Capítulo 3

Cuando desperté de nuevo, estaba acostada en una cama de hospital, dentro de una clínica privada.

Vincent y Leo estaban de pie junto a mi cama. En cuanto abrí los ojos, Leo se inclinó de inmediato hacia mí, con una preocupación mal disimulada nadándole en la mirada.

—Elena, gracias a Dios despertaste. Estuve enfermo de preocupación por ti.

Al ver que no decía nada, desvió la mirada y bajó la voz hasta convertirla en un murmullo.

—Sobre las fotos… lo siento muchísimo. Esa noche me emborraché, alguien tomó mi teléfono y así fue como se filtraron. Ya hice borrar hasta la última copia, te lo juro.

Lo miré fijamente, con el corazón frío y muerto por dentro.

Él había sido quien había comenzado todo aquel desastre, y ahora estaba allí, actuando como mi salvador.

Instintivamente, llevé la mano a mi dedo anular.

—¿Dónde está el anillo que me dejó mi abuela?

Era lo único que mi abuela me había dejado antes de morir: un anillo de zafiro grabado con el escudo de mi familia. Nunca me lo quitaba.

Isabella, que había estado de pie detrás de los dos hombres, levantó la mano de pronto.

—¿Te refieres a este? —sonrió, dulce e inocente—. Vincent me lo dio como regalo.

Lo reconocí al instante. Era mi anillo.

—Eso es mío. Devuélvemelo.

Vincent soltó una risa desdeñosa, con la voz cargada de desprecio.

—Todo lo que tienes pertenece a la familia Corleone. Puedo darle lo que quiera a quien yo quiera.

Un destello de triunfo cruzó los ojos de Isabella. Caminó con aire satisfecho hasta mi cama y se inclinó hasta acercar la boca a mi oído. Su voz fue tan baja que solo yo pude oírla.

—¿Quieres que te devuelva el anillo? Ponte de rodillas y ruégamelo bonito, y quizá lo piense.

Era lo único que me quedaba de mi abuela. Recordé su sonrisa suave cuando lo puso en mi mano en su lecho de muerte, y el pecho me dolió tanto que apenas pude respirar.

Lentamente, doblé las rodillas, y, con todos mirando, me arrodillé sobre la cama del hospital.

—Por favor. Devuélvemelo.

Vincent estaba sentado en el sofá al otro lado de la habitación, y no movió ni un dedo para detener aquello.

Pero Leo frunció el ceño, me tomó del brazo e intentó levantarme.

—Elena, ¿qué estás haciendo? Basta. No necesitas rogar. No te hagas la víctima.

Isabella giró la cabeza de golpe y miró a Leo con incredulidad.

—Uf, está bien. Si tanto significa para ti, te lo devolveré.

En cuanto las palabras salieron de su boca, soltó el anillo.

—¡Uy! Perdón, no lo sujeté bien.

Lo había hecho a propósito. Lo vi con mis propios ojos.

Miré el anillo golpeando contra el suelo, con la rabia ardiéndome en el pecho, y le di una fuerte bofetada en la cara.

Al siguiente latido, alguien me empujó con una fuerza brutal. Salí despedida de la cama y caí de golpe contra el suelo.

Leo dio un paso instintivo hacia adelante, pero se detuvo.

Al final, se dio la vuelta, rodeó a Isabella con los brazos y la consoló con suavidad.

El rostro de Vincent se volvió sombrío como una tormenta, y me gritó:

—¡Elena! ¿Te atreves a ponerle una mano encima delante de mí? Discúlpate con Isabella. Ahora.

Cuando me mordí el labio y no dije nada, él sonrió con desprecio.

—¿De verdad crees que ese estúpido anillo vale todo esto? ¿Hasta cuándo vas a seguir con este berrinche?

Todo mi cuerpo tembló.

Ya había tenido suficiente, por lo que, pensando en esto, levanté la mano y también le di una bofetada a él.

—¡Vincent! ¡No es un estúpido anillo! ¡Es lo más importante que tengo en este mundo! ¡No tenías ningún derecho a regalárselo a nadie!

—Ella lo dejó caer a propósito. Jamás voy a disculparme.

Vincent se quedó paralizado, aturdido por la bofetada. Sus ojos se oscurecieron con una crueldad venenosa.

—¿Tanto te importa este maldito anillo?

Acto seguido, les gritó a sus hombres:

—¡Entren aquí! Tomen este anillo y háganlo pedazos hasta convertirlo en polvo.

Luego volvió la mirada hacia mí, y, con la voz helada, añadió:

—Discúlpate ahora y dejaré que lo recuperes. Esta es tu única oportunidad.

Cerré los ojos y no dije nada.

—Entonces rómpanlo —repuso, soltando una risa burlona—. Muélanlo hasta hacerlo polvo.

—Vincent, esto ya es demasiado —dijo Leo, por fin—. No lo hagas.

Vincent le lanzó una mirada afilada.

—Ya es tarde. ¿Qué pasa? ¿Otra vez sientes lástima por ella? No olvides quién tomó esas fotos, quién me prometió que me ayudaría a ponerla en su lugar.

Los ojos de Isabella se abrieron de par en par, y finalmente estalló.

—¡Leo! ¿De qué está hablando? Tú y esta mujer...

Nunca terminó la frase.

Su cuerpo perdió fuerza, y se desmayó por completo en los brazos de Leo.

Leo se quedó helado, luego la levantó entre sus brazos. Me miró una vez por encima del hombro, suspiró y salió apresuradamente de la habitación, con Vincent justo detrás de él.

En cuanto se marcharon, me incorporé aferrándome a las últimas fuerzas que me quedaban y salí de la habitación del hospital.

Justo entonces sonó mi teléfono.

Era el profesor Evans.

Al otro lado de la línea, su voz era amable, pero estaba teñida de disculpa.

—Elena, lamento mucho decirte esto, pero el calendario del proyecto se adelantó inesperadamente. Partiremos hacia Suiza de forma inminente.

Apreté el teléfono con fuerza y respondí:

—Está bien, profesor. Llegaré a tiempo.

Este lugar nunca había sido mi hogar.