Глава 32. Некоторые слова переводить не нужно!

Нет, инспектор Фалардо не потребовал,  чтобы я незамедлительно приехала в участок для объяснений. Наверное, он побаивался, что я опять привезу что-нибудь в багажнике.

Вместо этого – не прошло и получаса -  мсье Фалардо самолично  предстал перед нашей девичьей компанией. Инспектор всё так же благоухал хорошей туалетной водой и прятал усмешку в седой бороде.

Он пожал мне руку и разразился длинной тирадой, но потом в замешательстве умолк – видимо вспомнил о непреодолимом языковом барьере. Нам с ним ещё  ни разу не удалось нормально поговорить, мы друг друга не понимали. 

Но сейчас проблемы не существовало: тут же подскочила Натка и принялась переводить. Инспектор сообщил, что синий «ситроен» стоит на специальной парковке  в качестве вещественного доказательства.  Мне придётся обратиться в фирму, где я арендовала автомобиль,  заполнить и подписать бумаги и оплатить штрафы, так как у машины разбит