LOGIN" La libertà non è un luogo... è quel momento in cui il tuo cuore smette di avere paura."« La liberté n'est pas un lieu... c'est l'instant où ton cœur cesse d'avoir peur. »Le trajet ne se déroule pas du tout dans le silence ; c'est un véritable moulin à paroles, à la fois blagueur et taquin. Contrairement aux autres, il ne me considère pas comme la grande Madame Russo et me parle de manière naturelle. Il évoque sa famille et le tragique accident de sa grande sœur survenu lorsqu'il avait huit ans. Je n'ose pas lui confier mes pensées, je me contente de l'écouter. Il m'informe qu'il est venu chez le cousin de sa mère, Sébastian, pour les vacances et qu'il souhaite gagner un peu d'argent de poche pour offrir un cadeau d'anniversaire à sa petite amie. Tandis qu'il parle, je ne peux m'empêcher de sourire, de temps en temps il tourne parfois la tête de la route pour me regarder. J'avoue que je perds progressivement le fil de sa conversation, car la beauté du paysage devant moi me coupe l
"Il destino ama gli incontri improbabili: un ragazzo che credeva di rivedere la sorella perduta e una donna che aveva già iniziato a dire addio alla vita. "« Le destin aime les rencontres improbables : un garçon qui croyait revoir sa sœur perdue et une femme qui avait déjà commencé à dire adieu à la vie. »Les vacances étaient enfin arrivées, et Dante a pensé qu'il serait bénéfique de changer d'environnement. Il a donc décidé que nous devions passer quelque temps en Sicile, dans le domaine où nous nous sommes mariés.Nous étions tous présents : Gia, Violetta, sa fille, Cassian, et même Délora.Térésa était enchantée de nous accueillir. Dès les premiers jours, Gia m'a entraînée dans une visite du petit village. Grâce à elle, j'ai appris que le nom de ce village était Savoca.Nous avons exploré les ruelles pavées, et partout où nous passions, les habitants nous saluaient chaleureusement et avec respect. J'avais l'impression que tout le monde se connaissait, ou plutôt, que tout le monde
"Ci sono ferite che il tempo cura. E poi ci sono quelle che il tempo insegna soltanto a nascondere." « Il existe des blessures que le temps guérit. Et puis il y a celles qu'il apprend seulement à dissimuler.» Immédiatement, j'étais traînée sans ménagement dans une chambre froide. « En attendant que le médecin arrive, on va s'amuser un peu, déclare Irina.» Dès qu'elle dit le mot médecin tout mes sens de mettent en alerte, mon mauvais pressentiment s'accentue, Pendant que, je commençais déjà à claquer des dents. Irina venait de me donner une gifle, puis une autre en déclarant : « Petite traînée, tu as osé tomber enceinte de lui, je t'avais déjà prévenue.» Je sentais déjà ce goût métallique dans ma bouche. Pourquoi s'attaquer uniquement à moi et pas à lui également ? Sans son concours, il n'y aurait pas eu d'enfant. Cet enfant, je ne l'avais pas fait toute seule. Ses yeux étaient chargés de haine, elle respirait bruyamment, vu l'énergie qu'elle avait dépensée pour me do
"Se c'è una cosa che la mafia non perdona mai, è chi osa toccare la famiglia. "« S'il y a une chose que la mafia ne pardonne jamais, c'est celui qui ose toucher à la famille.»Dès le jour suivant, Dante a fait appel à la doctoresse Charlotte. Elle ne put cacher son engouement face à la nouvelle. Après examen, elle prit un ton sérieux et dit :« Ses parois vaginales sont irritées, ce qui indique une activité sexuelle accrue. Les deux premiers mois de grossesse sont les plus délicats, je vous conseille d'éviter toute activité sexuelle.»Je baisse la tête pendant que Dante l'écoute attentivement. Il prend l'ordonnance sur laquelle se trouvent des vitamines et ce genre de choses.Je vivais comme dans un rêve : Dante rentrait tôt, se levait tôt pour faire le petit déjeuner et préparait même le repas avant de partir. Il me déposait à l'université et revenait me prendre.Les mois avançaient, mon corps changeait de plus en plus. Dès que j'eus trois mois de grossesse, lors d'une consultation,
"Nessuno nella famiglia avrebbe immaginato che la notizia più pericolosa non fosse una guerra... ma il battito di un piccolo cuore."« Personne dans la Famille n'aurait imaginé que la nouvelle la plus dangereuse ne serait pas une guerre... mais les battements d'un tout petit cœur. » «Je veux que ce soit toi qui m’aide, dit-il avec une tête de chien battu. »Il me rappelle l’ancien Dante, celui dont je suis tombée amoureuse. L’homme curieux de la vie, toujours en train de rigoler et faire des plagues . Je l’aide donc. Quand nous arrivons enfin dans notre chambre, je le pose doucement sur le lit. Pendant un mois entier, je suis à ses petits soins. Nous passons plus de temps ensemble que nous n'en avons passé de toute notre vie. Je retrouve le Dante blagueur, celui avec qui je peux parler sans avoir peur d’être enfermé au sous-sol. Cassian et Alessandro défilent dans la chambre pour lui faire le point aussi bien sur ses affaires légales qu’illégales. Ses plaies cicatrisent bien, et pou
Anche il più spietato dei capi ha un luogo dove depone le armi: tra le braccia della donna che ama." « Même le plus impitoyable des chefs possède un endroit où il dépose ses armes : dans les bras de la femme qu'il aime. »_Nous avons attaqué le chef de la mafia russe, c’était une opération très risquée. Le capo a pris plusieurs balles.Le voir couché ainsi, les yeux fermés, a créé en moi des sentiments que je croyais morts. Ces yeux sont restés fermés pendant deux jours entiers. Les médecins me disaient que c'était normal, mais le voir ainsi m'angoissait.Lorsqu'il a ouvert les yeux, j'étais allongée sur un lit que l'hôpital avait mis à ma disposition afin de pouvoir dormir dans la chambre, parce que je refusais de la quitter.Quand il a ouvert les yeux, je me suis mise à pleurer de bonheur. Il a tendu doucement la main pour essuyer les gouttes qui mouillaient mon visage._Tu...... m'as fait...... tellement..... peur.C'est la seule phrase que j'ai pu prononcer, avant qu'il ne m'atti







