2. Bölüm

Gianna

***

"Gianna! O ayakkabıları hemen şu anda giymezsen aklımı kaçıracağım!"

Annemin sesi bir oktav yükseldi. İki gece önceki maskeli kıza hâlâ benziyor muyum diye kendi gözlerime baktığım aynadan uzaklaştım.

"Geliyorum, anneciğim! Sakin ol! Geç kalmayacağız!" diye bağırdım, yerden bir çift ten rengi topuklu ayakkabı alarak.

Oturma odasına girdim ve tam bir kaos sahnesiyle karşılaştım. Annem, her yerine tam oturan çiçekli bir elbise giymişti ama kulağına altın halkayı takmaya çalışırken elleri titriyordu. Küpeyi üçüncü kez düşürdü, dudaklarından bir hayal kırıklığı tıslaması kaçtı.

"Dur, ben yaparım." dedim, öne çıkarak. Küçük altın halkayı yerden aldım ve kulak memesinden geçirip kapattım.

"Sağ ol, G." diye fısıldadı, yanağıma dokunarak. "Sadece her şeyin mükemmel olmasını istiyorum. Salvatore... o bambaşka biri. İyi bir adam, ama ailesi... oğulları. Onlar Capone'lar, Gianna. Şehre hükmeden insanlar. Eğer onun için doğru kişi olmadığımı düşünürlerse ya da siz kızlar için... şey, biliyorsun işte."

"Zarafetin timsali olacağız." diye söz verdim, göz kırparak. "Jules ve benim bir sarayda büyüdüğümüzü sanırlar."

Küçük kız kardeşim Jules'a döndüm; şu anda annemin bu vesileyle aldığı küçük, ışıltılı çantaya hantal bir Barbie bebek sığdırmaya çalışıyordu. O kadar çok kat pembe tül içeren bir elbise giyiyordu ki yürüyen bir lif kesesi gibi görünüyordu.

"Hey, Fıstık." dedim, çömelip. Ona kocaman, aptal bir balık suratı yaptım; yanaklarımı içime çekip kirpiklerimi kırpıştırdım, ta ki tamamen gülünç görünene kadar.

Jules kahkahalarla güldü. "G! Tuhaf bir kurbağa gibi görünüyorsun!"

"Asil görünüyorum." diye düzelttim, burnuna dokunarak. "Şimdi dinle. O eve vardığımızda, o adamlardan biri kötü görünürse, onlar bakmıyorken dilini çıkar. Bu iyi şans için gizli bir numara."

"Gianna, ona bunu öğretme!" diye inledi annem koridordan, rujunu düzeltmeye çalışarak, ama ağzının kenarının seğirdiğini gördüm.

Ayağa kalktım, krem rengi elbisemin kumaşını düzelttim. İki yüz elli bin lira. O yabancı, güzel gözleri ve tenime yanmış gibi hissettiren dövmeleri olan adam bize bir can simidi vermişti.

O bahşiş sayesinde Cole Mercer'a bu haftaki ödemeyi karşılayabildim. Bu akşam yemeği biter bitmez ona vereceğim. Hâlâ ona söylemeye dilim varmayan miktarda borcumuz var ama şimdilik en azından payını alacak. Hatta birazını Jules'a bu gece giydiği süslü ayakkabıları almak için bile kullandım.

"Hazır mısın?" diye sordu annem, eli kapı kolundayken, Capone SUV'u dışarıda rölantide bizi bekliyordu.

Güzeldi, biraz yorgun, her zamankinden biraz daha kırılgan görünüse bile.

Sadece efsanevi Salvatore Capone'un yakın çevresiyle tanışmanın verdiği heyecandı.

"Hazırım." dedim, Jules'ın elini tutup sallayarak.

SUV, o biçimsiz uzun araba yolundan yukarı süzüldü. İki yanında İtalyan selvi ağaçları duruyordu.

Ev tamamen göründüğünde araba iyice yavaşladı, neredeyse sürünüyordu. Beyaz taştan, kocaman sütunlardan ve katedral kapısı gibi bir ön kapıdan oluşan bir canavar gibiydi.

"Vay canına." diye fısıldadı Jules. "Bu bir kale."

"Silinecek bir sürü pencere var." diye mırıldandım.

SUV, dev merdivenlerin hemen önünde kusursuz bir zamanlamayla durdu. Takım elbiseli adamlardan biri atlayıp kapımızı açtı ve anneme elini uzattı. Annem elini tutup dışarı çıktı.

Ardından ben indim, Jules'ı da yanımda çekiştirdim...

Ve sonra onları gördüm.

Üç uzun boylu adam gevşek bir halka halinde duruyordu; midem öyle bir düştü ki gerçekten hasta olacağımı sandım.

Tam ortalarında, strip kulübündeki adam duruyordu. Şimdi taktığı ince gözlükle bile o gözleri tanıdım. Açık kahverengi, ateşe tutulmuş bal gibi.

İki gece önce.

İki yüz elli bin lira.

Belimdeki eli.

Üzerimdeki gözleri.

Midem bir buz parçasına döndü. Hasta gibi hissediyordum. Elbisemin içinde bile çıplak gibiydim.

"Anne..." parmaklarım Jules'ın parmaklarını acıtırcasına sıktı. "Kim... o insanlar kim?"

Annem onlara baktı, yüzünde parlak, umutlu bir gülümseme vardı. Hiçbir fikri yoktu. Kızının bir yalancı olduğunu bilmiyordu. Bütün o paranın gerçekten nereden geldiğini bilmiyordu.

"Ah." dedi hafifçe, "Onlar Salvatore'un oğulları. Adriano, Dante... ve gözlüklü olan Raphael."

O gözler, dans edişimi izleyen gözlerdi.

Eğilişimi izleyen.

Parasını alışımı izleyen.

Dünya sarsıldı.

Soyunduğum adam.

İki yüz elli bin lirayı hiçbir şeymiş gibi bahşiş veren adam.

Müstakbel üvey kardeşimdi.