Mag-log inChapitre 69 – Point de vue de GwendolynLa tempête nous a frappés à l’entrée Dixon, là où la houle profonde du Pacifique rencontre les chenaux peu profonds et rocailleux du Passage Intérieur.Le *Northern Crown* était un petit navire, et il encaissait les vagues comme une boîte de fer. Le bâtiment tremblait à chaque impact, la proue se dressant dans l’air noir et glacial avant de retomber dans le creux de la vague avec un fracas métallique violent qui faisait bouger les poteaux téléphoniques créosotés dans la cale contre leurs chaînes.Allongée dans l’obscurité, l’épaule pressée contre l’acier froid de la coque, je sentais la vibration de l’arbre d’hélice qui se dégageait de l’eau lors du tangage, puis s’y enfonçait avec un *frisson* assourdissant. Mon esprit tournait en boucle, à toute vitesse, les scénarios de survie, impossibles à arrêter.*Angle de tangage : quatorze degrés. Roulis : onze degrés. Contrainte structurelle sur les chaînes : 92 %.* Si la chaîne du quai casse, le bois
Chapitre 68Point de vue de GwendolynLe cargo s'appelait le Northern Crown.C'était un bloc de fer rouillé de cent mètres de long, recouvert d'une peinture verte écaillée, qui empestait le hareng mort, les eaux de cale et les gaz d'échappement sulfureux d'un gros moteur diesel qui tournait depuis le milieu du siècle dernier. Ce n'était pas un navire de la compagnie Sinclair ; il appartenait à une petite compagnie maritime indépendante qui transportait du bois, du sel et des machines lourdes entre Vancouver et les ports de pêche isolés de la côte nord de l'Alaska.Nous étions montés à bord dans l'obscurité, payant le second de nuit avec trois souverains d'or que nous avions cachés dans la doublure du manteau d'Adrien. Il ne nous avait pas demandé nos papiers ; il ne nous avait même pas regardés. Dans les ports côtiers du Nord, l'or était encore le seul langage qui ne laissait aucune trace numérique.Nous étions cachés dans la cale, coincés entre une pile de poteaux téléphoniques créos
Chapitre 67Point de vue de GwendolynLa pluie sur le fleuve Fraser n'avait pas lavé la ville ; elle avait simplement transformé la poussière de charbon et la nappe de pétrole des gares de triage en une pâte grise et mate qui collait à nos bottes.Nous étions accroupies dans la carcasse d'un atelier de réparation de locomotives désaffecté, à cinq kilomètres à l'est du quai 12. L'air y était imprégné d'une odeur de graisse froide, de fer rouillé et de pruche humide et pourrie provenant des poutres de fondation. C'était un espace conçu pour des géants disparus depuis longtemps, les hautes verrières brisées laissant suinter une eau froide sur le sol en béton.Assise sur une pile de traverses de chemin de fer créosotées, les mains enfouies dans les manches de mon manteau de toile, mon cœur battait à un rythme régulier et calme de 68 pulsations par minute. Un rythme humain, certes, mais mes yeux scrutaient toujours les alentours avec une précision clinique et involontaire.Douze vitres bri
Chapitre 66Point de vue de GwendolynLa ville de Vancouver, la nuit, était une forêt de verre et de pluie, ses tours reflétant la pâle lueur verte des néons du port du Pacifique. L'air était saturé d'odeurs de charbon humide, de bois de cèdre et de l'ozone industriel saturé des quais à conteneurs. C'était un paysage d'une ampleur colossale, un monument au système humain qui avait survécu à l'effondrement de Sinclair pour ensuite reconstruire ses propres cages.Nous nous tenions sur la crête surplombant le quai 12.Le Sovereign of the Seas se détachait en une silhouette massive et sombre sur les eaux scintillantes de l'anse. Ce n'était un navire de recherche que de nom ; ses lignes étaient acérées, militaires, sa coque peinte d'un gris non réfléchissant qui absorbait les lumières du port. Des dômes radar à haute fréquence bourdonnaient sur ses mâts, et le pont était patrouillé par des hommes en uniformes blancs minimalistes du groupe « Thorne-Vogel ». « La rotation de sécurité est lié
Chapitre 65Point de vue de GwendolynLa lettre de Vancouver n'a pas été livrée par le camion de ravitaillement mensuel. C'est Nathaniel en personne qui l'a apportée.Il est arrivé un mardi, ses bottes crissant sur le gravier de l'allée d'un pas lourd et déterminé, celui d'un homme qui avait passé cinq ans à transporter des plaques d'acier. Il n'était pas seul. À ses côtés marchait une jeune fille aux cheveux courts et noirs, vêtue d'un imperméable jaune vif qui se détachait sur la brume grise de la montagne comme un phare.Clara.Je me tenais sur le perron, les mains dans les poches de mon manteau de toile, les regardant gravir le sentier. Adrien était à mes côtés, son fusil à la main, mais le regard chaleureux. Nous n'avions pas vu Nathaniel depuis deux ans, et le changement était immense. Il avait grandi, les épaules larges et massives, le visage buriné par le sel et la fumée de charbon du port. Il avait l'air solide. Il était comme le bois.« Gwen », dit-il en montant sur le perro
Chapitre 64Point de vue de GwendolynLe jeune homme s’appelait Thomas.Nous l’avons allongé sur le lit de camp près du poêle à bois. La chaleur du feu de bouleau dissipait lentement le froid grisâtre qui glaçait sa peau. Sa blessure n’était ni une balle ni un couteau ; c’était une profonde et nette lacération à l’avant-bras, le genre de blessure qu’on se fait en essayant de dégager précipitamment une vitre brisée. Le verre avait tranché le muscle, mais avait manqué l’artère radiale d’un cheveu.« Il a de la chance », dit Adrien, ses mains s’activant avec une efficacité tranquille et maîtrisée pour nettoyer la plaie de l’argile avec de l’eau bouillante et du savon de pin. « Un cheveu de plus à gauche, et il se serait vidé de son sang avant d’atteindre le passage piéton. »« La chance était calculée, Adrien », murmura Thomas depuis le lit de camp. Les yeux fermés, il claquait des dents contre le bord en bois de la tasse de thé chaud que je lui avais donnée. « Le livre… page quarante-de
Chapitre 11Point de vue de Gwendolyn« Ouvre les yeux, Gwendolyn. Si tu meurs maintenant, il aura gagné. »La voix était froide, dénuée de la chaleur que je recherchais autrefois dans mes rêves. Je sentis une vive piqûre sur ma joue – une gifle. Mes yeux s’ouvrirent brusquement et je haletai, mes
Chapitre 10« Réveille-toi, Gwendolyn ! Il faut que tu respires ! »La voix semblait venir du fond d'un puits profond et obscur. J'essayai d'inspirer, mais la fumée verte, à l'odeur métallique, me brûlait la gorge. Je toussai, un son rauque et douloureux qui me força à ouvrir les yeux.Le monde éta
Chapitre 9Point de vue de Gwendolyn
Chapitre 5Quatre ans plus tardPoint de vue de Gwendolyn« Nathan ! Arrête ! Reviens ici ! » criai-je à mon fils qui courait de nouveau vers la piscine.« Il fait encore des bêtises ? » Patricia rit doucement au téléphone et je secouai la tête.« Tu n'imagines même pas ! Il a couru toute la journé







