(Point de vue d’Arielle)*****Trois jours plus tard*****« Bonjour, Arielle. », sourit chaleureusement le docteur Wade en entrant dans la chambre. « Je suis heureuse de vous annoncer que vous allez bien maintenant et que vous êtes apte à sortir. Il vous suffit que votre mari signe le bon de sortie, et vous pourrez rentrer chez vous. »Mon visage s'illumine instantanément d'un sourire. « Merci, Docteur Wade. »Elle hoche la tête et se tourne pour quitter la pièce. « Prenez soin de vous, Arielle. Je vous souhaite un bon rétablissement à la maison. »Ashley, qui était assise à mes côtés sur le lit, sourit et me prend les mains. « Tu rentres enfin chez toi, Arielle. Je suis tellement contente pour toi. »Je lui rends son sourire. « Moi aussi, Ashley. »À ce moment-là, Jared entre dans la pièce en portant un petit sac en papier. « Bonjour, mon amour. J'ai pris le petit-déjeuner pour toi. »« Merci. », réponds-je simplement.Les trois derniers jours ont été vraiment gênants. Nous étions plus
(Point de vue d’Arielle)Le trajet vers la maison est l'une des expériences les plus agaçantes que j'aie jamais vécues. Sofia fait tout pour m'énerver, en s'occupant constamment de Jared. Elle lui essuie le visage avec un mouchoir ou lui lance ses bras autour de lui de manière taquine. Et pendant ce temps, elle me lance des regards moqueurs dans le rétroviseur.« Tu peux mettre de la musique, Jared ? Je m'ennuie. », dit soudainement sa voix forte, brisant le silence dans la voiture.« Tu veux écouter quoi ? »« Cette chanson qu’on écoutait au lycée, “I will always love you” de Whitney Houston. », répond Sofia.« Je n'ai plus cette chanson. », dit Jared, les yeux fixés sur la route.« Comment ça tu n'as plus une chanson qui a compté pour nous ? », Sofia fait une moue, semblant blessée.Il hausse les épaules et rigole, et je ressens un pincement. Il semble toujours détendu avec elle, ce qui parait étrange et réservé quand nous sommes juste tous les deux.Sofia pousse un soupir exagéré av
(Point de vue d’Arielle)Je lance un regard confus à Jared, m'attendant à une explication, mais il m'ignore.Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne me dites pas que Jared a accepté d’héberger Sofia chez nous sans m’en parler ni en discuter avec moi ?« Accord ? », je répète, cette fois ma voix est plus ferme et exigeante. « Dis-moi, quel accord, Jared ? »« Fais attention à ton ton, chérie. » Jared plisse les yeux en me regardant avant de jeter un coup d’œil à Sofia. « On en a parlé plus tôt. »« Parlé de quoi ? » Ma patience est en train de fondre. « Tu ne peux pas inviter quelqu'un à vivre ici sans m'en parler d'abord. Je suis ta femme ! »Sofia se lève, la main toujours posée sur son ventre. Probablement pour susciter la sympathie. « Jared, dis-lui. », dit-elle en prenant sa main. « On a convenu que je pourrais rester ici jusqu'à ce que je me remette sur pied et que je trouve un endroit à moi. »« Se remettre sur pied ? », m'exclamé-je, incrédule. « Tu es enceinte, Sofia, pas handicapée. T
(Point de vue d’Arielle)Je suis tirée de mon sommeil par un léger tapotement. Mes yeux s'ouvrent lentement et je vois Jared me regarder, penché au-dessus de moi.« Le dîner est servi, Madame Smith. », dit-il, sa voix douce et taquine, tandis qu'il dépose un léger baiser sur mon front.« Dîner ? » Je sursaute et me redresse brusquement. « Quelle heure est-il ? », je demande en regardant par la fenêtre. Il fait sombre dehors, mais la pièce est éclairée par la lampe de chevet.Jared rit. « Tu as dormi pendant quatre heures. Maintenant que j'y pense, tu n'as jamais dormi autant. Ça va ? »« Ça va. », je réponds rapidement et je me lève du lit. Je suis sûre que ma fatigue et mon besoin de dormir viennent de la grossesse, mais je ne vais pas l'admettre à Jared.« D'accord. », dit Jared en hochant la tête. « On y va ? »Je hoche la tête et nous sortons de la chambre. En nous dirigeant vers la salle à manger, je lui demande : « Alors, qu'est-ce qu'on mange ? »« Pommes de terre rôties, brocol
(Point de vue d’Arielle)Je savais que ce que j'étais sur le point de faire était mal, car cela allait à l'encontre de mes principes, mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Mes mains bougeaient involontairement tandis que je tapais un mot de passe. Jared avait mentionné dans la voiture que son mot de passe était mon prénom, n'est-ce pas ? Eh bien, il était temps de vérifier.J'ai tapé mon prénom, et à ma grande surprise, le téléphone s'est déverrouillé. J'ai cliqué sur la boîte de messages, puis sur les messages de Sofia.« Hé, tu as fini de te doucher ? »« Tu viendras me tenir compagnie après que tu aies terminé ? »« Pourquoi tu ne réponds pas ? Arielle est-elle réveillée ? »« Tu m'ignores ? »« Jared ! ! ! ! »« Je n'arrive pas à dormir. Descends, et allons dehors regarder les étoiles, comme on faisait quand on était ados. »« Tu m'avais promis qu'on regarderait les étoiles dans le jardin de l'hôpital, tu te souviens ? »Enragée, j'ai mis le téléphone en sourdine et l'ai reposé sur
(Point de vue d’Arielle)Je sens le corps de Jared se raidir à côté de moi, ses bras figés sur place. Je sais que j'ai dit quelque chose que je ne peux pas rattraper. La question est : comment va-t-il réagir ?« Oh, je crois que j'ai peut-être utilisé ton shampooing par accident. », Jared prend enfin la parole après un moment, essayant de paraître détaché.Je ressens une douleur vive et aiguë dans ma poitrine. C'est toujours douloureux quand Jared me ment, et ça fait encore plus mal parce que je sais qu'il me ment.Le parfum du shampooing est à la vanille, et je n'utilise pas de shampooing à la vanille. Moi, j'utilise de la lavande. Ce parfum ne peut venir que de Sofia. Il l'a probablement eu quand elle a posé sa tête sur son épaule.« Il y a un problème, Arielle ? », demande Jared, sa voix douce.Que pourrais-je dire ? Qu'est-ce qu'il reste à dire ? Je pourrais presque entendre sa voix dans ma tête si j'osais lui poser la question. La supplique douce, l'excuse raisonnée—tout sauf la v
(Point de vue d’Arielle)À la fin de ma journée de travail, Jared m'attend déjà dehors pour me conduire à la maison.« Ton Monsieur Parfait est là. », annonce Rebecca, la tête passant par ma porte de bureau.« Va-t'en, Rebecca. », réponds-je en souriant.« D'accord, d'accord. », rigole Rebecca et quitte la pièce.Je me dépêche de garer ma voiture, ne voulant pas laisser Jared attendre. En sortant, je le vois appuyé contre sa voiture, m'attendant.« Et comment s'est passée ta journée de travail, Madame Smith ? », me demande-t-il dès que j'arrive près de lui.« Comme d'habitude, assez chaotique. »« Tu ne t'arrêterais pas si je te le demandais, n'est-ce pas ? », me taquine-t-il en prenant mon sac à main.« Pas dans ce monde. », réponds-je. Mon travail est ma vie, et je ne peux pas imaginer une existence sans ma profession.« Laisse-moi t'aider à monter. », dit-il en tendant l'autre main. Je la prends et monte à côté du conducteur.Jared monte à côté de moi et attache sa ceinture de sécur
(Point de vue d’Arielle)Je fais irruption dans la maison, et Sofia est assise dans le salon, regardant une émission de téléréalité à la télévision.Elle me fixe un instant avant de revenir à sa télévision. Eh bien, si elle veut jouer à ignorer, je suis prête à jouer aussi. Je continue mon chemin, l'ignorant moi aussi, et je me dirige vers les escaliers. Je suis sur le point de monter quand j'entends son cri : « Jared ! »Je m'arrête net et me retourne. Jared vient de rentrer dans le salon, et Sofia se lève du canapé pour se jeter dans ses bras.« Tu m'as manqué. Ça va ? T'es stressé ? » Elle s'inquiète, passant ses mains sur son corps.Jared ne bouge pas. Sa voix est nette, autoritaire. « Arrête, Sofia. Fais attention à ce que tu fais. »Mais son immobilité ne fait qu'empirer les choses—il ne la repousse pas. Il ne la rejette pas. Mon estomac se tord.Le dégoût m'étouffe. Mes yeux croisent ceux de Jared, et je vois la culpabilité dans son regard, alors je détourne vite les yeux et je
(PDV DE JARED)Lorsque nous sommes arrivés à l'hôtel, Arielle a insisté pour passer d'abord par sa chambre afin de prendre une douche rapide et de changer de tenue. Je n'ai pas protesté car je pensais profiter de ce temps pour lui préparer une petite surprise gastronomique. Le malheureux poulet que j'ai mis au four aurait eu un meilleur sort dans une basse-cour, car quand Arielle a sonné, j'étais en pleine bataille contre les flammes dans la cuisine. Je m'en suis tiré avec seulement un doigt brûlé. Heureusement.Face à ce désastre culinaire total, nous nous sommes rabattus sur le service d'étage. J'avais fait dresser une table près de la piscine à débordement, sous les étoiles.« Tu aurais pu commander directement au service d'étage. », a plaisanté Arielle avec un haussement d'épaules espiègle.« Leçon retenue. », ai-je acquiescé en soignant toujours mon doigt blessé.Nous avons dîné en bavardant de temps à autre, jusqu'à ce que nous nous retrouvions allongés sur le gazon synthéti
(PDV DE JARED)Cette pensée m'obsédait pendant presque toute la journée. Et je craignais que cela la troublait aussi. La situation n'était guère facilitée par le fait qu'elle avait dressé une barrière entre nous, me repoussant chaque fois que j'essayais d'aborder le sujet. Je savais pertinemment que cela devait être lié à notre soirée passionnée de la veille. Je devinais qu'elle était bouleversée à cause des blessures que je lui avais infligées autrefois. Mais je ne regrettais rien. Oui.Même maintenant, tandis que je conduisais vers le laboratoire, je ne parvenais pas à effacer ces détails de ma mémoire.« Si seulement tu nous laissais en parler. », ai-je marmonné avec agacement en coupant le moteur sur le parking. J'avais quitté le bâtiment à contrecœur plus tôt dans la journée à la demande d'Arielle. Pourquoi refusait-elle d'en discuter dès le début ?J'ai poussé un soupir et levé les yeux vers l'entrée. Pendant un bref instant, j'ai envisagé qu'elle ne veuille peut-être pas que
(PDV D'ARIELLE)L'opération a débuté par une série d'examens préliminaires : les analyses sanguines, les radiographies et autres. J'apercevais la silhouette de Jared de l'autre côté de la vitre qui bordait la salle. Il faisait les cent pas, anxieux, et je ressentais un pincement de remords pour la façon dont je lui avais parlé plus tôt.« Il faudra plonger votre corps dans un repos total pour la partie principale de cette opération, Mademoiselle Meyers. Êtes-vous prête ? », m'a dit Hélène avec un sourire bienveillant.J'ai acquiescé. En regardant de nouveau vers la vitre, j'ai croisé le regard de Jared. Ses yeux étaient emplis d'une inquiétude sincère.« Puis-je vous demander quelque chose ? », ai-je soudainement lâché sans réfléchir.« Ce que vous voulez. », a répondu Julien avec un doux sourire.« Je souhaite que toute personne non indispensable à cette opération quitte immédiatement la salle. S'il vous plaît. », ai-je dit.Les deux scientifiques ont échangé un regard à ma dem
(PDV D'ARIELLE)Je me suis réveillée de mon sommeil. Je sentais la chaleur du corps nu de Jared contre le mien, et je savais, sans l'ombre d'un doute, que tout ce qui s'était passé était bien réel et non pas le fruit de mon imagination. La veille au soir, Jared et moi, nous étions rendus à la piscine à débordement où nous avions partagé un moment intime. Nous avons fait l'amour pour satisfaire notre désir ardent. Nous avions dû laisser la porte ouverte en rentrant. Le voilage transparent ondulait doucement dans la brise légère. Le ciel était encore sombre mais l'aube n'était plus qu'à quelques heures.Peu à peu, le poids de mes décisions de la veille commençait à me frapper comme un coup de marteau dans la poitrine. Parmi un tourbillon d'émotions, je ressentais surtout des regrets et de la perplexité. Rien n'aurait pu me préparer à cet instant : j'étais allongée sans vêtements dans le lit de Jared Smith. Après tout ce temps qui s'était écoulé.Puis je me suis mise en colère contre m
(PDV D'ARIELLE)Après quelques verres, l'ambiance s'est détendue et nous riions tous les deux d'une blague qu'il avait faite. Je ne me souvenais plus de quoi il s'agissait, mais j'ai ri tellement fort que j'avais mal aux côtes.« Je crois que mes entrailles viennent d'éclater. », ai-je plaisanté, ce qui a déclenché un nouveau fou rire.J'ai jeté un coup d'œil autour de nous, à moitié consciente, pour m'assurer que nous ne dérangions pas les autres clients.« Tu penses qu'on fait trop de bruit ? », ai-je chuchoté à Jared.« Quoi ? Tu crois ? », a-t-il répondu à tue-tête comme s'il s'adressait à quelqu'un à l'extérieur du bâtiment.J'ai alors compris. « Tu es ivre et très drôle. », ai-je dit en secouant la tête avec un sourire.« Mais toi aussi, tu es ivre. », a fait remarquer Jared et nous avons ri de nouveau.Au milieu de nos éclats de rire, Jared a retrouvé assez de lucidité pour faire une autre plaisanterie.« Tu sais... quand nous étions au sommet, n'est-ce pas ? J'ai dit q
(PDV D'ARIELLE)La pièce demeurait silencieuse. Tous les regards étaient fixés sur le couple, dont les yeux étaient embués de reconnaissance solennelle. Je restais sans voix et mes larmes coulaient déjà sur mes joues, brûlantes de gratitude et d'espoir : l'espoir que leur opération m'apporterait le remède que je désirais si ardemment.C'était peut-être parce que sauver le garçon n'était qu'une petite pensée fugace pour moi, quelque chose que j'avais fait sans trop réfléchir ni penser à ce que je pourrais en tirer, mais tout ce qui se déroulait devant mes yeux m'emplissait d'humilité.« Je... je ne sais pas quoi dire. » J'ai finalement trouvé la force de prononcer.Hélène a souri. Ses yeux étaient emplis de la compréhension d'une mère, qui savait le sentiment de presque perdre un enfant. « Vous n'avez rien besoin de dire, Arielle. Tout ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est votre accord. Dites-le simplement. », a-t-elle dit, sa voix se terminant sur une note d'incertitude légère
Le reste de la journée passe dans un flou total. Jared revient de son appel, et nous passons un moment à discuter, à rattraper le temps perdu, en évitant soigneusement le sommet imminent. Quand je me retire dans ma chambre, j’appelle ma mère et Maverick, et la voix joyeuse de mon fils me remplit d’une chaleur et d’un amour indescriptibles.Son bonheur est contagieux, et je souhaite plus que tout que ce sommet soit un succès, pour pouvoir guérir et redevenir la mère que je veux être pour lui.Après que Maverick soit excusé, ma mère tente de me dissuader, sa voix chargée d’inquiétude. « Arielle, es-tu sûre de toi ? Il n’est pas trop tard pour changer d’avis », supplie-t-elle.« Maman, j’ai pris ma décision », je réponds, ma voix ferme mais douce. « C’est quelque chose que je dois faire. »« Mais les risques… », commence-t-elle, sa voix s’éteignant.« Je connais les risques », je l’interromps, « mais je connais aussi les résultats potentiels. S’il te plaît, fais-moi confiance. » Et lorsqu
Je me réveille plusieurs heures plus tard, me sentant beaucoup mieux. Le décalage horaire s’est estompé, et je me sens reposée. Je me redresse, j’étire les bras au-dessus de ma tête et je jette un coup d’œil à l’horloge sur la table de chevet. Il est encore avant midi, et je me rappelle que Jared a parlé d’un brunch.Je descends les jambes du lit et je me lève pour aller jusqu’à mon sac. J’en sors une robe confortable, fluide, dans un beige doux et discret, et je l’enfile. Elle est parfaite pour cette journée chaude en Allemagne.Je prends mon téléphone et mon sac, puis je sors de la chambre.Dès que je mets un pied dans le couloir, la porte de la chambre de Jared s’ouvre aussitôt. Il se tient là, souriant, l’air détendu et reposé lui aussi.« Salut », dit-il d’une voix enjouée. « J’allais justement venir te chercher. C’est l’heure du brunch. »« Parfait timing, non ? », je réponds en lui rendant son sourire. « J’allais venir te chercher aussi. »« On y va ? », dit-il en faisant un ges
Point de vue d’ArielleJe sens Jared se figer contre moi, puis se détendre en acceptant mon étreinte. Nous restons ainsi quelques secondes, sans dire un mot, simplement dans une communication silencieuse. Quelques instants plus tard, je me détache de lui, me sentant bien mieux. C’est comme un baume apaisant dont j’avais besoin.Sans dire un mot, je saisis mon sac et marche devant, Jared me suivant de près. En sortant du jet, l’air frais du petit matin allemand me frappe, et un frisson parcourt tout mon corps. Nous sommes là, et il n’y a plus de retour en arrière possible.Je regarde autour de moi, absorbant cet environnement étrange, et je plisse les yeux en l’apercevant. Il est la dernière personne que je m’attends à voir dès notre arrivée.Micheal. Il se tient à côté du jet, visiblement en train de nous attendre, les yeux fixés sur l’entrée avec impatience.Un froncement de sourcils me traverse le front alors que je me tourne brièvement vers Jared. « Qu’est-ce qu’il fait là ? », je d