Capítulo 2

O jantar de boas-vindas terminou em menos de uma hora.

Quando voltei à casa principal, Sofia estava envolta em uma manta de cashmere diante da lareira. Matteo escutava seus pulmões enquanto mamãe segurava uma caneca de sidra quente. Luca e Nico permaneciam atrás do sofá como se ela tivesse acabado de escapar por pouco de uma emergência médica.

Mamãe olhou para mim e foi direto ao veredito:

— Elena, peça desculpas à sua irmã.

— Não vou pedir desculpas por ocupar o lugar que reservaram para mim.

Nico soltou uma risada sem humor.

— Você consegue transformar qualquer lugar em um tribunal.

Tirei o casaco e o deixei sobre uma cadeira.

— Isto não é um julgamento. É um registro dos fatos. No meu primeiro aniversário aqui, você foi ao lançamento da coleção de joias de Sofia. No segundo, ela terminou com um namorado, e você dirigiu por seis horas para buscá-la. Dois meses atrás, no meu terceiro aniversário, o galgo dela não quis tomar café da manhã, então você me deixou de lado mais uma vez.

A cor desapareceu aos poucos do rosto dele.

— Surgiram imprevistos.

— Era o meu aniversário, e só acontece uma vez por ano.

A lenha estalou na lareira em meio ao silêncio.

Luca tentou encerrar o assunto de uma vez. Tirou do armário uma caixa de joias azul-marinho e a deslizou pela mesa de centro.

— O jantar foi um desastre. Considere isto uma compensação.

Dentro da caixa havia um par de brincos de diamante. Sofia puxou a manga sem pensar, e o antigo bracelete de safiras em seu pulso reluziu sob a luz dos abajures.

Mamãe tinha me mostrado uma fotografia daquele bracelete na primeira semana após a minha chegada. Meu nome e minha data de nascimento estavam gravados na parte interna. Minha avó tinha mandado fazê-lo quando nasci, e mamãe afirmou que o guardou para mim durante todos os vinte e cinco anos em que estive desaparecida.

— Por que Sofia está usando o meu bracelete?

Mamãe fechou bruscamente a caixa dos brincos.

— Ela foi hospitalizada depois de uma crise grave de asma quando completou dezoito anos. Eu dei a ela para que soubesse que sempre seria uma filha Moretti.

— Então por que você me disse que ele estava esperando por mim?

— Elena, é apenas uma joia. Se você gosta de safiras, mandaremos fazer outra.

— A pedra não é o problema.

Empurrei a caixa dos brincos de volta.

— Você está me oferecendo algo novo para que eu não mencione a promessa que quebrou.

A expressão de mamãe deixava claro que eu deveria aceitar os diamantes, beijar seu rosto e permitir que todos voltassem a respirar aliviados. Era assim que a paz funcionava na casa dos Moretti. A pessoa com mais dinheiro comprava um objeto novo, e quem tinha sido magoado precisava encerrar o assunto.

Sofia imediatamente levou a mão ao fecho do bracelete. Mamãe cobriu a mão dela com a sua e disse, rápido demais:

— Ninguém está pedindo que você o devolva.

Assenti e parei de discutir. O bracelete não provava que Sofia não fazia parte da família, ela fazia. O problema era que mamãe prometia o mesmo objeto, o mesmo quarto e o mesmo tempo para duas filhas, mas depois esperava que a mais quieta simplesmente aceitasse a perda.

Sempre existiu espaço suficiente para nós duas. A propriedade tinha quatorze quartos, a família possuía mais carros do que uma única casa poderia precisar, e dinheiro nunca foi o problema. O amor só se tornava escasso quando eles transformavam cada necessidade em uma competição e presumiam que eu sempre cederia.

Meu pai saiu do escritório e observou as caixas de joias.

— Amanhã iremos ao Tribunal do Condado de Nassau. Os documentos para mudar seu sobrenome para Moretti estão prontos.

Aquele compromisso tinha sido adiado seis vezes em três anos. O advogado estava viajando, papai tinha uma reunião, mamãe estava com enxaqueca, e Sofia precisava consultar um especialista. Separadamente, todas as desculpas pareciam razoáveis. Era assim que um padrão continuava, até alguém passar a questionar.

— Quem vai comigo? — Perguntei.

— Todos nós iremos juntos. — Respondeu papai.

Olhei de mamãe para Luca, Matteo e Nico.

Luca foi o primeiro a responder:

— Estarei lá.

Matteo assentiu.

— Vou liberar minha manhã.

Nico enfiou as mãos nos bolsos.

— São apenas algumas horas. Não vou faltar.

Mamãe segurou minha mão.

— Desta vez, ninguém vai deixar o seu dia em segundo plano.

Sofia ergueu a cabeça.

— Eu também vou. Quero ver você se tornar uma Moretti.

Naquela noite, seis mensagens quase idênticas apareceram no grupo da família.

[Tribunal amanhã, às nove. Ninguém vai embora antes de terminar.]

Fiquei olhando para aquelas promessas por mais tempo do que gostaria de admitir. Então digitei uma única resposta:

[Tudo bem.]