الفصل 0005

وجهة نظر جودي

سمعت أحد أصدقائه يقول، "كنت محقا. هي فعلا تعمل هنا. سيكون هذا رائعا جدا."

"مرحبا يا فتاة الليل، هل يمكننا الحصول على طاولة أم أنك ستكتفين بالنظر إلينا؟"

فتاة ليل

وضعت القوائم على الطاولة لهم وانتظرت حتى جلس كل واحد منهم.

أنا لست فتاة ليل. من فضلكم، اجلسوا.

بينما كنت أميل فوق الطاولة لأضع البيرة أمام كل واحد منهم، أمسك أحدهم بمؤخرتي. شعرت بجسدي كله يتجمد.

"أعجبني هذا الزي الصغير عليك. ما رأيك أن تخلعيه لنرى ما تحته؟"

اشتعل جسدي بالكامل عندما تراجعت عن الطاولة، مما أجبر يده على السقوط.

"لا تلمسوني"، قلت لهم بصوت عال.

"هيا، يا جودي، أليست مهمتك إرضاء الرجال؟" سأل أحد أصدقائه. "تعالي إذا وأرضينا. اجلسي في حضني."

ضغطت شفتي معا.

"أنا لست فتاة ليل"، قلت لهم للمرة الأخيرة. "أنا نادلة."

"حصلت على هذه الوظيفة لأنك جذابة"، ضحك أحدهم. "المدير لم يهتم بمهاراتك، بل اهتم إذا كنت تستطيعين مغازلة الزبائن وجلب الكثير من المال له. وأنا مستعد لأعطيك بقشيشا جيدا إذا سمحت لي أن أرى ما تحت زيك وجلست في حضني."

شعرت بأن دمي يبرد من كلماته.

"تعالي يا صغيرتي"، قال وهو يربت على حضنه ويغمز لي.

حدقت فيه فقط، غير مصدقة.

نظرت إلى إيثان الذي كان يراقبني، ينتظر ليرى ماذا سأفعل. كيف له أن يسمح لأصدقائه بالتحدث إلي هكذا؟ في وقت ما، لم يكن ليسمح بهذا أبدا. كان سيضرب أي شخص ينظر إلي بشهوة في عينيه.

الآن، كان يتصرف وكأنه لا يهتم.

"سأعطيك عشرة آلاف دولار إذا شربت هذه البيرة كلها"، قال أحد أصدقائه.

كاد فمي ينفتح من الدهشة.

"ماذا؟" سألت.

"لقد سمعتني"، أجاب. "اشربي هذه البيرة كلها وستحصلين على عشرة آلاف دولار."

"كل واحد منا سيعطيك عشرة آلاف دولار إذا شربت كل البيرة الخاصة بنا"، قال آخر.

حدقت في البيرة ثم في الرجال. وقعت عيناي على إيثان مرة أخرى؛ رفع حاجبيه، منتظرا ردي.

ابتلعت كبريائي، وتقدمت نحو الطاولة وأمسكت بإحدى الكؤوس.

لم أكن أحب البيرة حقا، لكن المال هو المال، وكنت أعلم أن أصدقاء إيثان أغنياء وقادرون على دفع هذا المبلغ بسهولة. كنت بحاجة إلى المال لإخراج والدي من السجن وتسديد ديونه.

وضعت الكأس على شفتي وسمحت للسائل بأن ينزل في حلقي. عبست من الطعم المر، لكنني واصلت حتى فرغ الكأس. كان أصدقاؤه يهتفون ويهتفون بينما أشرب محتوى الكوب.

رميت الكأس بقوة على المنضدة ونظرت إلى الرجل التالي الذي دفع بيرته نحوي وهو يغمز لي.

شربت بيرته دفعة واحدة أيضا.

كنت قد أنهيت نصف الكأس الثالث فقط عندما شعرت بيد قوية تمسك بمعصمي وسحبتني بعيدا.

سمعت أصدقاء إيثان يصفقون مستائين ويقولون له إنه مزعج الحفلات. لم أكن أعرف إلى أين كان يأخذني إيثان؛ كان هادئا حتى وصلنا إلى الخارج ثم التفت فجأة لينظر إلي بغضب.

"اقبلي عرضي وتوقفي عن هذا العبث"، أمرني.

"لن أكون عشيقتك يا إيثان"، قلت له وأنا أضيق عيني، ورأسي يدور من تأثير البيرة. "يمكنك أن تنسى هذا الأمر."

"هل تفضلين أن تتصرفي كعاهرة صغيرة بدلا من ذلك؟" سأل من بين أسنانه. "لقد كنت مثيرة للسخرية هناك!"

"لماذا تهتم؟ لديك خطيبة. هذه مشكلتي الخاصة، ولم تعد مشكلتي الخاصة تخصك بعد الآن."

"أنت ما زلت لي، يا جودي. ستكونين لي دائما"، تمتم بغضب.

كنت أريد أن أضحك على سخافته، لكنني أردت أيضا أن أبكي. كان لطيفا جدا في وقت ما؛ قضيت أكثر من عامين وأنا أحب هذا الرجل. والآن، وهو واقف أمامي، أدركت أنه أصبح غريبا عني.

"أنا لست لك"، قلت له، سعيدة لأن صوتي خرج أقوى مما شعرت به.

أطلق ضحكة مرة.

"حسنا، كوني عاهرة كما تريدين"، تمتم بغضب. "افتحي ساقيك مقابل المال، لأن هذا كل ما تجيدينه—"

قبل أن أتمكن من التوقف، تأرجحت يدي واصطدمت بخده، محدثة صفعة عالية الصوت.

لم يزدرد لكنه ازداد غضبا عندما حاول أن يمسك بحلقي. لكنه تجمد عندما نظر إلى عنقي، وشاهدت اللون يختفي من وجهه.

"ما هذا بحق الجحيم؟" همس بغضب. أمسك بذقني وسحب رأسي إلى الجانب. "هل هذه علامة مص؟"

أدركت عند ارتدائي الملابس هذا الصباح أن علامة المص التي تركها جافين على عنقي في الليلة الماضية ما زالت موجودة. كانت تتلاشى، لكنها ظاهرة.

"وماذا إذا كانت كذلك؟" سألت.

أفرج عن ذقني ونظر إلي بغضب، وكانت نظراته باردة كالثلج.

"مع من كنت بحق الجحيم؟"

"هذا ليس من شأنك"، رددت.

استدرت لأبتعد، لكنه أمسك بذراعي، ما جعلني أئن من الألم بينما استدار بي مرة أخرى لأواجهه.

"أجيبي على سؤالي اللعين، يا جودي! مع من كنت؟!"

بصوت محبوس من بين أسناني، أجبت: "جافين. والد خطيبتك المستقبلية. هل أنت سعيد الآن؟"

أطلق سراحي وضحك بصوت عال كالنباح.

"هل تمزحين؟ لا داعي لاختلاق قصة سخيفة كهذه"، قال إيثان وهو يضحك بشدة.

سمعت المزيد من الضحك من قريب، وأدركت أن أصدقاء إيثان تجمعوا حولنا.

"هل تتحدثين عن جافين لاندري؟ هو لديه معايير. لن يذهب أبدا لفتاة مثلك، يا جودي."

"نعم، إن جودي عاهرة وجافين رئيس الليكان. هذا مستحيل"، ضحك صديق آخر.

"أنا جادة"، قلت لهم وأنا أضع ذراعي على صدري.

هذه المرة أمسك إيثان بحلقي، وتحولت نظراته إلى نظرات قاتلة تقريبا.

"توقف عن خداعي وقولي لي الحقيقة"، تمتم بغضب. "جافين لن يريد أحدا مثلك أبدا. أنت لا شيء. أنت لا تناسبين عالمه."

لم أستطع التنفس مع تضييق يديه حول حلقي، فلم أتمكن من الرد.

“الآن، افعلي كما أقول وانتقلي إلى البيت الذي اشتريته. عندما أتزوج، سأراك كثيرا ليلا وستفتحين ساقيك الجميلتين لي فقط—”

صدر صوت بوق عال قريبا، ما جعل إيثان يترك قبضته عن رقبتي. سعلت وفركت عنقي المؤلم بينما كان يحدق بغضب في الشخص الذي قاطعنا.

لمحت سيارة بنتلي سوداء وعبست عندما فتح الباب.

شهقت عندما رأيت جافين جالسا في الخلف، وعيناه تتطلعان إلي.

"اركبي," أمر.

حدقت فيه، غير مصدقة.

"لن أطلب منك مرة أخرى، يا جودي," قال من بين أسنانه.

شعرت بنظرات إيثان الصادمة تتجه نحوي بينما أسرعت نحو السيارة، دخلتها وأغلقت الباب خلفي.

"قد،" أمر السائق.

"نعم، سيدي."

بدأت السيارة تتحرك؛ ووقف إيثان على الرصيف؛ فتح فمه مندهشا. كان أصدقاؤه مصدومين بنفس القدر.

نظر جافين إلي، وشعرت بخدودي تحمران.

"هل تستخدميني لتجعلي خطيبك السابق يغار؟"