LOGINChapitre 25Point de vue de GwendolynL’explosion n’était pas censée tuer. Elle était censée faire hurler.Alors que la flamme bleue de la conduite de gaz rompue léchait le plafond du tunnel de Zurich, l’onde de choc nous projeta en arrière dans les ombres humides. Beatrice Thorne ne cria pas ; elle se fondit simplement dans la fumée, son imperméable gris fantomatique dans la brume.« Gwen ! Bouge ! » La main d’Adrien était comme un étau sur mon épaule, me tirant à travers la chaleur.Mes oreilles bourdonnaient, un sifflement aigu couvrant le bruit des pierres qui s’effondraient. Mes poumons brûlaient du goût du soufre et de la poussière ancienne. Mais je ne sentais que le vide froid et abyssal où se trouvait mon fils.Ils ont Nathaniel.Nous ne sommes pas allés au point d’extraction. Il était compromis. Nous ne sommes pas allés à l’aérodrome. C’était un piège. Au lieu de cela, Adrien me guida à travers un dédale de conduits d'entretien oubliés qui débouchaient sur une buanderie anony
Chapitre 24Point de vue de GwendolynOn dit que le meilleur endroit pour cacher un secret, c'est à la vue de tous. Mais on oublie que dans le monde des hautes sphères, la simplicité n'existe pas. Il n'y a que le soigneusement orchestré, le poli et le trompeur.Six semaines s'étaient écoulées depuis que j'avais quitté le bureau d'Elias Vogel, un scalpel à la main et le cœur déchaîné. Le monde entier me croyait cachée en Italie. La presse avait retrouvé la trace d'un fantôme « à l'effigie de Gwendolyn » dans une villa de San Lorenzo, et Adrien s'était fait un plaisir d'alimenter cette rumeur, fournissant une doublure pour arpenter les terrasses méditerranéennes pendant que je restais tapie là où personne ne chercherait.Le sous-sol de la bibliothèque Vogel.« Tu fixes ce registre depuis trois heures, Gwen. Même tes yeux ont leurs limites. »La voix d'Adrien parvint des profondeurs des rayonnages. Il n'était pas en costume aujourd'hui. Il était vêtu de noir tactique, un pistolet à la ce
Chapitre 23Point de vue de GwendolynL’air marin méditerranéen est un remède bien différent du vent glacial de Zurich. Ici, sur la côte d’un petit village italien où l’on ne se soucie ni de la bourse ni des noms de famille, le monde semble doux.Assise sur la terrasse en pierre de notre villa, je regardais Nathaniel courir après une balle dans la pelouse. Il riait aux éclats – un rire sonore et joyeux qui avait complètement remplacé le sifflement angoissé de l’année précédente. À l’ombre d’un olivier, les jumeaux, Léo et Lyra, dormaient dans un hamac double, leurs petits visages bronzés par le soleil.Ma mère était assise à côté de moi. Elle parlait toujours peu, mais son regard était désormais présent. Elle observait les enfants avec une intensité tranquille, sa main se posant parfois sur mon bras, comme pour se rappeler que j’étais réelle.« C’est calme aujourd’hui, n’est-ce pas ? » murmura-t-elle.Je souris en lui serrant la main. « C’est exactement comme ça que ça doit être, mama
Chapitre 22Point de vue de GwendolynLe silence du penthouse des Vogel était assourdissant.Alors que les portes de l'ascenseur sifflaient sous les protestations d'Elias Vogel et le bruit des pas lourds de la police fédérale suisse, je me tenais au milieu du hall de marbre. La main de ma mère était toujours nichée dans le creux de mon bras, son contact léger comme une aile d'oiseau. Elle était là, physiquement, mais la femme qui avait ri au nez d'Arthur Sinclair était toujours perdue dans les méandres de ses pensées.« C'est fini, maman », murmurai-je en pressant ma joue contre ses cheveux argentés. « La scène est vide. »Elle ne répondit pas, mais pour la première fois, ses doigts frémirent contre ma manche.Adrien se tenait près des baies vitrées, regardant les voitures de police s'éloigner du trottoir, soixante étages plus bas. Il avait un pansement à la main, là où le verre l'avait coupé lors de l'altercation, mais sinon, il semblait indemne. C'était un homme qui prospérait dans
Chapitre 21Point de vue de Gwendolyn« L’air est plus raréfié à Zurich, Gwendolyn. Tu verras que la morale a la fâcheuse tendance à s’évaporer à cette altitude. »Adrien se laissa aller dans le siège en cuir moelleux du jet privé, faisant tournoyer un verre d’eau cristalline. Il n’avait plus l’air d’un fugitif. Les bandages qui couvraient son visage avaient été remplacés par une greffe lisse, couleur chair, et son costume était un chef-d’œuvre gris anthracite qui coûtait plus cher que mon premier appartement à Washington.Je ne le regardais pas. Je gardais les yeux rivés sur les trois berceaux installés au centre de la cabine. Nathaniel dormait d’un sommeil agité, sa petite main frémissant, tandis que les jumeaux – Leo et Lyra – restaient silencieux, deux poupées de porcelaine dans un monde de loups.« Je ne suis pas venue pour l’altitude, Adrien », dis-je d’une voix aussi froide que les nuages sous nos pieds. « Je suis là pour ma mère. Et dès que je l’aurai, c’est fini entre nous.
Chapitre 20Point de vue de Gwendolyn« Écarte-toi, Adrien. J’en ai assez d’être le trophée de ta salle des trophées. »Ma voix ne tremblait pas. Malgré la douleur lancinante de la plaie fraîche à mon abdomen et le poids de deux vies dans mes bras, je restais droite. La fumée de l’étage inférieur commençait à s’enrouler autour de l’encadrement de la porte, un linceul gris pour les fantômes que nous étions tous devenus. Je tenais le scalpel d’une poigne crispée, la lame pointée droit sur l’homme que j’avais jadis pris pour un sauveur.Adrien me fixait, les yeux écarquillés, mêlant choc et admiration perverse. Le point rouge avait disparu de son front, mais la brûlure sur son visage était un rappel douloureux et sanglant de l’incendie auquel il avait survécu. « Gwendolyn, sois raisonnable. Tu ne peux pas marcher. Tu ne peux pas protéger trois enfants dans une ville remplie de Marshals et de tueurs à gages de Sinclair. Tu as besoin de ma protection. »« Ta protection est une cage », crac







