Le journal

Chapitre Quatre 

La voiture de Luca était déjà dans l’allée quand Ann arriva. Elle resta assise dans sa voiture pendant une minute entière, fixant la maison qui n’avait jamais ressemblé à un foyer. Le journal. Il avait lu le journal.

Son estomac se tordit si fort qu’elle crut qu’elle allait vomir là, sur l’herbe. La voiture de Lena s’engagea derrière elle, ses phares perçant l’obscurité grandissante. Il n’y avait plus moyen de reculer maintenant.

Ann sortit la première. Lena la suivit, leurs pas résonnant bruyamment sur les marches du porche. La porte d’entrée était grande ouverte, comme une bouche prête à les avaler tout entières.

Luca se trouvait dans le salon, faisant les cent pas. Le journal était ouvert sur la table basse, à côté des papiers du divorce. Quand il les vit entrer tous les deux, il s’arrêta net. Son regard passa d’Ann à Lena, puis revint sur Ann. Il avait l’air détruit.

« Asseyez-vous », dit-il. Ce n’était pas une demande.

Ann prit le fauteuil. Lena choisit le canapé, assez près de Luca pour que leurs genoux se touchent presque. Ann détesta à quel point cela semblait naturel.

Elle croisa les mains sur ses genoux pour que personne ne voie qu’elles tremblaient.

Luca ne s’assit pas. Il prit le journal et le tendit comme une pièce à conviction au tribunal. « Il y a sept ans. La nuit de l’accident. Tu as tout écrit, Ann. Chaque détail. Comment tu as vu le frère de Lena monter ivre derrière le volant. Comment tu aurais pu l’arrêter. Comment tu m’as appelé à la place et tu as laissé toute la scène se dérouler pour pouvoir être celle qui me réconforterait après. » Sa voix se brisa sur le dernier mot. « Tu as utilisé un enfant mort pour m’avoir. »

Ann ne détourna pas le regard. Sa gorge devint complètement sèche, les larmes brûlaient mais elle les retint en clignant des yeux. Puis elle finit par retrouver sa voix.

« J’avais dix-neuf ans, Luca. J’avais peur, j’étais stupide et tellement amoureuse de toi que je n’arrivais plus à réfléchir correctement. Je me suis dit que ce n’était pas mon rôle de dire quoi que ce soit. Puis c’est arrivé et je… je me suis assurée d’être celle sur qui tu t’appuierais. »

La pièce devint silencieuse. On n’entendait plus que leur respiration.

Au bout d’un moment, Lena prit la parole, d’une voix basse mais ferme. « Je savais déjà la plupart de ces choses. J’ai tout reconstitué il y a des années. C’est pour ça que j’ai quitté la ville. Je ne pouvais plus vous regarder ni l’un ni l’autre sans voir la voiture de mon frère enroulée autour de cet arbre. »

Luca se tourna vers elle. « Tu le savais ? Et tu n’as jamais rien dit ? »

Lena haussa les épaules, mais ses yeux étaient humides. « Qu’est-ce que j’étais censée dire ? Tu étais déjà marié. Tu essayais de faire ce qu’il fallait. Je me suis dit que si je restais loin, peut-être que nous pourrions tous passer à autre chose. » Elle marqua une pause, puis continua :

« Mais maintenant, Ann, tu le quittes… ça change les choses. »

Luca rit, un rire bref et laid. « Ça change les choses ? J’ai passé sept ans à dormir à côté d’une femme qui a comploté pour entrer dans mon lit pendant que je portais mon deuil. Et maintenant elle veut partir. »

Ann se leva lentement. « Oui. Parce que j’en ai fini de payer pour ça. J’en ai fini de te regarder me traverser du regard comme si j’étais une statue. Je mérite mieux que d’être l’erreur que tu regrettes chaque jour. »

Luca s’approcha. Pendant une seconde, elle crut qu’il allait lui attraper le bras, mais il se contenta de la fixer de haut, respirant fort. « Tu crois que partir règle tout ? Tu crois que je peux juste signer ces papiers et que soudain tout ira bien ? »

« Non », répondit Ann. « Je pense que partir me donne une chance d’aller bien. Tu peux rester ici et continuer à me haïr si c’est ce dont tu as besoin. Ou tu peux enfin aller vers celle que tu as toujours voulue. »

« Donc après sept ans à m’avoir fait faire ce qu’il ne fallait pas, tu penses que c’est normal pour toi de faire ce que tu veux ? Tu savais que je voulais demander Lena en mariage cette nuit-là, sinon explique ce que tu as écrit dans ce journal. »

Lena se leva et s’approcha de lui, elle le retint. « Écoute Luca, vous devez tous les deux vous calmer, d’accord. Ann, tu dois lui laisser un peu de temps, il signera sûrement les papiers mais pas ce soir. »

Et Luca se laissa aller contre ce contact, il en avait rêvé depuis si longtemps. La façon dont il regardait Lena, comme s’il allait la serrer contre lui.

Cela serra le cœur d’Ann si fort que cela lui fit mal. Ce n’était pas de la jalousie. Ni de la colère. Juste une profonde tristesse douloureuse pour le garçon qu’elle avait aimé depuis qu’elle était petite. Le garçon qui avait tout perdu à cause de deux femmes qui pensaient toutes les deux faire ce qu’il y avait de mieux.

Elle déglutit difficilement. « Tu n’es pas obligé de le signer ce soir, mais je ne resterai pas une journée de plus dans cette maison. »

Lena tendit la main et posa sa main sur le genou de Luca. Cela semblait doux. Cela semblait juste. « On va trouver une solution », murmura-t-elle.

Luca ne s’écarta pas du contact de Lena. Il continua simplement à fixer Ann comme s’il la voyait pour la première fois en sept ans.

Ann attrapa son sac à main. « Je vais à l’hôtel Tye. Appelle-moi quand tu auras décidé pour les papiers. »

Elle se tourna vers la porte.

Luca se leva rapidement. « Attends. »

Elle s’arrêta mais ne se retourna pas.

Sa voix sortit rauque, presque brisée. « Ann, est-ce que tu as vraiment besoin de partir ? »

Ann ferma les yeux. Elle entendait Lena respirer derrière elle. Elle sentait le poids de tous les choix terribles qu’ils avaient faits peser sur les trois comme si le plafond allait s’effondrer.

Parce qu’elle avait déjà pris sa décision.

Et elle en avait fini d’être la mauvaise femme.

Lena s’éclaircit la gorge. « Il y a quelque chose que je dois te dire, Luca », dit-elle.

Luca la regarda, il était déjà épuisé. « D’accord. »

« Quelque chose que j’aurais dû te dire il y a longtemps. » Elle jeta un regard à Ann un instant. Puis leva les yeux vers lui. Ses yeux étaient fermes, comme chaque fois qu’elle s’apprêtait à faire quelque chose qui lui coûterait cher.

« Je veux que tu saches que je n’avais pas envie de revenir ici pour dire ça. J’ai longtemps réfléchi à la manière de le dire et il n’y a pas de bonne façon, donc je vais simplement le dire. »

« D’accord », répondit-il. Sa voix resta calme. Il ne savait pas comment.

Elle prit une profonde inspiration.

« Quand je suis partie », dit-elle, « j’étais enceinte. »