงของหานเหวินเซวียนดังขึ้นที่หน้าประตู “ท่านพ่อ ท่านแม่ ท่านหมอหลี่มาแล้วขอรับ”

“ท่านหมอหลี่ รบกวนท่านตรวจดูอาการของเยว่เอ๋อร์อีกครั้งนะขอรับ”

“หานซิ่วไฉ ท่านวางใจเถอะ”

หลังจากที่ท่านหมอหลี่ได้ตรวจอาการเรียบร้อยแล้ว ผลการตรวจร่างกายสรุปได้ว่า นางเป็นไข้เพราะความเย็นได้ซึมเข้าสู่ร่างกาย หมอหลี่จัดยาให้สามเทียบและกำชับให้นางพักผ่อนให้ดี ไม่เกินสามวันก็จะหายดี หลังจากจ่ายค่าตรวจและค่ายาแล้ว หานเยี่ยนโจวส่งท่านหมอหลี่กลับไปโดยมีหานเหวินเซวียนตามกลับไปรับยาด้วย

“ท่านพ่อ ท่านแม่ ข้าขอโทษที่ทำให้พวกท่านเป็นห่วงนะเจ้าคะ”

“เจ้าอย่าได้พูดเช่นนั้นเลย หาใช่ความผิดของเจ้า เอาล่ะเจ้าพักผ่อนเถอะ รอจื่อเซวียนนำยากลับมาให้แม่เจ้าต้มให้เจ้าดื่ม ลูกสองคนก็ออกไปเล่นข้างนอกเถอะ อย่ารบกวนพี่สาวพักผ่อน”

“ขอรับท่านพ่อ” หานเหวินเทียนรับคำ

“ข้าไม่ไป ข้าจะอยู่กับพี่หญิงใหญ่” หานอี้เฉินตัวน้อยเบะปาก

“ไม่ได้ พี่สาวของเจ้าไม่สบาย นางต้องการพักผ่อน เจ้าออกไปช่วยแม่เลี้ยงไก่ดีหรือไม่”

“ก็ได้ขอรับ เช่นนั้นช้าจะไปจับแมลงมาเลี้ยงไก่ พี่สามท่านต้องไปกับข้านะขอรับ”

“ตกลง พี่สามจะไปกับเจ้า”

ไม่นานหานจื่อเซวียนก็กลับมาพร้อมกับเทียบยา หลินซือหลิงลงมือต้มยาให้ลูกสาว หลังจากที่นำยามาส่งให้หานจื่อเยว่แล้วนางกับบุตรชายคนโตก็รีบไปที่แปลงนาของตัวเองทันที 

ตอนนี้เริ่มเข้าสู่ปลายฤดูเพาะปลูกแล้ว ที่นาของบ้านหานมีทั้งหมดห้าหมู่ ตอนนี้ปลูกขาวสาลีไปแล้วสี่หมู่ เหลืออีกหนึ่งหมู่ยังปลูกไม่ทันเสร็จ หานจื่อเยว่ก็มาเกิดเรื่องเสียก่อน ทำให้ต้องหยุดงานในนาไปดูแลลูกสาวเสียก่อน

เช้าวันต่อมา เหอซินอี๋ถูกหลี่เยี่ยนหรานผู้เป็นแม่ฉุดกระชากลากถูมาที่บ้านสกุลหาน แม้ว่าทั้งสองแม่ลูกจะไม่เต็มใจ แต่ก็ต้องมาเพื่อรักษาชื่อเสียงอันดีงามในหมู่บ้านเอาไว้ หากลูกชายของนางกลับมาแล้วชื่อเสียงด่างพร้อยก็จะกระทบกับตำแหน่งขุนนางของเขา 

“ท่านแม่ เหตุใดท่านถึงต้องลากข้ามาเพื่อขอโทษนังจื่อเยว่นั่นด้วย ถึงอย่างไรนางก็ไม่มีวันได้แต่งเข้าบ้านเรา”

“เจ้าคิดว่าแม่อยากทำเช่นนี้หรือ หากแม่ไม่กลัวว่าชื่อเสียงของพี่ชายเจ้าจะเสียหายแล้วล่ะก็ แม่ไม่มีวันมาขอโทษนางเด็กนั่นหรอกนะ”

“เหตุใดนังนั่นถึงไม่ตาย ๆ ไปซะ พี่ชายจะได้สบายใจเสียที”

“เจ้าจะพูดจะจาอันใดก็ระวังเอาไว้บ้าง หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง อย่าให้การกระทำของเจ้ามาทำลายอนาคตของพี่ชายเจ้า เข้าใจหรือไม่”

“ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ”

“เอาล่ะ ถึงบ้านสกุลหานแล้ว จำเอาไว้ว่าเจ้าควรพูดอย่างไร ควรทำอย่างไร”

“ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะท่านแม่”

สองแม่ลูกเดินมาถึงบ้านสกุลหาน หลังจากเคาะประตูอยู่สองสามครั้งก็มีคนออกมาเปิดประตู คนที่มาเปิดประตูคือหานเหวินเทียน เมื่อหานเหวินเทียนเห็นสองแม่ลูกบ้านเหออยู่หน้าประตูบ้านก็รู้สึกโมโหขึ้นมาทันที แต่เพราะได้รับการอบรมสั่งสอนมาจากบิดาที่เป็นซิ่วไฉ หานเหวินเทียนระงับความโกรธและกลืนคำพูดลงไปในลำคอแล้วเชิญคนเข้ามาในบ้าน

“เหวินเทียน พ่อแม่ของเจ้าอยู่หรือไม่”

“ท่านป้ามาพบท่านพ่อกับท่านแม่ข้าหรือขอรับ เช่นนั้นก็เชิญด้านในเถอะ”

หานเหวินเทียนเดินนำทั้งสองคนเข้าไปในบ้าน หลังจากพาทั้งสองคนไปที่ห้องโถง เขาหันหลังไปตามมารดาและบิดาออกมาทันที โดยไม่สนใจแม้แต่จะยกน้ำชามารับรองสองแม่ลูก เมื่อเห็นว่าหานเหวินเทียนเดินออกไปจนลับสายตาแล้ว หานซินอี๋ก็พูดขึ้นว่า

“ท่านแม่ดูสิเจ้าคะ ก็แค่มีบิดาเป็นซิ่วไฉ มีอันใดน่าภูมิใจนักหนา ไม่รู้จะเชิดหน้าคอตั้งหลังตรงอันใดกัน รอให้พี่ใหญ่กลับมาก่อนเถอะ ข้าจะดูว่าพวกเขาจะเชิดหน้าไปได้สักกี่วัน”

“เจ้าหุบปาก อย่าลืมว่าพวกเรามาทำอันใดที่นี่ มีอันใดค่อยกลับไปพูดที่บ้าน ตอนนี้สิ่งที่ต้องทำคือขอโทษหานจื่อเยว่ให้ดี ถึงแม้ว่าจะเป็นการฝืนใจพวกเราก็ต้องทำ รอจนกว่าพี่ชายของเจ้าจะกลับมาถอนหมั้นกับนาง ตอนนี้พวกเราทำได้แค่อดทนเข้าใจหรือไม่”

“เข้าใจเจ้าค่ะท่านแม่”

สองแม่ลูกนั่งรออยู่ครู่ใหญ่ หานเยี่ยนโจวกับภรรยาถึงได้เดินเข้ามาในห้องโถง แม้ในใจของทั้งสองคนจะไม่พอใจมากเพียงใดที่คนบ้านสกุลหานให้ตัวเองมานั่งรอ ทว่าพวกนางกลับไม่กล้าแสดงออกมาว่าไม่พอใจเลยแม้แต่น้อย เมื่อเห็นสองสามีภรรยาเดินเข้ามา ก็ลุกขึ้นทักทายด้วยความยิ้มแย้ม

“หานซิ่วไฉ หลินซื่อ ข้าขออภัยที่มารบกวนเวลาของทั้งสองคนในวันนี้ หากไม่ใช่เพราะลูกสาวไม่รู้ความของข้า แม่หนูจื่อเยว่ก็คงไม่ตกลงไปในแม่น้ำ ข้าขอโทษพวกท่านจริง ๆ วันนี้ข้าเลยให้นางมาขอโทษแม่หนูจื่อเยว่”

“เยว่เอ๋อร์ไม่เป็นอันใดแล้ว ข้าหวังว่าในอนาคตจะไม่มีเหตุการณ์เยี่ยงนี้เกิดขึ้นอีก”

“หานซิ่วไฉ โปรดวางใจ อีกไม่นานพวกเราก็จะเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว ข้ารับรองว่าจะไม่มีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นอีกเด็ดขาด”

ทันใดนั้น เหอซินอี๋ก็คุกเข่าลงดังตุ๊บ นางโขกหัวขอโทษประหนึ่งว่านางสำนึกผิดจริง ๆ แต่ผู้ใดจะไปรู้ว่าภายใต้ใบหน้าที่สำนึกผิดนั้น ภายในใจนางเก็บความแค้นเอาไว้เต็มอกและดีดลูกคิดในใจเอาไว้แล้วว่าจะแก้แค้นอย่างไรให้สมกับความคับแค้นใจในครั้งนี้

“ข้าขอโทษเจ้าค่ะ ข้าผิดไปแล้ว ข้าหวังว่าจื่อเยว่จะยกโทษให้ข้า เป็นข้าที่เลอะเลือนไปเอง ต่อไปข้ารับรองว่าจะไม่ทำเช่นนี้อีก ถึงอย่างไรในอนาคตนางก็จะแต่งให้พี่ชายของข้า ในอนาคตนางก็คือพี่สะใภ้ของข้า ข้าจะไม่ทำเช่นนี้ และจะเคารพนางให้ดีในอนาคตเจ้าค่ะ”

“เอาล่ะ ความจริงใจของเจ้าพวกเรารับรู้แล้ว แต่เยว่เอ๋อร์ไม่สบายยังไม่สามารถออกมาพบเจ้าได้ เอาไว้นางหายดีแล้วเจ้าค่อยมาเยี่ยมนางใหม่ ท่านหมอหลี่บอกว่าตอนนี้ร่างกายของนางไม่สามารถต้องลมเย็นได้ มิเช่นนั้นแล้วอาการเจ็บป่วยจะเรื้อรังและยากแก่การรักษา”

“เช่นนั้นแล้ว ข้าขอตัวกลับก่อน นี่เป็นไข่ที่ได้จากแม่ไก่ที่บ้าน เอาไว้บำรุงร่างกายของแม่หนูจื่อเยว่ หวังว่าท่านจะไม่รังเกียจนะเจ้าคะ”

“ขอบคุณท่านมาก เช่นนั้นแล้วข้าจะไม่เกรงใจก็แล้วกัน” หลินซือหลิงรับตะกร้าไข่จากแม่ของเหอหลิงเฟิงมา นางมองดูสองแม่ลูกที่เดินห่างออกไปจนลับสายตา