9

CHAPITRE 9

Fabiana Prass

J'entends des voix qui m'appellent par mon prénom, mais je suis profondément endormie et je n'arrive pas à me réveiller. Je sens une forte odeur d'alcool et, soudain, j'ai l'impression d'avoir ouvert les yeux, mais étrangement, j'ai l'impression de rêver.

— Tu te sens mieux, belle-sœur ? — me demande Laura, et je sens maintenant que je reprends mes esprits, mais...

— Je suis un peu confuse, je crois avoir vu le jardinier.

— Sainte Vierge. Elle délire, frérot — l'entends-je dire, mais je secoue la tête.

— J'ai juste un peu la tête qui tourne, c'est tout. Qu'est-ce qui s'est passé ? — demandé-je en essayant de me redresser.

— Laura, laisse-moi lui parler. On retournera bientôt dans la chambre, ne t'inquiète pas. — Je m'immobilise pour mieux écouter. Cette voix... Est-ce que je deviens folle ? Je cherche son visage du regard pour le trouver.

— Ne la touche pas, Tony. Tu connais les règles. — Quelles règles ? Qu'est-ce qui se passe ici ? Je suis complètement perdue.

— Je les connais très bien, Laura... Ne t'inquiète pas. — Mon Dieu, c'est le jardinier... Il s'approche et s'assied sur le lit. Laura ne dit rien et nous laisse seuls, mais comment est-ce possible ? Si Don Antonio nous voit, il va devenir fou de rage.

— Fabiana, ça va ? — Il a l'air sérieux, peut-être nerveux d'être ici. Il semble différent, mais le voir me procure une immense joie.

— Hélio ? — Je le serre rapidement et fortement dans mes bras, sans réfléchir une seconde. Je peux lui faire confiance. Dieu aurait-il entendu mes prières et mes supplications ? — Comment es-tu entré dans cette maison ? Et...

— Calme-toi, calme-toi. — Il prend ma main et je sens mon cœur battre à toute vitesse. Il y a encore de l'espoir pour moi. Cet homme fait battre mon cœur plus vite.

— Comment veux-tu que je me calme ? Sors-moi de cet enfer et sauve-moi de cet homme que je déteste, je t'en supplie. Je ne supporte pas d'être ici, j'ai peur, il me répugne. Emmène-moi avec toi, Hélio. — Je serre sa main avec force, désespérée, le regardant avec détermination. Il est mon sauveur.

— Ça suffit, Fabiana. Je ne suis pas Hélio. — Il parle d'une voix forte et je reconnais cette voix. Elle est exactement identique à celle du Don lorsqu'il s'adresse à moi, comme toujours, grossier ou criant.

Le jardinier me tourne le dos dès qu'il lâche mes mains et je me sens encore plus désespérée... De quoi parle-t-il ? Je fixe maintenant son dos.

— Qui êtes-vous ? Vous n'étiez pas seulement jardinier ? — demandé-je en déglutissant, la gorge irritée.

— Je peux être ce que tu veux, ragazza. — Mon corps se fige instantanément. Est-il possible que mes pensées me conduisent vers la vérité ?

— Non... Ce n'est pas possible. — Je me recroqueville sur le lit, imaginant toutes sortes de choses.

— Mais tu es... ma fiancée. Tu n'as aucune raison d'avoir peur. Même si je t'ai donné un faux nom, je reste ton fiancé, et je serai ton mari.

— Je ne veux pas. Je ne vais pas t'épouser. — Je serre mes jambes contre moi. — Je ne te supporte pas, notre vie sera un enfer.

— Ne commence pas à me défier. Ma bonne humeur disparaîtra et il ne restera que mon côté sombre, alors coopère. — Tandis qu'il parle, son visage devient étrange à mes yeux. Les images du jardinier se mélangent à celles du Don, et maintenant tout devient sombre et sans vie, comme lui.

— Je veux que le jardinier revienne, s'il te plaît... appelle le jardinier — dis-je dans un murmure, perdant mes forces tandis que les larmes finissent par m'emporter avec elles. Je ne vois plus aucune issue et mon dernier espoir vient de disparaître.

— Je suis toujours là. Coopère simplement et comporte-toi bien, et je serai toujours le jardinier pour toi. C'est ce que tu veux, non ? — Il pose sa main sur la mienne et je la retire parce que j'ai peur.

— Putain ! Je ne suis pas jardinier, j'aurais dû te le dire dès le début ! — Il saisit une cruche et la fracasse contre le mur, me faisant sursauter. Maintenant, je n'ai plus aucun doute : c'est le Don.

— DEHORS ! DEHORS ! LAISSEZ-MOI TRANQUILLE, S'IL VOUS PLAÎT ! — Je me mets à crier et je vois plusieurs personnes entrer dans la chambre. Une très belle femme d'environ quarante-cinq ans me prend dans ses bras tandis que je cache mon visage. Je ne veux plus rien voir.

— Chut... calme-toi, ma chérie. Je suis là, d'accord ? Tony ne te fera pas de mal, je te le promets. Je l'ai élevé toute sa vie avec amour et je lui ai appris un nombre incalculable de fois comment on doit traiter une femme. Et s'il me déçoit, il perdra son travail, parce que je le ferai interner.

— Camila, calme-toi — dit un homme en prenant dans ses bras la belle femme assise près du lit. — Je vais parler à Antonio et nous allons planter quelques roses dans le jardin. Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer, ne sois pas nerveuse.

— D'accord, Pablo... Je vais aider la mariée — dit la femme appelée Camila.

Mon fiancé est parti — ou je ne sais même plus qui il est. Je ne sais plus rien, et mon seul espoir de m'échapper est mort avec cette révélation. Je comprends que je suis destinée à beaucoup souffrir.

— Fabiana, regarde-moi. — Camila tient doucement mon visage entre ses mains pour attirer mon attention. — Je te jure que Tony est un homme bon. Le problème, c'est qu'il a une double personnalité et qu'il ne sait pas très bien gérer ses émotions lorsqu'il est bouleversé. Mais j'ai bon espoir que tu puisses nous aider avec ça, surtout après ce que Laura m'a raconté sur toi.

— Parce que je suis pauvre ? Parce que je n'ai même pas les moyens de fuir le pays ?

— Non, ma chérie... Nous sommes des femmes et nous sommes fortes par nature. Moi aussi, j'ai été à ta place et j'ai réussi à fuir ce pays dans les mêmes circonstances... Le problème, c'est que personne n'échappe longtemps à la mafia lorsqu'un Don vous choisit. Moi aussi, je suis revenue par choix, parce que j'ai compris que c'était ce qu'il y avait de mieux, et peu à peu, je suis tombée complètement amoureuse de Pablo, le père d'Antonio.

— Vous avez l'air gentille... Pourquoi est-il si différent ? Il me fait peur.

— Don Pablo dit que Tony ressemble à son grand-père et qu'il serait devenu complètement mauvais à cause du harcèlement qu'il a subi, mais moi, j'ai des doutes. Je l'ai emmené voir des spécialistes et tous ont diagnostiqué son trouble, mais son père refuse de l'accepter. Il ne croit pas aux rapports des médecins et affirme que Tony ressemble simplement à son propre père.

Je reste assise en silence à écouter sa mère, qui m'aide à me calmer. Elle commence à me coiffer doucement tout en me racontant toutes les bonnes choses que fait son fils, puis elle commence à placer des épingles dans mes cheveux, probablement pour mon mariage.

— Elisabeth a fait la même chose pour moi et je lui en suis très reconnaissante. Pendant que je pleurais, elle me rendait belle... Malheureusement, elle n'est plus parmi nous pour voir ça aujourd'hui.

— Malheureusement, je n'arrive pas à me réjouir de tout ça, madame.

— Ma chérie, écoute les conseils d'une femme qui en a traversé beaucoup... Ne te mets pas à te disputer avec Tony. Parle avec lui. Reste calme et tu verras qu'il te rendra heureuse, il te donnera tout ce que tu voudras. — Son regard est tendre et me rappelle ma mère.

— Je comprends, madame. — Elle me serre fort dans ses bras et je lui rends son étreinte.

— Ta famille viendra ?

— Il n'y a que mon oncle... Je ne crois pas que le Don le laissera entrer.

— Tu veux qu'il vienne ? — Elle me regarde dans les yeux.

— Non — murmuré-je.

— Alors Tony ne le fera pas venir. Maintenant, arrêtons de pleurer et maquillons-nous, d'accord ?

— Merci, madame.

— Tu peux m'appeler belle-maman, ou Camila.

— D'accord. — Elle a un sourire captivant qui m'apporte un peu de paix. Je réussis à me calmer et la laisse me maquiller. Je ressens toujours un vide à l'intérieur de moi, mais il me fait moins mal.

Une femme entre alors dans la chambre avec une magnifique robe blanche. Je ne crois pas que j'aurais pu m'en offrir une pareille même en travaillant toute ma vie.

La lingerie que ma belle-mère me donne me paraît étrange et j'ai du mal à l'enfiler. Elle est entièrement blanche et un ruban bleu clair est noué à la culotte.

— Tu ne dois pas retirer le ruban bleu, d'accord ? C'est une tradition italienne — m'explique-t-elle. — J'en portais un à mon mariage et je n'y avais même pas fait attention, mais comme je t'ai vue le regarder, j'ai pensé qu'il valait mieux te le dire.

— D'accord.

Une fois habillée, j'ai du mal à croire que je puisse être aussi belle. J'ai même envie de tournoyer dans la chambre, mais lorsque je me rappelle pourquoi je porte cette robe, mon sourire disparaît.

— Je peux me regarder dans le miroir ?

— Si tu enlèves tes chaussures ou ton voile, oui... Ça porte malheur de se regarder avec toute la tenue.

— D'accord. — J'enlève mes chaussures et je suis émue. Même moi, je ne savais pas que je pouvais être aussi belle... Camila le remarque et m'appelle.

— Allons-y, ma chérie. Le marié t'attend.