LOGINعاد ريو وهانا من الجزيرة وهما يحملان معهما الكثير من الذكريات الجميلة التي لن ينساها أي منهما. كانت هانا تنظر من نافذة السيارة إلى الشوارع التي بدأت تظهر من جديد بعد مغادرتهما الميناء، بينما لم تفارق الابتسامة وجهها منذ الصباح.
تنهدت بسعادة وهي تلتفت إلى ريو قائلة: - أشعر وكأنني لا أريد أن ينتهي هذا اليوم أبدًا. ابتسم ريو ابتسامة صغيرة وهو يراقب الطريق أمامه. - إذا كنت سعيدة، فهذا يكفيني. قبل أن تتمكن من الرد، رن هاتفها لتظهر على الشاشة عبارة "أبي". أجابت على المكالمة بحماس: - أبي! جاءها صوت جون كيم المليء بالدفء كعادته: - كيف كانت رحلتك يا أميرتي؟ - كانت رائعة! أعتقد أنه أفضل عيد ميلاد احتفلت به في حياتي! ابتسم جون كيم وهو يستمع إلى حماسها الواضح، ثم قال ممازحًا: - يبدو أن شخصًا ما نجح في سرقة لقب الأب المثالي مني هذا الأسبوع. ضحكت هانا بخجل وهي تنظر إلى ريو الذي اكتفى بابتسامة هادئة. - لا أحد يستطيع سرقة لقبك يا أبي. تحدثا لبعض الوقت قبل أن يخبرها بأنه عاد من سفره صباح اليوم وأنه ينتظرها في المنزل ليتناول العشاء معها. بعد حوالي نصف ساعة، وصلا أخيرًا إلى المنزل. ما إن توقفت السيارة حتى فتحت هانا الباب بحماس. - انتظرني عشر دقائق فقط! سأبدل ملابسي ثم اذهب إلى الجامعة. - حسنًا. ركضت إلى داخل المنزل تاركة ريو يراقبها بابتسامة خفيفة. لكن تلك الابتسامة اختفت تدريجيًا عندما رن هاتفه فجأة. نظر إلى اسم المتصل لتضيق عيناه قليلًا. "تايسون." أجاب بهدوء: - ماذا هناك؟ جاءه صوت تايسون العميق من الطرف الآخر: - استمتع بما تبقى لك من وقت هادئ يا ريو، لأن موعد المهمة الأخيرة اقترب. عقد ريو حاجبيه وهو يحدق عبر زجاج السيارة. - ألم تقل إن الوقت لم يحن بعد؟ - وقد حان الآن تقريبًا. أريدك أن تأتي الليلة، هناك بعض التفاصيل التي يجب أن تعرفها. ساد الصمت لثوانٍ قبل أن يضيف تايسون: - وآمل ألا تجعلني أندم على اختياري لك. أغلق الخط تاركًا ريو غارقًا في أفكاره. كان يشعر بأن شيئًا كبيرًا على وشك الحدوث، وهو أمر لم يعجبه أبدًا. بعد دقائق قليلة، خرجت هانا من المنزل مرتدية ملابسها الجامعية البسيطة، وقد ربطت شعرها على شكل ذيل حصان أنيق. ما إن جلست بجانبه حتى لاحظت شروده. - هل حدث شيء؟ - لا، مجرد مكالمة عمل. ابتسمت له ثم تحدثا طوال الطريق إلى الجامعة عن رحلتهما في الجزيرة والذكريات التي جمعاها هناك. وعندما وصلا إلى بوابة الجامعة، فتحت باب السيارة ثم توقفت فجأة وكأنها تذكرت شيئًا. التفتت إليه وهي تبتسم بخجل، ثم اقتربت قليلًا وطبعت قبلة خفيفة على خده. - شكرًا لك على أجمل عيد ميلاد في حياتي. تجمد ريو للحظة وهو ينظر إليها بدهشة قبل أن تلوح له بيدها وتقول: - أراك مساءً! راقبها وهي تبتعد بخطواتها الخفيفة حتى اختفت داخل الجامعة. وبمجرد أن تأكد من دخولها، اختفت ملامح اللطف من وجهه وحل مكانها ذلك الهدوء البارد الذي لطالما عُرف به في عالم القتلة. أدار محرك السيارة واتجه مباشرة إلى المكان الذي حدده تايسون. كان المطعم الفاخر الذي اختاره الأخير هادئًا على غير العادة. وما إن دخل ريو حتى وجده يجلس في الزاوية وكأنه كان ينتظره منذ وقت طويل. رفع تايسون فنجان القهوة أمامه وقال بابتسامة غامضة: - حان الوقت يا ريو... لقد اقتربت من معرفة اسم الهدف الذي سيغير حياتك بالكامل. جلس ريو أمامه بصمت، بينما كان يشعر بأن العاصفة التي حاول الهروب منها طوال الأشهر الماضية أصبحت أخيرًا أمامه مباشرة.بعد أن هدأت ريا أخيرًا، قرر الثلاثة العودة إلى المنزل. طوال الطريق كانت الصغيرة تمسك بيد والدها بإحدى يديها ويد والدتها بالأخرى، وكأنها تخشى أن يختفي أحدهما إذا أفلتت يده للحظة واحدة. وعندما وصلوا إلى المنزل، رفضت أن تجلس إلا بينهما على الأريكة. - لقد ضاعت مني أربع سنوات كاملة! لذلك سأعوضها كلها من الآن فصاعدًا! قالتها وهي تعقد ذراعيها أمام صدرها بجدية، مما جعل ريو يضحك لأول مرة منذ زمن طويل. أما هانا فلم تستطع منع نفسها من الابتسام وهي تنظر إلى تصرفات ابنتها اللطيفة. بعد تناول بعض الحلوى التي أحضرتها هانا، جلست ريا تفكر بعمق قبل أن تضرب كفيها ببعضهما بحماس. - وجدت الحل! نظر إليها كل من ريو وهانا باستغراب. - بما أنني أحبكما كثيرًا، فأنا سأبقى معكما معًا! - وكيف ذلك يا أميرتي؟ سألها ريو مبتسمًا. - سأقضي يومًا كاملًا مع أمي، واليوم الذي يليه مع أبي! وفي عطلة نهاية الأسبوع سنخرج نحن الثلاثة معًا! نظر ريو إلى هانا وكأنه ينتظر رأيها. تنهدت هانا قليلًا قبل أن تنظر إلى فرحة ابنتها، ثم قالت: - أعتقد أن هذا مناسب في الوقت الحالي. كادت ريا تقفز من مكانها من شدة سعادتها. - إذًا أص
ما إن انتهى ريو من كلماته حتى دفنت ريا وجهها الصغير في صدره وهي تبكي بصمت. كانت صغيرة على أن تفهم كل تعقيدات عالم الكبار، لكنها كانت كبيرة بما يكفي لتشعر بالفراغ الذي تركه غياب والدها طوال حياتها. أما هانا، فكانت تقف على بعد خطوات منهما وهي تحاول حبس دموعها دون جدوى. لم تتخيل يومًا أن تكون أول مرة ترى فيها ابنتها بين ذراعي والدها بهذه الطريقة المؤثرة. رفعت ريا رأسها قليلًا ونظرت إلى ريو بعينيها الحمراوين من كثرة البكاء. - إذًا... هل ستختفي مرة أخرى؟ تجمد ريو للحظة قبل أن يهز رأسه بسرعة. - لا يا أميرتي، أعدك بذلك. - حتى لو غضبت منك أمي؟ نظر ريو إلى هانا للحظات قبل أن يعود ببصره إلى ابنته. - حتى لو غضب العالم كله مني، لن أبتعد عنك مرة أخرى. ابتسمت الصغيرة ابتسامة خجولة قبل أن تعانقه بقوة أكبر. - إذًا أريد أن أناديك بأبي من الآن! اتسعت عينا هانا بصدمة بسيطة، بينما شعر ريو بأن قلبه كاد يتوقف من شدة سعادته. لقد انتظر أربع سنوات كاملة ليسمع هذه الكلمة. - هل يمكنني حقًا؟ سألته ريا بحماس طفولي، ليبتسم وهو يمسح دموعه بسرعة حتى لا تراه. - بالطبع يمكنكِ ذلك يا أميرتي. - أبي! عند
شعر ريو بأن الدم تجمد في عروقه بمجرد سماعه أن ريا اختفت. لم يكن قد مضى على معرفته بأنها ابنته سوى ليلة واحدة، وها هو يسمع الآن أنها ليست في المنزل. أخذ نفسًا عميقًا وهو يحاول تهدئة هانا التي كانت تبكي بشدة. - هانا، انظري إليّ. هل أخذت معها حقيبتها؟ أومأت برأسها بسرعة. - نعم، وحذاؤها الصغير ليس في مكانه أيضًا. - إذًا هذا يعني أنها خرجت بمفردها، وهذا أمر جيد. على الأقل لم يقتحم أحد المنزل. أخرج هاتفه بسرعة واتصل ببعض الأشخاص الذين يعملون معه وطلب منهم البحث عنها في الحي بأكمله. - ابحثوا عن طفلة في الرابعة من عمرها، شعرها أسود وعيناها خضراوان. أريد أن أعرف مكانها خلال دقائق. كانت هانا تنظر إليه ويداها ترتجفان. - إنها لم تخرج وحدها من قبل يا ريو. ماذا لو كانت خائفة؟ ماذا لو أصابها مكروه؟ اقترب منها ووضع يده على كتفها قائلًا بحزم: - لن يحدث لها شيء. إنها ابنتنا، وسنعيدها إلى المنزل. للمرة الأولى منذ أربع سنوات لم يعترض عقلها على كلمة "ابنتنا"، فقد كان خوفها على ريا أكبر من أي شيء آخر. وبعد حوالي عشرين دقيقة، رن هاتف ريو. - وجدناها يا سيدي. إنها في حديقة الأطفال القريبة من الب
في صباح اليوم التالي، استيقظت هانا مبكرًا على غير عادتها. لم تنم سوى ساعات قليلة بعد حديثها مع ريو في الليلة الماضية، لذلك جلست في المطبخ تحتسي كوبًا من القهوة محاولةً ترتيب أفكارها. رن هاتفها فجأة، فابتسمت عندما رأت اسم والدها يظهر على الشاشة. - صباح الخير يا أبي. - صباح الخير يا صغيرتي، كيف حالكما؟ وكيف حال أميرتي الصغيرة؟ ابتسمت بخفة وهي تجيب عن أسئلته قبل أن يسألها عن أحوالها. كان جون يعرف ابنته جيدًا، لذلك لم يقتنع بنبرة صوتها الهادئة. - هانا، ماذا حدث؟ تنهدت بخفة قبل أن تقول: - أبي... ريا قابلت ريو. ساد الصمت لثوانٍ في الطرف الآخر من الخط. - ماذا؟! - ليس هذا فقط، بل إن الشخص الذي أنقذها مرتين كان ريو نفسه، وقد جاء البارحة إلى المنزل وعرف أن ريا ابنته. بدأت تخبره بكل ما حدث ليلة أمس، وكيف طلبت من ريو الابتعاد عن ريا في الوقت الحالي. لكن ما لم تكن تعلمه هو أن ريا كانت قد استيقظت قبل دقائق قليلة ونزلت إلى الطابق السفلي تبحث عن والدتها. وما إن سمعت اسم "ريو" و"ابنته"، حتى توقفت خطواتها الصغيرة في مكانها. - ريا قابلت والدها... - لقد خسر أربع سنوات من حياتها يا أبي...
بقيت هانا صامتة لعدة لحظات بعد أن انتهى ريو من الحديث. كانت تنظر إليه وعيناها ترتجفان قليلًا، فقد كانت كل كلمة قالها تصل إلى قلبها دون استئذان. هي تعلم جيدًا أنه أحبها، وتعلم أيضًا أنه خاطر بحياته من أجلها أكثر من مرة، لكن المشكلة لم تكن في حبه لها، بل في الكذب الذي بُنيت عليه علاقتهما منذ البداية. أغمضت عينيها للحظات وهي تتذكر ذلك اليوم الذي اكتشفت فيه حقيقته. تتذكر كيف انهار عالمها في لحظة واحدة، وكيف هربت إلى اليابان وهي تحمل طفلته بين أحشائها وقلبها محطم إلى آلاف القطع. - أنا... أتفهم ألمك يا ريو. رفعت نظرها إليه قبل أن تكمل بصوت منخفض: - لكن هل فكرت يومًا بألمي أنا؟ كيف كان شعوري عندما اكتشفت أن الرجل الذي أحببته أكثر من نفسي كان في الأصل قد أُرسل ليقتلني؟ خفض ريو رأسه بصمت. - هل تعلم ما هو أسوأ شيء بالنسبة لي؟ ليس كونك قاتلًا مأجورًا، بل أنك جعلتني أشك بكل لحظة جميلة عشتها معك. كنت أتساءل كل ليلة إن كانت ابتسامتك حقيقية أم مجرد جزء من مهمتك. تقدم خطوة نحوها وقال بحزن: - كانت حقيقية كلها يا هانا. ابتسمت ابتسامة حزينة وهي تهز رأسها. - ربما... لكن ذلك لا يمحو ما حدث. تن
جلس ريو على مائدة العشاء وهو لا يزال غير مستوعب لما يحدث حوله. فمن بين مليارات الأشخاص في العالم، انتهى به الأمر جالسًا في منزل المرأة التي أحبها طوال حياته، وإلى جانبه طفلته التي كانت تناديه منذ أيام بـ"العم الوسيم". أما هانا، فكانت تضع الأطباق على الطاولة بصمت، تحاول تجاهل نظراته التي لم تفارقها منذ دخوله المنزل. بينما كانت ريا أكثر شخص سعيد في ذلك المكان. - أخيرًا! لقد تحقق حلمي! نظر إليها الاثنان باستغراب في الوقت نفسه. - وما هو حلمك يا أميرتي؟ سألها ريو مبتسمًا. أشارت إلى المقعد الموجود بينهما قائلة بحماس: - أن أتناول العشاء مع أمي والعم الوسيم! ابتسم ريو لا شعوريًا، بينما شعرت هانا بوخزة صغيرة في قلبها وهي ترى ابتسامته التي افتقدتها يومًا. بدأت هانا بتقديم الطعام، وما إن تذوق ريو أول لقمة حتى اتسعت عيناه قليلًا. - إنه لذيذ جدًا. ابتسمت ريا وكأنها هي من طبخته قائلة بفخر: - ألم أقل لك؟! أمي أفضل طاهية في العالم! ثم اقتربت منه قليلًا وهمست وكأنها تخبره بسر خطير: - وإذا أصبحت زوجها يومًا، فسوف تأكل هذا الطعام كل يوم. - ريا! احمر وجه هانا خجلًا بينما كاد ريو يختنق بال







