Chapter 15

"คุณชอบมันไหม?" คุณนายจูเลียถามฉันขณะที่ฉันเลียไอศกรีมวานิลลาจากช้อน

“ค่ะคุณผู้หญิง ขอบคุณนะคะ” ฉันพูดแล้วหยิบไอศกรีมอีกช้อนเข้าปาก

“คุณหญิง?” เธอทวนคำอย่างสงสัยและหัวเราะ “โอ้ ที่รัก!”

“เรียกฉันว่าแม่ ฉันเหมือนเป็นแม่ของคุณนะ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายจนเกือบทำให้ฉันร้องไห้ ฉันคิดถึงแม่มาก ฉันอยากได้ยินเสียงเธอสักครั้ง อย่างไรก็ตาม ฉันยิ้มให้ผู้หญิงที่ใจดีคนนั้นและพูดด้วยเสียงต่ำๆ เพราะฉันรู้สึกแปลกที่เรียกผู้หญิงคนอื่นว่าเป็นแม่ว่า "ขอบคุณค่ะแม่" เธอหัวเราะคิกคักและจับมือซ้ายของฉันไว้กับมืออุ่นๆ ของเธอ “ทำไมมือหนูเย็นจัง” เธอถามดูกังวล ฉันเงียบกัดลิ้นและจ้องที่ถ้วยไอศกรีมตรงหน้าฉัน

“ฉันควรบอกเธอไหมว่าลูกชายของเธอเป็นต้นเหตุอาการไม่สบายใจของฉัน” ฉันคิด

"โอ้แม่เข้าใจละ!" ทันใดนั้นเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงสูงราวมันกระทบกับเธอ ฉันมองเธอด้วยความสับสน

“หนูประหม่าใช่ไหม? เพราะหนูเพิ่งได้พบกับสามีเป็นครั้งแรกหลังจากไม่ได้เจอกันมานาน” เธอพูดและดูราวกับว่าเธอไขปริศนาที่ยากที่สุดด้วยตัวเอง

“ฉันคิดว่ามันไม่ใช่แบบนั้น” ฉันคิด ฉันยิ้มเล็กน้อยให้เธอและพยักหน้า

“โอ้ อย่ากังวลไปเลยที่รัก แม่ยอมรับว่าก