Chapter6

มุมมองของนีน่า

เมื่อเราเข้าใกล้ห้องของฉัน แอนดี้ถามด้วยความสงสัย “ทำไมเท้าของคุณถึงกลับหางอีกแล้ว คุณสัมผัสอะไรหรือเปล่า คุณทำอะไรตอนที่อยู่ที่นั่นหรือเปล่า อาจเป็นเพราะคุณสัมผัสน้ำ ฉันสงสัยจริงๆ ว่าเท้าของคุณเป็นอย่างไร เปลี่ยนเป็นหางแล้วกลับกัน อะไรเป็นปัจจัยกระตุ้น?” เขาพูดในขณะที่ยังอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขน ฉันสังเกตว่ามันยากสำหรับเขาที่จะอุ้มฉัน แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เพราะสถานการณ์ของฉัน

เรามาถึงหน้าห้องของฉันแล้ว เนื่องจากเขากำลังอุ้มฉันแบบเจ้าสาว ฉันช่วยเขาเปิดลูกบิดประตูและผลักประตูให้เปิดทันที จากนั้นเราก็เข้าไปข้างใน จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ วางฉันลงบนเตียง

หลังจากที่เขาวางฉันบนเตียงได้สำเร็จ เขาก็ยืนขึ้นและเหยียดร่างกายของเขา “ฉันปวดหลัง” เขาพูดขณะบิดสะโพกช้าๆ ขณะที่พยายามยืดหลังที่กำลังเจ็บ เมื่อเขาทำอย่างนั้นเสร็จ เขาก็มองมาที่ฉันอีกครั้ง

“คุณใจร้ายมาก ฉันไม่ได้หนักขนาดนั้น นอกจากนี้ฉันเป็นคนกินง่าย คุณแค่อ่อนแอยอมรับมัน” ฉันล้อเขาเพราะสิ่งที่เขาพูด เขาจ้องมาที่ฉันแต่ฉันเพิกเฉย

ฉันหยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “ฉันไม่ได้พบอะไรแปลก ๆ ฉันกับเคธี่ก็แค่คุยกัน หลังจากที่ฉันคุยกับเคธี่เสร็จฉันก็หันไปมองในกระจก ฉันกำลังดูเงาสะท้อนของตัวเอง ทันใดนั้นก็รู้สึกว่าต้นขามีอาการคัน ขณะที่ฉันกำลังจะขูดมัน สังเกตว่ามีตาชั่งที่เริ่มสร้าง ต้นขาของฉันมีเกล็ดขึ้นและไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ ฉันตกตะลึงและก่อนที่ฉันจะรู้ว่าเท้าของฉันหันหางอีกครั้ง ตอนนั้นเป็นเวลา 05:45 น.ฉันไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน" หลังจากอธิบายสถานการณ์ให้เขาฟังในตอนนั้น ฉันก็สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันเปลี่ยนกลับเป็นหางปลาโดยไม่มีเหตุผล

ในห้องนั้นฉันกับแอนดี้นอนลงบนเตียงโดยมองตรงไปที่เพดาน คุยกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทำไม เมื่อไหร่ หรืออะไรจะเกิดขึ้นกับเท้าของฉันที่เปลี่ยนกลับไปเป็นหางปลาและจุดเวลา ข้อมูลที่ แอนดี้พบแสดงให้เห็นว่า 5:45 น. เป็นจุดที่พระอาทิตย์ตกดินในวันนี้พอดี ฉันมองแอนดี้อย่างครุ่นคิด "มันเกี่ยวข้องกับจุดเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตกในกรีนแลนด์หรือไม่" ฉันถามแอนดี้ด้วยความสงสัย "เธอพูดได้ยังไง ทำไมถึงคิดว่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะ" เขาพูดอย่างสงสัย

“เพราะว่าถ้าความจำของฉันถูกต้องก่อนจะช่วยเควิน ฉันก็เป็นเหมือนนางเงือกทั้งวัน แต่หลังจากช่วยชีวิตเขาไว้ จู่ๆ หางก็กลับกลายเป็นเท้าอีกเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น แต่เมื่อพระอาทิตย์ตกดินในวันเดียวกัน ขาฉันก็กลับเป็นเหมือนเดิม หางปลาอีกแล้ว” ฉันอธิบายรายละเอียดให้แอนดี้ฟังอย่างระมัดระวังเพราะกลัวว่าจะพลาดประเด็นสำคัญไป ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าหางของฉันจะกลับมาได้อย่างไร

“นายหมายความว่าอย่างนั้นเหรอที่บอกว่าคุณเป็นคนธรรมดา มีสองเท้าในตอนกลางวันและแปลงร่างเป็นนางเงือกในตอนกลางคืน?” แอนดี้สรุปคำอธิบายของฉันให้เขาฟังและคิดขึ้นมาได้

ฉันเปลี่ยนตำแหน่ง มองดูเขาแล้วพูดว่า "ใช่ แต่ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้ เกิดอะไรขึ้น?" ฉันตื่นเต้นมากจึงตอบเขาเสียงดังเล็กน้อย

“บางทีการช่วยชีวิตเขาไม่เพียงพอหรือบางทีเขาอาจไม่ใช่เจ้าชายที่แท้จริงของคุณ เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ใช่จริงๆ แล้วถ้าเจ้าชายที่แท้จริงของคุณคือใครบางคนที่คุณเคยพบ แต่คุณยังไม่ทราบเพราะจมอยู่กับความคิดที่เควิน เป็นเจ้าชายของคุณหรือไม่ถ้าใครคนนั้นเป็นรักแท้ของคุณ ราคาจริง คุณคิดอย่างไรกับมัน” แอนดี้ถามฉันอย่างต่อเนื่อง ฉันเห็นความกระตือรือร้นในดวงตาเขาขณะที่กำลังบอกคำถามและข้อสันนิษฐาน

ฉันหลงทางนิดหน่อย ใช้เวลาสักครู่เพื่อซึมซับทุกสิ่งที่เขาพูด แต่เมื่อฉันรู้ว่าเขาพยายามจะพูดอะไร ฉันก็ว่างเปล่าในใจ ฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับทุกอย่างที่เขาคาดเดา เพราะลึกๆ ในใจฉัน ฉันรู้และเชื่อว่าเควินคือที่หนึ่งและโชคชะตาของฉัน ไม่อยากบอกก็เลยหุบปากไปเลย

เมื่อหันกลับไป ฉันเห็นข้อความใหม่ปรากฏขึ้นบนโทรศัพท์มือถือ ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเปิดข้อความเกี่ยวกับเทศกาลดนตรีประจำปีที่เฮลดี ฉันหยิบมันขึ้นมาอ่านข้อความเต็มแล้วก็ตื่นเต้น ตั้งตารอข่าวนี้จริงๆ

ฉันหันไปหาแอนดี้ที่กำลังจ้องมองเพดานอย่างต่อเนื่องเหมือนกำลังดูหนังอยู่ จับมือเขา มองแล้วบอกเขา

“แอนดี้ได้โปรดพาฉันไปที่เทศกาลดนตรีประจำปีที่เฮลดีด้วย โปรด. ฉันอยากไปที่นั่นจริงๆ โปรดพาฉันไปที่นั่น” ฉันใช้ดวงตาของลูกสุนัขเพื่อล่อให้เขาตอบตกลง

แอนดี้ถามว่าจะจัดเมื่อไหร่ ฉันหันกลับมาดูข้อมูลในโทรศัพท์มือถืออีกครั้ง มันแสดงให้เห็นว่าเป็นวันที่ 12 ของเดือน นั่นคือ คืนมะรืนนี้ แต่ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้หางกลับมาถึงเท้าก่อนเริ่มงานเลี้ยงประจำปี? ฉันต้องรอหรือไม่ ฉันจำเป็นต้องปรึกษาใครสักคนหรือไม่? ควรทำอย่างไรดี? ฉันต้องคิดหาทางแก้ไขตอนนี้จริงๆ ไม่งั้นฉจะไปร่วมงานปาร์ตี้ไม่ได้

ฉันมองไปที่แอนดี้ คิ้วของเขาเป็นเส้นหนา อาจเป็นเพราะกำลังคิดหาวิธีช่วยหาทางแก้ไขสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฉัน หลังจากดูหน้าเขาไปซักพัก ก็เห็นความเปลี่ยนแปลงบางอย่าง หวังว่าเขาจะหาทางแก้ไขได้ที่นั่น ฉันเห็นเขาหยิบผ้าหนาๆ ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง เริ่มตัดมันและทำอะไรบางอย่าง สักพักก็เสร็จ แล้วก็ปล่อยมันไปในอากาศ เห็นกระโปรงแล้วตกใจ เขาปั้นกระโปรงโดยใช้เสื้อผ้าที่เขาตัด อัศจรรย์.

ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่คำถามต่อไปคือฉันจะขยับหางได้อย่างไร จะเคลื่อนไหวได้อย่างไรโดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็นหางปลา? ฉันครุ่นคิดอยู่บ้างแต่ก็ยอมจำนนและมองดูอย่างสงสัยเพื่อถาม

“ฉันจะเคลื่อนไหวด้วยหางได้อย่างไร” ฉันถามเขาด้วยความหวังที่จะได้ยินวิธีแก้ปัญหาของเขา

"ฉันมีความคิด? อยากฟังไหม” แอนดี้คิดวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แบบขึ้นมาทันที

"ตกลง. ตกลง. ให้ฉันได้ยินมัน! ฉันรอวิธีแก้ปัญหาที่ดีจริงๆ ฉันรู้ว่าสามารถพึ่งพาคุณได้” ฉันพูดกับเขาอย่างตื่นเต้น

“ก่อนอื่น คุณต้องเรียนรู้วิธีรับมือกับผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บที่ขา” เขาพูดอย่างภาคภูมิใจ

“ทำไมฉันต้องเรียนรู้จากเขาหรือเธอ? พวกเขาจะช่วยฉันได้อย่างไร”

“เพราะความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่คุณมีคือคุณมีหางเพราะมันขยับขาไม่ได้เลยจริงๆ เมื่อพูดอย่างนั้นแล้ว คุณสามารถเรียนรู้ที่จะหลบหลีกหรือเคลื่อนไหวได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก”

ฉันตระหนักว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง

หลังจากเรียนรู้เหมือนคนอื่นแล้ว ฉันจะไม่มีข้อบกพร่องใดๆ กับหางของคุณ เทศกาลดนตรีจะจัดขึ้นในไม่ช้านี้ ฉันก็เลยตัดสินใจทำตามที่เขาพูด ฉันสามารถใช้ประโยชน์จากสองวันนี้เพื่อฝึกฝนให้เข้มข้นขึ้นเท่านั้น ฉันต้องอุทิศตัวเองเพื่อเรียนรู้วิธีเคลื่อนไหวเมื่อขาหัก

เช้าวันรุ่งขึ้น ในวันแรกของการฝึก แอนดี้มาแต่เช้า และเมื่อฉันออกไป เขาก็เข็นรถเข็นขึ้นไปบนสนามหญ้า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหญ้าไม่เรียบ ในไม่ช้ารถเข็นของฉันก็พลิก และเพราะฉันนั่งบนรถเข็น จึงล้มลงด้วย ฉันมองเขาด้วยสายตาโกรธเคือง

ฉันตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธว่า “ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ไม่รู้จะระวังตัวยังไงดี? มองฉันสิ? ฉันล้มลงด้วยความโง่เขลาของคุณ!” ฉันโกรธมาก แต่เมื่อมองดูเขา เห็นว่าเขายังสงบอยู่ เขาไม่สะดุ้งแม้แต่น้อยในสิ่งที่ฉันพูดกับเขา แต่เขาไปที่รถเข็นของฉันเพื่อซ่อมมันแล้วไปด้านข้างเพื่อช่วยฉันขึ้น

หลังจากซ่อมฉันบนรถเข็นแล้ว เขาก็อธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนผลักคุณในงานฉลองประจำปีโดยไม่ได้ตั้งใจ? คุณจะทำอย่างไร? ถ้าฉันไม่อยู่เพื่อช่วยคุณล่ะ? คุณจะทำอย่างไรกับสถานการณ์? คุณเพียงแค่จะตะโกนและให้พวกเขารู้ว่าคุณเป็นนางเงือกหรือไม่? คุณต้องเรียนรู้วิธีจัดการกับอุบัติเหตุประเภทนั้นเพื่อไม่ให้ใครสังเกตว่าคุณมีหางปลา ฉันเพิ่งทำเพื่อคุณ ฉันขอโทษถ้าไม่ได้แจ้งให้คุณทราบก่อนหน้านี้ว่าเราจะฝึกแบบไหน” เขาจริงใจในขณะที่อธิบายให้งว่าทำไมเขาต้องทำอย่างนั้น

ฉันถึงกับอึ้งเมื่อรู้ จากนั้นฉันก็เข้าใจสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ เราฝึกกันทั้งเช้า หลังการฝึกภาคเช้า ฉันสามารถทำให้สิ่งที่เขาสอนฉันสมบูรณ์แบบได้

เมื่อเสร็จแล้ว แอนดี้ก็ผลักฉันกลับไปที่ห้องอาหาร

เมื่อเราเข้าใกล้ห้องอาหาร แอนดี้ก็ถามว่าอยากกินอะไร จู่ๆก็อยากกินพิซซ่า เกือบสองสัปดาห์แล้วที่ฉันกินพิซซ่าครั้งสุดท้าย ดังนั้นจึงบอกให้เขาสั่งพิซซ่าสองกล่อง

ในห้องอาหาร. ฉันถูกทิ้งให้รอเพราะแอนดี้ไปเอาโทรศัพท์

“สวัสดี นี่คือร้านพิซซ่าใช่ไหม ใช่! ฉันต้องการสั่งพิซซ่าสองกล่อง! ความเชี่ยวชาญของคุณคืออะไร? ตกลง. ฉันต้องการสิ่งนั้นอย่างแน่นอน ขอบคุณ” แอนดี้กำลังคุยโทรศัพท์เมื่อมาถึงโต๊ะอาหาร

“นั่นใคร? ฉันถาม

“ผมโทรไปที่ร้านพิซซ่าแล้วสั่งนักมวยสองคนตามที่บอก” เขาพูดกับผมอย่างเบื่อหน่ายขณะเดินไปที่เก้าอี้และนั่งบนนั้น

"โอ้. ตกลง. พวกเขาพูดอะไร? จะใช้เวลานานเท่าใดในการส่งมอบคำสั่งซื้อของเรา?

"30 นาที."

เรากำลังสนทนาเกี่ยวกับการฝึกฝนเมื่อเช้านี้ ทันใดนั้นกริ่งประตูก็ดังขึ้น ฉันคิดว่ามันเป็นอาหารที่เราสั่ง

เขาออกไปรับ หลังจากพิซซ่ามาถึง เราก็เริ่มทานอาหารกัน ฉันกำลังเคี้ยวพิซซ่าอยู่เมื่อสังเกตเห็นพิซซ่าของเขา ฉันอยากจะกัด เลยถามเขาว่ารสอะไร

“นี่ชิมสิ” เขากัดพิซซ่าให้ฉัน พอได้ชิมก็รู้สึกแย่ ฉันต้องการที่จะอาเจียนมัน

“นี่รสอะไร? ฮึก!” ฉันพูดอย่างเขินอาย

"อาหารทะเล. ทำไมคุณถึงรังเกียจกับสิ่งนี้? เขากัดอีกครั้งและพูดต่อไปว่า “มันอร่อย”

พอเขาบอกว่ามีอาหารทะเลฉันรู้สึกป่วย ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังกินเผ่าพันธุ์ของตัวเอง ฉันรู้สึกผิดทันที

ฉันหยิบเครื่องดื่มที่อยู่ถัดจากฉันและกลืนน้ำผลไม้ลงไป ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับความคิดที่ว่าฉันกำลังกินอาหารของฉัน

หลังอาหารมื้อใหญ่ แอนดี้ตัดสินใจออกไปข้างนอก และฉันก็กลับไปที่ห้องและงีบหลับ

เมื่อฉันตื่นนอน จำได้ว่าฉันมีความฝัน ในฝันเป็นฉากเดียวกับที่เคยออกไปเล่น ความฝันเป็นเรื่องราวที่คุณยายบอกฉันเสมอ

ในความฝันฉันเห็นเธอ คุณยายของฉันในวัยสาว ฉันยังเห็นเด็กผู้ชายรูปหล่ออยู่ข้างๆ คุณย่าของฉันด้วย เขาชื่อลีโอ เขาเป็นคู่หูของคุณยาย เขาเป็นชาวประมงอย่างที่คุณยายเล่าให้ฉันฟังในเรื่องราวของเธอ

พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อคุณยายของฉันช่วยเด็กชายชื่อลิโอ เขาช่วยเขาจากการจมน้ำ หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นเพื่อนกับเขา พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีได้ชั่วขณะหนึ่ง จนกระทั่งมีคนหนึ่งสารภาพออกมา เขาสารภาพรักกับยายของฉันเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาตั้งแต่นั้นมา พวกเขาหวานขึ้นทุกวัน

ทุกวันเขาจะจับปลาได้มาก หลังจากนั้นเขาจะไปบ้านย่าของฉันเพื่อพบเธอ และนั่นคือกิจวัตรประจำวันของพวกเขา

มันเป็นวันเกิดของคุณย่าของฉัน และลิโอไปช่วยเธอเตรียมการ คุณยายของฉันมีความสุขมากที่ได้ใช้วันเกิดร่วมกับเขา เธอจึงตัดสินใจมอบจูบแรกให้กับเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากจูบ หางปลาของคุณยายก็กลายเป็นเท้าปกติ ลีโอและคุณย่าตกใจ แต่เขาตกใจมากกว่าที่เกิดเหตุ เขายอมรับไม่ได้ง่ายๆ ว่าหางปลาของเธอหายไปและกลายเป็นขาปกติ เขารักหางของยายฉันเสมอ ดังนั้นเขาจึงรับไม่ได้จริงๆ ลิโอทิ้งยายของฉันไปเพราะเรื่องนั้น

หลังจากฉากนั้นฉันตื่นขึ้นเพราะแอนดี้อยู่ที่นั่นและความฝันก็จบลง เขากลับมา.

ตอนบ่ายชวนไปซ้อมแต่บอกว่ายังร้อนอยู่ ฉันเลยตัดสินใจถามเขาว่าเราจะว่ายน้ำได้ไหม

เขาตกลงและเราไปที่ท่าเรือคาร์ลิน คราวนี้เรายืมเรือ

เราแล่นเรือออกไปในที่ที่ค่อนข้างเปลี่ยวเพื่อที่ฉันจะได้ว่ายน้ำอย่างอิสระ

แอนดี้พาฉันลงไปในน้ำอย่างรวดเร็วหลังจากที่เราไปถึงที่ซึ่งผู้คนจะไม่ไป เมื่อร่างกายของฉันสัมผัสกับน้ำ ฉันก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที มันเหมือนกับว่าฉันอยู่บ้าน ช่วงบ่ายที่อากาศร้อนๆ น้ำเย็นๆ แบบนี้ เล่นน้ำก็เพลินดี

แอนดี้กับฉันมาที่กรีนแลนด์ แอนดี้บอกฉันเกี่ยวกับการตามหาคุณยายของฉัน ฉันลืมไปหมดแล้ว โชคดีที่เขาบอกกับฉัน

กรีนแลนด์เป็นทั้งเกาะ มันว่างเปล่าและมีเพียงแอนดี้กับฉันเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ ค่อยๆมองหาร่างของคุณยาย แต่เราหาไม่เจอ ฉันถามเขาว่าเราจะหามันได้ที่ไหน

“ฉันไม่รู้ เราควรวางใจพระเจ้า เขาเป็นคนเดียวที่สามารถบอกได้ว่าเราจะไปหาคุณยายของคุณได้ที่ไหนและเมื่อไหร่ ถึงเวลานั้นขอให้เราสมหวัง วันหนึ่งพระเจ้าจะทรงตอบคำอธิษฐานของเรา”