Compartilhar

الفصل الخامس

last update Data de publicação: 2026-11-11 06:16:17

الفصل الخامس

كاميلا

بعد أن هدأت أخيرًا، ذهبت لأحضر العلب، وتمكنت من تغليف قطع الشوكولاتة، وكل ذلك قبل موعد دخولي إلى قاعة الدرس. حقًا، إن الأطفال بلسمٌ لأرواحنا؛ فلا يمكن للمرء أن يظل حزينًا وسط كل هذه الوجوه البريئة. لقد أضفوا البهجة على يومي بأكمله. رسمت على وجوههم بحنان ملامح الأرانب الصغيرة، بأنوف حمراء وشوارب لطيفة، ثم وضعنا الأقنعة المزينة بأذني الأرانب.

مارسنا ألعابًا كثيرة، من بينها لعبة القفز من جحر إلى آخر؛ ولهذا رسمت على بلاط الأرضية مربعات تمثل الجحور التي ينبغي لهم القفز بينها. كما اشتريت كرة زغب بيضاء صغيرة وأخفيتها بعناية، ليلعبوا لعبة البحث عن ذيل الأرنب. وطبعت نسخًا عديدة من رسمة لأرانب صغيرة تحمل سلالًا مليئة ببيض عيد الفصح، حتى يلونها الأطفال بأقلام الشمع.

مرّ اليوم سريعًا جدًا، وبعد أن غادر جميع الأطفال، عدت إلى المنزل لأستحم وأتناول شيئًا من الطعام وأستعد للذهاب إلى الجامعة. وفي طريقي إليها، تحدثت هاتفيًا على عجل مع صديقتي المقرّبة لياندرا؛ أخبرتني أنها فازت في سحب يتيح لها الحصول على وشم، وأنها في غاية الحماس، بل في غاية السعادة!

وما إن أوقفت سيارتي حتى وجدتها أمامي، تركض نحوي بحماسها المعتاد، وقد غمرتها الفرحة بهذا الخبر الجديد. إنها من ذلك النوع من الأشخاص الذين يبدو أن الحزن نفسه يفرّ منهم؛ فمن الصعب أن تعرف متى لا يكون يومها على ما يرام، لأنها حتى حين تشعر بالحزن تحاول أن تجعل كل من حولها يشعرون بالسعادة. ويمكنني أن أعدّ على أصابع يد واحدة المرات النادرة التي رأيتها فيها محبطة.

— مرحبًا يا كامي! كنت أنتظر وصولك بفارغ الصبر! — قالت وهي تعانقني بقوة.

— أهلًا يا لي! أخبريني، متى ستذهبين للحصول على وشمك؟ — سألتها على الفور.

— في اليوم الذي يسمح لي فيه جدولك بذلك — أجابت بابتسامة ماكرة. — فمستحيل أن أذهب وحدي، ولو كان ذلك آخر ما أفعله! لديّ صديقة مقرّبة رائعة سترافقني، أليس كذلك؟

— ومن تكون هذه المحظوظة يا ترى؟ — قلت مازحة، ورفعت يدي كأنني أحجب بها ضوء المصباح الساطع أمامنا، وبدأت أبحث عن تلك الفتاة في الأفق.

ضحكت على مزحتي، لكنها سارعت إلى القول:

— كفّي عن المزاح يا كامي! اعترفي بأنك متحمسة جدًا لمرافقتي. ثم إنك أنت من قالت إنها تريد الحصول على وشم أيضًا!

— أنا أمزح معك يا صديقتي! بالطبع سأرافقك. يمكننا الذهاب صباح الغد إن أردتِ. لكن أظن أن كل ما سأفعله هو مشاهدتك وأنت تتألمين من وخز الإبر، فأنا، رغم رغبتي في الحصول على وشم، لم أقرر بعد ما الذي أريد رسمه.

— لا بأس بالنسبة إليّ. عليك حقًا أن تفكري مليًا فيما ستختارينه، لأنه سيبقى على جسدك إلى الأبد. والآن، لنغيّر الموضوع: هل ستذهبين إلى الحفلة غدًا؟

— بصراحة، لست متحمسة كثيرًا للذهاب. وفوق ذلك، لا أريد رؤية وجه هوغو. لقد أنهيت علاقتي به هذا الصباح.

ارتسم على وجه صديقتي تعبير من يريد معرفة كل التفاصيل، وأتبعت ذلك بإشارة من يدها كأنها تقول: «تابعي، أنا أسمعك». وحين تأخرت بضع ثوانٍ قبل أن أبدأ الحكاية، قالت بنفاد صبر:

— هيا، أخبريني! ماذا حدث؟

أمضيت بضع دقائق أسرد عليها بعض الأمور التي وقعت خلال الأسبوع الماضي ولم أخبرها بها من قبل، كما رويت لها ما دار بيني وبين هوغو في حديثنا هذا الصباح. وحين انتهيت، نظرت إليّ بتلك النظرة التي تقول: «ألم أقل لك؟»، ولحسن الحظ أنها لم تنطق العبارة.

— أنت تعرفين أنك لم تخسري شيئًا، أليس كذلك؟ الخاسر هو ذلك الخنزير! بل ينبغي لك الآن أن تذهبي إلى الحفلة أكثر من أي وقت مضى، وإلا فسيبدأ بإخبار الجميع أنك جالسة في المنزل تلملمين جراحك، وكأنه هو من تخلّص منك!

— لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. لكنك محقة، بعد أن رأيت حقيقة أخلاقه، فمن المؤكد أنه سيحرّف القصة لصالحه. ربما عليّ الذهاب إذن، لأريه كم أنا سعيدة بالتخلص منه.

أنهينا حديثنا ونحن نسير نحو قاعتنا. وما إن جلسنا في مقاعدنا حتى رنّ الجرس معلنًا بداية المحاضرة الأولى. وبعد ذلك، لم أشعر بمرور الوقت، فقد استغرقتني المواد الدراسية تمامًا. واستغللنا وقت الاستراحة للاتفاق على موعد ذهابنا إلى فنان الوشم. قررت أن ألتقي بها في منزلها، ثم ننطلق معًا من هناك.

في اليوم التالي، وما إن وصلت إلى استوديو الوشم حتى غمرني حماس هائل وأنا أتأمل كل تلك الرسومات. كانت صور الأوشام التي تناسب مختلف الأذواق تزيّن الجدران. وصوت آلة الوشم وهي تعمل، والملفات المليئة بنماذج الرسومات... كان كل شيء يجذبني، وكأن تلك الأشياء تهمس لي بأن الوشم الذي أبحث عنه، رغم أنني لا أعرف بعد الشكل الذي سيكون عليه، موجود هنا ويناديني.

استقبلتنا مساعدة فنان الوشم، وأخبرتنا أنه بإمكاننا الانتظار على الأريكة وتصفّح نماذج الأوشام، بينما يجهزون الغرفة والأدوات اللازمة لوشم لياندرا. كانت تنوي نقش اسمي والديها على ساعدها، ومع ذلك أخذت إحدى المجلات لتختار شكل الحروف الذي تريده. لكن إحدى المجلات لفتت انتباهي على نحو خاص.

التقطتها وبدأت أتصفح صفحاتها. كانت كل رسمة أجمل من سابقتها، لكن لم أشعر أن أيًا منها يشبهني أو يعبّر عني. عندها نادت المساعدة اسم لياندرا، وكانت غرفة العمل صغيرة، ولم يكن بوسعي الدخول معها، لذا قررت انتظارها في مكاني. واصلت تقليب الصفحات، يحدوني أمل دائم في العثور على ما أبحث عنه، من دون أن أكون واثقة من أنني سأجد رسمة تناسبني. إلى أن قلبت الصفحة التالية، فرأيت زهرة أقحوان بسيطة، لكنها فاتنة الجمال. وفي تلك اللحظة، حلّقت أفكاري بعيدًا نحو الماضي.

وفجأة، لم أعد جالسة هناك في غرفة الانتظار داخل استوديو الوشم. هبّت ذكرياتي عليّ كنسمة مفاجئة، من دون سابق إنذار، وأعادتني مباشرة إليه. صديقي، وحبي الأول، الذي غاب عني منذ سنوات، لكنه لم يُمحَ قط من ذاكرتي، حتى في أكثر زواياها خفاءً. كان هناك شيء في داخلي يخبرني بأنني، حتى لو أحببت شخصًا آخر يومًا ما، فلن ينساه قلبي أبدًا؛ ستظل له ذكرى محفوظة في ركن صغير منه، مغلقة عليه الأبواب، لا يمسّها أحد. قطعة من قلبي ستظل تحمل اسمه إلى الأبد.

ثم أخذتني أفكاري إلى المرة الأولى التي أهداني فيها تلك الزهرة. كنت أجلس على أرجوحتي المعلقة تحت الشجرة في فناء المنزل الذي كنت أعيش فيه. سمعت وقع خطواته المسرعة وهو يقترب مني، فتوقفت عن التأرجح وانتظرت حتى يصل. ظننت أنه يريد الجلوس والتأرجح معي أيضًا.

كنا نتشارك الأرجوحة، إذ لم تكن في فناء منزله شجرة كبيرة بما يكفي لتعليق أرجوحة عليها، أما شجرتنا فلم تكن تتسع إلا لواحدة. ومع ذلك، كنا نحب أن نتشاركها؛ فقد كانت واحدة أخرى من الأشياء الكثيرة التي تجمعنا. لكنه حين توقف أمامي، أخبرني أن لديه هدية لي.

وبابتسامة جعلت وجنتيه تحمران، مدّ يده اليمنى إلى الأمام، بعدما كانت مخبأة خلف ظهره حتى تلك اللحظة. وكانت في يده زهرة أقحوان بيضاء، وحيدة وبسيطة وجميلة. تسلل الخوف إلى عينيّ حين رأيت الزهرة، فقد كنت أعرف، مثله تمامًا، أن السيدة ماريا لا تسمح له بالعبث بحديقتها.

وبينما ظلت يده ممدودة بيننا، تمنّى لي عيد ميلاد سعيدًا، فعانقته شاكرة، وقد غمرتني السعادة لأنه تذكّر يوم ميلادي، ولأنه أحضر لي الزهرة أيضًا؛ فقد كنت أعشق تلك الأزهار، وكان يعرف ذلك جيدًا. ناولني إياها، ولأنني لم أرد أن أسحقها أو أفقدها أثناء اللعب، وضعتها برفق خلف أذني اليمنى. عندها ارتسمت على وجهه ابتسامة صادقة. وبعد لحظات، سمعنا والدته تناديه، ولم يكن صوتها يوحي بأنها راضية عما فعله.

— أراكِ لاحقًا، عليّ الذهاب الآن! — قالها ثم انطلق راكضًا نحو منزله.

بعد ذلك، أمضيت اليوم كله من دون أن أراه. ولم يكن هذا يحدث إلا حين يُعاقَب أحدنا، فنحن عادة ما كنا نقضي أوقاتنا في اللعب معًا. وفي وقت لاحق، خلال حفل عيد ميلادي، علمت أن والدته عاقبته ومنعته من الخروج طوال اليوم، وألزمته بالبقاء داخل المنزل لأنه قطف تلك الزهرة.

شعرت بالحزن من أجله، وطلبت منه ألا يفعل ذلك مرة أخرى، مهما كنت سعيدة بالهدية. فابتسم لي وقال إن العقاب كان يستحق العناء ما دام قد أهداني الزهرة؛ فسعادتي وابتسامتي حين تلقيتها جعلتاه سعيدًا. ثم أضاف أنه سيهديني زهرة كل عام، لأن والدته، بعدما أدركت أنها كانت هدية بمناسبة عيد ميلادي، وعدته بأنها ستسمح له بقطف زهرة واحدة كل سنة، ولكن في يوم ميلادي فقط.

سمعت من بعيد صوتًا يناديني باسمي، وأدركت أن ذلك لم يكن النداء الأول. ثم لمست يدٌ كتفي، فرفرفت بعينيّ محاوِلة طرد ذكريات الماضي، والتفتُّ لأرى صديقتي واقفة أمامي تناديني.

— بدأت أقلق عليك! ناديتك ثلاث مرات، وأنت لا تكفّين عن التحديق في صفحة المجلة.

— آسفة، لم أسمعك. كنت غارقة في ذكرياتي — قلت بخجل قليل.

نظرت إلى الصفحة المفتوحة في المجلة، وعلى الفور فهمت ما يجول في خاطري. كانت تعرف قصتي كلها، وكل ما عشناه معًا، منذ بداية صداقتنا وحتى أيام ارتباطنا. لذلك، ما إن وقعت عيناها على الزهرة المرسومة في المجلة، حتى عرفت، من دون أن أضطر إلى شرح أي شيء، أنني كنت أفكر فيه. ولمعت في عينيها مسحة من الحزن؛ حزنًا من أجلي، لأنها تعرف أنني لم أتلقَّ عنه أي خبر منذ سنوات طويلة.

— أنا أفهمك يا صديقتي، لا داعي للاعتذار. كنت أناديك فقط لأخبرك أنني انتهيت من الوشم.

اتسعت عيناي دهشة، فلم أصدق أنها انتهت بالفعل من وشمها بينما كنت جالسة هناك، غارقة تمامًا في ذكرياتي. يبدو حقًا أن الزمن يسير بطريقة مختلفة حين نكون هكذا، أسرى الماضي. تأملت ساعدها بعناية، فرأيت الوشم وقد استقر عليه، فقلت لها إنه جميل للغاية. ابتسمت راضية عن إطرائي وعن النتيجة الرائعة.

ثم أخبرتها أنني قررت أخيرًا ما أريد رسمه، وأنني سأحصل على وشمي اليوم نفسه إن كان لدى الفنان موعد متاح لي. ولحسن الحظ، كان فنان الوشم قد خصص الموعد التالي لزبون اتصل قبل دقائق وألغى حجزه، لأنه أكثر من الشرب بالأمس وكان يعاني من صداع شديد بسبب الثمالة، كما سارعت المساعدة إلى إخبارنا. وهكذا غادرت المكان وأنا أشعر بالرضا التام، وقد زُيّنت يدي اليمنى بوشم زهرة الأقحوان التي اخترتها.

Continue a ler este livro gratuitamente
Escaneie o código para baixar o App

Último capítulo

  • انتظار الحب   الفصل الأربعون

    فيليبيكان صوت محرك شاحنة البيك أب يبدو أعلى مما ينبغي في ظل الصمت الذي خيّم بيننا طوال الطريق. كنت أمسك عجلة القيادة بإحدى يديّ، بينما كانت يدي الأخرى متشابكة بإحكام مع يد كاميلا. ومن حين إلى آخر، كنت أشعر بأصابعها ترتجف قليلًا. كنت أعرف ما يدور في ذهنها؛ ثماني سنوات من الغياب، يضاف إليها ثقل سوء تفاهم كاد يقضي علينا نهائيًا قبل أسابيع قليلة.— هل سيكرهونني يا فيليبي؟ — همست، وعيناها مثبتتان على الطريق المؤدي إلى مزرعة والديّ. — بسبب أسابيع الصمت الثلاثة هذه، التي جاءت بعد ثماني سنوات من الغياب؟ لأنني تركتك في تلك الحالة، يائسًا ومضطربًا؟ضغطت على يدها، ثم رفعتها إلى شفتيّ وقبّلت مفاصل أصابعها.— أميرتي، انظري إليّ — انتظرت حتى تصرف عينيها عن النافذة. — يحبك والداي منذ كنا صغيرين. إنهما يعرفان قلبك جيدًا. وما إن يرياك حتى ينكمش الزمن كله، وكأن السنوات لم تمر. لم يكن الذنب ذنبك، بل ذنب أكاذيب أماندا. واليوم، ليس لدينا ما نحمله معنا سوى الحقيقة.عندما أوقفت الشاحنة أمام المنزل ذي الشرفة الواسعة، شعرت بأن قلبي صعد إلى حلقي. وما إن أطفأت المحرك حتى انفتح الباب الرئيسي بصوت خافت لكنه واضح

  • انتظار الحب   الفصل التاسع والثلاثون

    الفصل التاسع والثلاثونكنا نجلس جنبًا إلى جنب، وأيدينا متشابكة فوق الطاولة، حين انفتح الباب.ظهرت أمي أولًا عند الباب، وكانت تحمل أكياسًا في يديها. وما إن رفعت عينيها ورأت فيليبي أمامها حتى توقفت في مكانها على الفور، وقد باغتتها المفاجأة فلم تستطع أن تواصل سيرها. وكادت الأكياس أن تسقط من يديها من شدة دهشتها.— فيليبي؟ يا إلهي! — تركت كل شيء على الأرض، وأسرعت نحوه لتعانقه بقوة. — مرّت ثماني سنوات! يا لها من سعادة أن أراك هنا يا بني!دخل أبي بعد ذلك مباشرة، وكان وجهه جادًّا حين ظهر عند الباب. نظر إلى وجوهنا التي بدت عليها آثار التأثر، وتأمل ما ارتسم عليها من مشاعر، ثم انتقلت عيناه إلى أيدينا المتشابكة فوق الطاولة. وما إن أدرك من ذلك أن الأمور بيننا على ما يرام، حتى أضاءت ابتسامة وجهه وتبدلت ملامحه.— فيليبي! كم يسعدني أن أراك تعود إلى هنا. لقد طال غيابك كثيرًا.ضغط أبي على كتفه بقوة، ورأيت في عينيه مزيجًا من الفرح والتقدير. كان واضحًا أنه سعيد بعودته، ثم عانقا فيليبي بمودة وحنان. وبعد ذلك جلسنا جميعًا حول الطاولة، وجلس هو معنا، وسار الحديث بيننا بصورة طبيعية وسلسة.أخذا يسألانه عن عائلت

  • انتظار الحب   الفصل الثامن والثلاثون

    كاميلانظرت في عينيه، وأنا أشعر أنني أستطيع أخيرًا أن أُخرج من داخلي كل ما تراكم خلال سنوات الصمت التي كادت تخنقني. وضعت يدي فوق يده، وخرج صوتي مرتجفًا، مثقلًا بالذكريات التي احتفظت بها في أعماقي، داخل صندوق مظلم أغلقته على نفسي طوال تلك السنوات.— فيليبي، لو أنني لم أنهَر تمامًا، فذلك بفضل أمي وليتيسيا، وبالطبع كان أبي حاضرًا أيضًا. لكنهما كانتا مرساتي حين كنت أشعر بأنني أُسحب إلى قاع محيط من الشكوك والمجهول. خلال العامين الأولين، عندما أصبح غياب الرسائل أمرًا لا يُحتمل، كانتا تعانقانني كل ليلة.كانت أمي تقول بصوتها الهادئ، ذلك الصوت الذي يملكه من عاش طويلًا واختبر الكثير، إن أمرًا خطيرًا لا بد أنه قد حدث، وإن الرسائل ربما ضاعت في الطريق، أو أن الحياة كانت تختبرنا فحسب. وكانتا تكرران أن الكون سيجد وسيلة ليجمعنا وجهًا لوجه من جديد، إذا كان قدرنا أن نبقى معًا. لقد أبقتاني واقفة عندما لم تعد ساقاي تقويان على حملي، وعندما شعرت أنني لم أعد أملك القوة لمواصلة الطريق وحدي. كان وجودهما إلى جانبي يمنحني ما أحتاج إليه لأتحمل الأيام التي كانت تمر من دون أن يصلني منك أي خبر.أخذت نفسًا عميقًا، و

  • انتظار الحب   الفصل السابع والثلاثون

    الفصل السابع والثلاثونفيليبيكانت رؤية وجه حبيبتي مبللًا بالدموع أشبه برؤية روحي وهي تتحطم أمام عينيّ. كل شهقة كانت تفلت من شفتيها كانت تهتز في أعماق صدري، كأنها صدى لكل الألم الذي حملناه بصمت طوال سنوات.لم أعد أحتمل المسافة بيننا، حتى تلك السنتيمترات القليلة التي كانت تفصلنا. جذبتها إلى ذراعيّ بإلحاح يكاد يكون يائسًا، أردت أن تشعر من خلال لمستي بأن زمن المعاناة قد انتهى، وأنها لم تعد مضطرة إلى مواجهة الألم وحدها.— مهلاً، انظري إليّ... أرجوك، لا تبكي هكذا — همست وأنا أمسح وجهها بيدي، وأشعر بحرارة دموعها على أصابعي.— البكاء يؤذيك، ويؤذي طفلنا أيضًا. أريدك أن تتنفسي بهدوء يا حبيبتي. أنا هنا. لقد عدت إليك أخيرًا، أنا هنا معك.استكانت إلى صدري، فضممتها بقوة، وأخفيت وجهي بين خصلات شعرها.بقينا على تلك الحال وقتًا بدا لي أبديًا. كان عناقنا محاولة لترميم كل الشقوق التي خلّفها الماضي في قلوبنا. وبين القبلات الرقيقة والوعود التي همست بها لها، شعرت بقلبها يهدأ شيئًا فشيئًا، حتى صار يخفق في انسجام مع قلبي.— لم يكن القدر قاسيًا معنا فحسب يا ميلا — قلت وأنا أرفع ذقنها برفق كي تنظر إليّ.— ربم

  • انتظار الحب   الفصل السادس والثلاثون

    كاميلاكانت كلمات فيليبي ترتطم بي كأمواج عاتية، ولم أكن أستطيع سوى الغرق تحت وطأتها. أردت أن أقاطعه، أردت أن أصرخ وأخبره أنني شعرت بذلك الألم أيضًا، وأنني أنا الأخرى كنت أموت قليلًا في كل يوم يمر دون أن أتلقى منه ردًا. لكن صوتي ظل عالقًا في مكان ما بين صدري المنقبض وحلقي الجاف، عاجزًا عن الخروج.لم أفعل سوى البكاء. كانت دموعي صامتة، تحمل في طياتها حزنًا يشبه الحداد على زمن سُرق منا، وعلى سنوات كان من المفترض أن نقضيها معًا، لكنها مضت بعيدًا عن أيدينا.كان الاستماع إلى حديثه عن الوشم، وعن يأسه وهو يقف أمام منزلي القديم بحثًا عني، أشبه بالشعور بإبرة رافا وهي تخترق جلدي أنا. كنت أشعر بألمه، وبألمي، بألمنا معًا؛ ذلك العذاب الذي نسجه القدر ببراعة قاسية، وكأنه أراد أن يجعل معاناتنا كاملة في كل تفاصيلها.— فيليبي... — حاولت أن أقول بعدما انتهى من حديثه، لكن اسمه لم يخرج من شفتيّ سوى كنفَس متقطع، بالكاد استطعت إخراجه.كنت بحاجة إلى أن يعرف أنني لم أتركه باختياري. عندما كنت في السادسة عشرة، لم أكن سوى انعكاس لإرادة والديّ، ولم يكن بوسعي أن أقرر مصيري بنفسي. وحين أخبراني بأننا سنرحل، انهار عالم

  • انتظار الحب   الفصل الخامس والثلاثون

    فيليبي— كان ذلك في عيد ميلادك الثامن عشر حين رسمت الوشم. عندما انتقلنا، كنا نعيش في منطقة نائية أكثر، وكان وصول الرسائل البريدية إليها أصعب، إذ كان عليّ الذهاب إلى المدينة لاستلامها. حاولت إقناع نفسي بأن هذا هو السبب وراء انقطاع رسائلك عني.مع كل رحلة إلى المدينة، كان صدري يضيق بانتظار مؤلم، سرعان ما يتحول إلى فراغ يصمّ الآذان حين أعود وأنظر إلى يديّ الخاويتين. كان صمت كلماتك أكبر أشباحي وأكثرها مطاردة لي.— حصلت على وظيفة أخرى في ورشة لإصلاح السيارات، فقد كنت قد بدأت أحب هذه المهنة. كان هدفي دائمًا أن أستقر ماديًا قبل أن أفي بوعدي وأعود لاصطحابك. وعندما أكملت عامًا في الشركة، قررت أن أزورك؛ كان عمرنا آنذاك سبعة عشر عامًا. لم يكن ذلك الموعد الذي اتفقنا عليه، لكنني كنت أحتاج فقط إلى رؤيتك. فقد تجاوز الشوق كل الخطط والمواعيد، وفاض عن حدود احتمالي.— لكن زوجة صاحب العمل توفيت في تلك الفترة، فطلب مني أن أتولى إدارة كل شيء في الورشة نيابة عنه. لم نكن نعمل هناك سوى نحن الاثنين، فقد كانت حالته النفسية سيئة للغاية، ولم يعد قادرًا على مواصلة العمل. وهكذا لم أتمكن من أخذ إجازة. لم يكن يفصلنا ع

Mais capítulos
Explore e leia bons romances gratuitamente
Acesso gratuito a um vasto número de bons romances no app GoodNovel. Baixe os livros que você gosta e leia em qualquer lugar e a qualquer hora.
Leia livros gratuitamente no app
ESCANEIE O CÓDIGO PARA LER NO APP
DMCA.com Protection Status