Mag-log inChapitre 3
Point de vue de Gwendolyn Tout le reste s'est déroulé dans un flou total… J'étais à peine capable de me souvenir de quoi que ce soit après l'expression de Donald au réveil de Susanne. Je ne me souvenais même plus comment j'étais rentrée dans ma chambre, ni de quoi parlait Tricia… ni de ce que disait le médecin, jusqu'à ce qu'une phrase en particulier attire mon attention. « …Elle a eu beaucoup de chance de ne pas perdre le bébé et… » Je suis sortie de ma rêverie en clignant des yeux et j'ai levé les yeux vers le médecin. « Un bébé… ? Quel bébé… ? » Tricia me fixait d'un regard que je reconnaissais parfaitement : c'était le même qu'elle m'avait lancé avant de partir voir ses enfants. Un regard de pitié et d'inquiétude. « Quel bébé, docteur… ? » répétais-je, presque hystérique. Le médecin roux s'est raclé la gorge et m'a tendu un compte rendu d'analyse. « Madame Sinclair… vous êtes enceinte de trois mois. Heureusement, le bébé va bien, vous n’avez donc pas besoin de… » Je serrais les draps de mon lit d’hôpital, les yeux embués de larmes. Enceinte… ! Enfin… Pendant trois ans, j’avais tellement essayé de tomber enceinte, en vain. Donald me disait de ne pas trop m’en faire, mais je le voyais bien sur son visage… à la façon dont il jouait avec les jumeaux de Tricia chaque fois qu’ils venaient à la maison, et je lui avais promis un enfant. J’étais enfin enceinte… mais la joie que j’aurais dû ressentir à cette nouvelle était étouffée par l’image de Donald caressant la main de Susan. Tricia sembla le remarquer, car elle s’assit aussitôt à côté de moi. « Tu es enfin enceinte, Gwen. Tu vas avoir ton propre enfant.» Oui, mais à quel prix ?! J’avais envie de hurler. De tout casser. « Et Donald, Tricia ? Qu'est-ce qui se passe ? » Les larmes ont fini par couler sur mes joues et elle m'a serrée fort dans ses bras en me tapotant le dos. « Tout ira bien.» Et pour être honnête, j'ai failli la croire. J'ai failli croire que tout irait vraiment bien. Que maintenant que Donald saurait que j'étais enceinte, il s'occuperait enfin de moi. Je me suis permis cette illusion… après tout, peut-être qu'il s'était fâché contre moi parce qu'il ne pouvait plus faire semblant de ne pas vouloir d'enfant, peut-être qu'il était avec Susanne parce qu'elle était la seule à le comprendre. Bon sang… Les excuses étaient la seule chose que je pouvais lui trouver. Mais même ces excuses fragiles se sont brisées dès que le médecin a refermé le dossier et s'est raclé la gorge. « Eh bien, nous allons faire d'autres examens pour être sûrs, mais vous avez beaucoup de chance de ne pas avoir perdu votre bébé comme votre sœur.» J'ai levé les yeux. « Ma sœur… ? » Il parut perplexe. « La dame d’en face… n’est-ce pas votre sœur ? » Susanne était enceinte… ? Ma respiration devint saccadée et je me tournai brusquement vers Tricia. « Emmenez-moi à lui tout de suite… je vous en prie ! » Elle a tout de suite compris et, malgré les protestations du médecin, elle m'a installée dans un fauteuil roulant et m'a conduite jusqu'à la chambre de Susanne. Je n'ai même pas pris la peine de frapper… J'avais tellement de questions à poser et l'intimité était un luxe que je ne pouvais pas me permettre. « Qu'est-ce que tu fais là, Gwen ? » La voix rauque de Donald m'a giflé dès que j'ai franchi la porte. Il tenait les mains de Susanne, mais cette fois, il était allongé sur le lit, tandis qu'elle était appuyée contre son épaule. Sa femme était de l'autre côté de la pièce ; sa femme avait eu un accident, et pourtant il avait choisi d'être avec sa meilleure amie. Il y avait quelque chose de louche. « Tu étais enceinte, Sue ? » ai-je lâché, ignorant le tremblement de ma voix. Pour la première fois de la soirée, le visage de Donald a enfin laissé transparaître une émotion. J'ai failli rire. « Q…quoi ? Comment oses-tu… ? » « Réponds-moi, Sue ! Es-tu enceinte ?! » Elle me fixa un long moment, puis éclata en sanglots, serrant plus fort la chemise de mon mari. Donald se leva d'un bond. « J'en ai assez de toi, Gwen. Sors !» Je tremblais de tous mes membres en voyant cet homme qui, quatre ans plus tôt, m'avait promis un amour éternel en posant un genou à terre pour me demander en mariage. « Éternité », c'était donc quatre ans pour lui ?!» L'homme qui m'avait tant choyée me fusillait maintenant du regard, comme si je n'étais qu'une mendiante désespérée réclamant du pain. « Donald… » murmura-t-il d'une voix tremblante. Je me redressai, m'accrochant au mince espoir qui me restait. « Ce n'est pas ton enfant… n'est-ce pas ? Dis-moi, Donald, ce n'est pas le tien, hein ?» Mais au moment même où je posais la question, des souvenirs du passé défilaient dans ma tête comme un film. Susanne a passé plusieurs nuits chez nous… Les chuchotements entre eux… la façon dont elle le regardait toujours, les voyages de Donald et le fait qu’elle était toujours en déplacement quand je l’appelais pendant ces périodes. C’était évident, et pourtant je refusais d’y croire. Mais le silence était pesant… il portait en lui toutes les réponses que je ne voulais pas entendre. « C’était ton enfant… » murmurai-je, incrédule. Il ne dit rien, se contentant de me fixer d’un regard que je pouvais à peine déchiffrer. Je les regardai tous les deux, les paupières tremblantes et lourdes de larmes. « Pourquoi… ? Qu’est-ce que j’ai… fait ? » Donald fit un pas en avant, me cachant Susanne, puis me dévisagea avec le même regard dégoûté qu’il réservait d’habitude aux caresses de Tricia. C’est drôle comme je trouvais ça mignon… Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour, ce serait moi qui subirais ce genre de traitement. Les événements de la veille défilaient dans ma tête comme un film qui se répétait sans cesse. Je n'arrivais même pas à me résoudre à dire à Donald ce que je voulais lui dire… lui annoncer que, enfin, nous allions pouvoir avoir un enfant. Je ne pouvais pas prendre ce risque. Je luttais pour distinguer son visage à travers mes yeux embués et, malgré la douleur lancinante qui me transperçait le cœur, une seule conclusion s'imposait. Une seule chose raisonnable à faire. « Divorçons, Donald », dis-je d'une voix tremblante, comme si j'hésitais encore. « Quoi… ?» « Tu m'as bien entendue. Divorçons. Je ne peux plus vivre avec toi. »Chapter 84"Kill the lights, Adrien. The fence line is rusted open, just like Thomas said it would be," Gwendolyn said, leaning forward from the passenger seat as the van’s tires crunched over frozen gravel, the dark expanse of the Bangor airfield stretching out before them under a starless, ink-black sky."I see it, Gwen. You don't need to coach me on how to slide onto a private strip without tripping the perimeter sensors," Adrien muttered, cutting the engine and dropping the headlights into blackness before rolling to a silent stop beside a row of corrugated metal hangars."Is this the place? It looks completely deserted," Clara whispered from the back seat, peering through the frosted window at a solitary twin-engine cargo plane sitting motionless on the tarmac, its wings coated in a thin sheen of frost."Deserted is code for unmonitored, Clara, which is exactly what we need right now," Nathaniel replied, unbuckling his seatbelt and checking the latch of the iron-bound index chest
Chapitre 83« Éteins les phares, Adrien. La clôture est rouillée et ouverte, comme Thomas l'avait prédit », dit Gwendolyn en se penchant en avant depuis le siège passager. Les pneus du van crissaient sur le gravier gelé, et l'étendue sombre de l'aérodrome de Bangor s'étendait devant eux sous un ciel d'encre sans étoiles.« Je vois, Gwen. Inutile de m'expliquer comment me garer sur une piste privée sans déclencher les capteurs de sécurité », marmonna Adrien en coupant le moteur et en éteignant les phares avant de s'immobiliser silencieusement près d'une rangée de hangars en tôle ondulée.« C'est ici ? On dirait que c'est complètement désert », chuchota Clara depuis la banquette arrière, observant à travers la vitre givrée un biréacteur cargo solitaire, immobile sur le tarmac, ses ailes recouvertes d'une fine pellicule de givre. « Déserté, c'est un euphémisme pour non surveillé, Clara, et c'est exactement ce qu'il nous faut », répondit Nathaniel en détachant sa ceinture et en vérifiant
Chapitre 82« Le Sujet Quatre n'est pas une métaphore, Adrien. C'est un numéro de dossier qui a commencé à respirer avant toi », dit Gwendolyn, sa voix déchirant le silence soudain de la cabane tandis qu'elle déposait la lourde lettre de parchemin sur la table en pin brut.Adrien fixa le papier couleur crème, la mâchoire crispée jusqu'à ce que le muscle frétille sous sa barbe grisonnante. « J'étais le Sujet Huit. Julian m'a dit que les sept premières lignes avaient été anéanties lors du grand incendie de Londres en 1976. Il a dit que leurs matrices neuronales n'avaient pas supporté le Pont d'Empathie. Elles ont grillé comme des transformateurs surchargés. »« Julian t'a menti pour te garder utile, ou alors il était trop arrogant pour vérifier les sous-sols », rétorqua Nathaniel, abattant sa lourde clé à molette sur l'établi dans un fracas métallique qui fit trembler les tasses à café. « Si Quatre est vivant à Oxford, cela signifie que tout ce projet de lignée n'a jamais été une simple
Chapitre 81« On ne va pas à Oxford, Adrien. »« On ne reste pas dans cette camionnette, Gwen. Relis la lettre. Le Sujet 04 dit que la Direction se réunit. Ils savent que l'index a été modifié. »« Exactement. Ils savent que l'index a été modifié. C'est un leurre, pas une convocation. »« Un leurre pour quoi faire ? »« Pour moi. Pour nous. Si le Sujet 04 est vraiment vivant, alors il n'est plus le « Sujet 04 ». C'est un appât pour la Direction Sterling. Si je vais à Oxford, je vais droit dans la ruche. »« Alors, on fait quoi ? On brûle la lettre ? On l'ignore ? »« On ne l'ignore pas. On analyse le mode de livraison. Elle venait d'Oxford, mais elle a été déposée dans une boîte postale perdue dans le Maine. Quelqu'un a transporté cette lettre à travers l'Atlantique, jusqu'aux États-Unis, et l'a remise en main propre dans une boîte dont nous étions les seuls à connaître l'existence. Quelqu'un surveille les alentours, Adrien. »« Alors on traque le livreur. »« On ne peut pas. Il faut
Chapitre 80« Attache-lui les mains au dossier de la chaise », dis-je.Adrien tira sur l'épaisse corde de nylon, ses jointures blanchies par la tension. « Il saigne sur le plancher. »« Laisse-le saigner », répondis-je.Julian toussa, un bruit humide et rauque qui emplit la petite cabane en bois. Il cracha une giclée de sang sur le tapis tressé. « Tu as toujours été une hôtesse si aimable, Gwenny. »« Comment nous as-tu trouvés ? » demanda Adrien en reculant et en pointant le Glock sur la poitrine de mon frère.« Je ne vous ai pas trouvés », dit Julian d'une voix rauque, la tête penchée en avant. « J'ai trouvé votre trace dans les données. Vous êtes un énorme angle mort dans un monde de surveillance omniprésente. J'ai juste cherché la faille dans la carte et je suis tombé dedans. »« Le Registre Sterling n'a pas de système de surveillance dans ces bois », dis-je en croisant les bras.« Tu crois vraiment que tout ça a encore un rapport avec le Registre ? » Julian rit, d'un rire striden
Chapitre 79Point de vue de GwendolynLe dégel printanier dans le nord du Maine n'arrive pas avec la douce et poétique chaleur d'un mois d'avril au sud. C'est un bouleversement violent et structurel de la terre. La neige qui avait recouvert la vallée de la rivière Saint-Jean d'un blanc immaculé pendant cinq mois s'est transformée en une lourde boue grise saturée, puis en eau, dévalant les pentes de granit en mille ruisseaux boueux et impétueux. Le sol, figé dans le pergélisol depuis novembre, s'est soulevé et ramolli, transformant le pâturage de la crête sud en une profonde étendue d'argile brun foncé.Je me tenais au bord des vieilles fondations de pierre, un lourd couteau à deux poignées fermement serré dans mes mains gantées. Devant moi gisait un tronc massif de pin blanc d'Amérique abattu, d'une dizaine de mètres de long, à l'écorce épaisse et profondément sillonnée. J'ai enfoncé la lame du couteau dans l'écorce rugueuse et l'ai tirée vers ma poitrine, en détachant une longue band
Chapitre 9Point de vue de Gwendolyn
Chapitre 5Quatre ans plus tardPoint de vue de Gwendolyn« Nathan ! Arrête ! Reviens ici ! » criai-je à mon fils qui courait de nouveau vers la piscine.« Il fait encore des bêtises ? » Patricia rit doucement au téléphone et je secouai la tête.« Tu n'imagines même pas ! Il a couru toute la journé
Chapitre 4Point de vue de GwendolynJ'ai fait un vœu et il a été exaucé.Avant d'organiser la fête de notre quatrième anniversaire, j'espérais ardemment qu'elle serait si mémorable que, pour nos cinq ans de mariage, Donald se chargerait de l'organiser.Et ce fut le cas.Ce fut le jour le plus mémo
Chapitre 2Point de vue de GwendolynBip bip bipCe son me dérangeait sans cesse et j'essayais d'éteindre mon réveil, mais impossible.Quand l'odeur de stérile et d'antiseptique m'a frappée, j'ai compris que ce n'était pas un réveil et j'ai ouvert les yeux d'un coup.On m'a posé une perfusion, une







