LOGINAdrian se detuvo a mitad de la mesa, con una mano en la cadera, recorriendo la habitación con la mirada y sonriéndole a Viktor antes de encarar a Elena. Ella parecía haber visto a un fantasma.“Siento llegar tarde, cariño”, dijo Adrian, fijando la mirada en su esposa. “Oí que me andabas buscando por aquí”.Los nudillos de Elena se pusieron blancos sobre el borde de la mesa. Abrió la boca, la cerró y la volvió a abrir. “¿Dónde demonios has estado?”.Adrian agarró la botella de vino abierta y la hizo girar perezosamente. “Fuera. Trabajando. Bebiendo. Lo de siempre”. La dejó en la mesa con un suave tintineo, deslizándose en la silla vacía junto a Kayleen como si fuera el dueño del lugar. “No sabía que tenía que presentar un plan de vuelo”.La mano de Viktor se quedó congelada sobre su copa de vino. No se había movido desde que se abrieron las puertas. Sus ojos se clavaron en Adrian y no parpadearon. La habitación se sentía más pequeña con cada segundo que pasaba.Kayleen se quedó inmóvil
Viktor se sentó al final de la larga mesa de caoba, cortando su bistec como si fuera el dueño de todo el espectáculo. Elena se sentó justo enfrente de él, rígida como una tabla, sujetando su copa de champán con tanta fuerza que sus nudillos se veían blancos. No tocó su comida. Solo miraba a Viktor con una sonrisa helada y falsa.Al lado de Viktor, Kayleen servía agua mineral en su vaso, sujetando la jarra de una manera que la hacía parecer tranquila, al menos por fuera. El delantal de sirvienta se sentía incómodo y pesado. Tuvo que recordarse a sí misma que debía respirar.—Sabes, Viktor —dijo Elena, con una voz tan suave que se desvió justo al otro lado de la mesa—, siempre he admirado cómo mantienes a tu personal cerca. Aun así, es un poco extraño traer a alguien directamente del mundo del arte solo para servir agua. Especialmente después de lo que he oído sobre su pequeña galería en el centro.Viktor no se inmutó. Masticó su bistec, tragó y finalmente sostuvo la mirada de Elena.—K
El sonido del metal raspando contra la piedra resonó en la habitación silenciosa. Swoosh. Swipe.Viktor estaba sentado detrás de su escritorio de caoba oscura en su oficina insonorizada, con la cabeza gacha mientras afilaba un abrecartas de plata personalizado contra una piedra de aceite. La habitación olía a cuero viejo y azufre. Tres capas de vidrio insonorizado mantenían todo adentro.Kayleen estaba de pie en medio de la alfombra persa, con los pies firmemente plantados sobre los patrones rojos. Sus manos descansaban a los lados, con los dedos aferrados a la tela de su falda mientras observaba al hombre detrás del escritorio.—¿Por qué estás parada así, Kayleen? —preguntó Viktor sin levantar la vista. Su voz era suave y calmada—. Relaja los hombros. No te voy a comer viva.—No, no es eso. Yo solo... —Se detuvo, luego lo miró a los ojos—. Me paro así para mantener el equilibrio.—Buena chica —dijo Viktor.Colocó el abrecartas de plata sobre el escritorio y se levantó de su silla. Su
El tren frenó de golpe, arrojando a Kayleen hacia adelante contra el asiento frente a ella. El metal rechinó. Las luces se apagaron y volvieron a encenderse dos segundos después, dejando el tren sumido en una luz roja intermitente.Fuera de las ventanas no había más que un túnel oscuro. El olor a frenos calientes llenó el tren.Su auricular hizo un clic.—Kayleen —la voz de Viktor resonó, calmada y casi educada—. ¿Puedes escucharme?Adrian ya estaba estirando la mano para alcanzar su brazo. Ella le atrapó la muñeca y le empujó la mano hacia abajo.—Estoy aquí —dijo ella al micrófono—. Habla.—Lo trajiste a él —dijo Viktor—. Eso nunca fue parte del trato.Kayleen miró de reojo a Adrian antes de volver a mirar hacia la ventana.—Tenía que sacarlo del hotel. Los guardias privados de Elena nunca se apartan de su lado cuando está en D.C. Lo sabes. Traerlo aquí era la única forma de moverlo sin que nos siguieran.Viktor no dijo nada durante unos segundos.Adrian le agarró el muslo, hundiénd
El camarote privado olía a café pasado y al tenue rastro de la colonia de Adrian de la noche anterior. Fuera de la ventana, el horizonte de la ciudad de Nueva York se acercaba, sus edificios elevándose contra la gris tarde. Kayleen estaba sentada con las rodillas encogidas, una bota apoyada contra el asiento opuesto. Su cabello aún estaba húmedo en las puntas por la rápida ducha que se dieron antes de tomar el tren de Amtrak. Se pasaba el pulgar una y otra vez por el borde de la funda de su teléfono, como si el movimiento pudiera mantener sus manos firmes.Adrian la observaba desde el otro lado del pasillo, los codos sobre las rodillas, la chaqueta del traje abierta y sin la corbata. Parecía un tipo que había dormido dos horas y al que le había dejado de importar quién lo notara.—Estás haciendo esa cosa de nuevo —dijo él.Ella levantó la mirada. —¿Qué cosa?—Esa en la que pretendes que ya estás de vuelta en casa y que nada de esto sucedió —asintió hacia sus manos—. Vas a hacerle un a
Kayleen estaba sentada frente al portátil, recortando la grabación de Diana hasta dejarla en treinta segundos. A su lado estaba el registro bancario que mostraba una transferencia de dos millones de dólares. La fecha era la misma en que Kayleen había desaparecido diecisiete años atrás.Se volvió a poner los auriculares y reprodujo la grabación una vez más.«¡Pagué mi deuda con Viktor hace diecisiete años, cuando le entregué a la chica de los Hale! ¡Le entregué a Katarina con mis propias manos!».Kayleen se quitó los auriculares y se quedó mirando la pantalla. Había escuchado la confesión de Diana varias veces, pero seguía doliéndole oírla. Dos millones de dólares. Eso era lo que Diana había aceptado a cambio de entregarla.Detrás de ella, Adrian salió de la cama. Recogió la manta gris, se acercó descalzo y se la puso sobre los hombros. Tenía el cabello todavía despeinado y la camisa abierta mientras se inclinaba para mirar la pantalla.—Llevas una hora trabajando en eso —dijo—. ¿Estás







