Chapter 6

สองสามวันต่อมา เคลี่ทำอะไรไม่ถูกและต้องออกไปที่โรงแรมบนภูเขากับเอ็ดเวิร์ด รวมระยะทาง 80 กิโลเมตร เดินด้วยความเร็วสูงกว่า 50 กิโลเมตร ที่เหลืออีก 30 กิโลเมตรเป็นถนนบนภูเขาเคลี่ไม่ได้นั่งในนักบินผู้ช่วย แต่นั่งด้านหลัง และไม่พูดอะไรกับเอ็ดเวิร์ด

เขาไม่ได้มองหาคนขับรถหรือผู้คุ้มกัน ทันทีที่เขาขับรถ เคลี่ก็เพิกเฉยต่อเขา เขาเล่นดนตรีและร้องเพลง เอ็ดเวิร์ดขับรถไป 30 นาทีและเดินน้อยกว่า 10 กิโลเมตรบนถนนบนภูเขาที่ขรุขระ

เคลี่มองอย่างไม่อดทน “อีกนานแค่ไหน?”

เขาพูดว่า "หนึ่งชั่วโมง สองชั่วโมง ฉันไม่รู้!"

“นายช้าเกินไป!” เธอบ่น

เอ็ดเวิร์ดบ่น "ถ้ามันช้าเกินไปสำหรับคุณ ก็ขับไปซะ!"

หลังจากฟังคำพูดของเอ็ดเวิร์ด เคลี่ก็ดูถูกเหยียดหยาม "ตกลง ฉันจะขับรถ! หยุดรถ!"

เอ็ดเวิร์ดเหยียบเบรกเพื่อหยุดรถ เคลี่ลงมาจากประตูหลัง เดินไปด้านหน้า เคาะที่หน้าต่าง และเอ็ดเวิร์ดเปิดประตู

เคลี่พูดอย่างโกรธจัด “ฉันจะขับรถ ลุกจากที่นั่งคนขับ!”

เอ็ดเวิร์ดตอบว่า “ก็ได้!”

เขานั่งเบาะหลังขณะที่เธอขึ้นรถ ปิดประตูอย่างแรง แล้วเหยียบน้ำมัน รถพุ่งออกไป ซึ่งทำให้เอ็ดเวิร์ดโซเซ

"ช้าลงหน่อย สภาพถนนที่นี่ซับซ้อนมาก!" เอ็ดเวิร์ดร้องเรียน

“ฉันไม่ได้โง่เหมือนนาย!” เคลี่สำลักขวากลับ

เคลี่ขับรถต่อไปโดยเห็นทางเลี้ยวที่เฉียบขาด เธอไม่ได้เหยียบเบรก ประการที่สอง เธอกดคันเร่งเพื่อเร่งความเร็ว! หึ แปลกดีนะ เอ็ดเวิร์ดถูกรถเทและล้มลงบนเบาะหลัง เธอพอใจมาก แต่รอบนี้ที่เกิดเหตุหักเลี้ยวแหลมอย่างกะทันหัน ซึ่งเธอไม่ตอบสนอง รถก็พุ่งตรงไปที่สนามหญ้า เธอเหยียบเบรกอย่างรวดเร็ว แต่สายเกินไปแล้ว และรถก็วิ่งตรงไปที่ต้นไม้ใหญ่หลังหญ้า

ปัง มีการสัมผัสใกล้ชิดระหว่างหน้ารถกับต้นไม้ใหญ่

เมื่อเคลี่ตื่นขึ้นก็เต็มไปด้วยดวงดาว เธอค่อยๆลืมตาขึ้นและเงยหน้าขึ้นจากถุงลมนิรภัยที่ระเบิด แม้ว่าถุงลมนิรภัยจะป้องกันไว้ แต่เธอก็ยังรู้สึกปวดหัว ดูเหมือนเธอจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้น อยากรู้อยากเห็นมาก ที่นี่คือที่ไหน และเมื่อไหร่?

เธอเห็นนาฬิการถที่อยู่ข้างๆ เธอ คือเวลา 12:00 น. กลางดึก เธอเห็นดวงดาวเหมือนน้ำผ่านสกายไลท์ เธอมองไปด้านข้างมันมืด เธอสัมผัสสวิตช์ของโคมไฟในรถ และเปิดขึ้นช้าๆ และเห็นใบหน้าใหญ่จ้องมาที่เธอด้วยความขุ่นเคือง

ได้ยินเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว ด้านหลังคือเอ็ดเวิร์ด

“คุณยังกรี๊ดอยู่!” เอ็ดเวิร์ดตะโกน

เคลี่หายใจไม่ออกและไม่ได้พูดอะไร

เอ็ดเวิร์ดเริ่มพูดพล่อยๆ “แล้วคุณไม่โง่เหมือนฉันเหรอ ใช่ คุณฉลาด ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อย มันจบแล้ว”

“ที่นี่ไม่มีสัญญาณมือถือ ก็เลยใช้ไม่ได้... คุณว่าอะไรนะ” เขากล่าวเสริม

เคลี่กระซิบ "ฉัน... ฉัน... ฉัน.."

"คุณจะทำอย่างไร คุณสามารถขับรถเข้าไปในคูน้ำได้! ฉันเสียใจ ฉันไม่ควรอยู่กับคุณ ฉันไม่ควรมีใครมากับฉัน!" เอ็ดเวิร์ดพูดถึงอุบัติเหตุและเหตุการณ์ระดับชาติ ตั้งแต่งานระดับชาติไปจนถึงเทคโนโลยีการบินและอวกาศ “ฉันควรจะไปเยี่ยมศูนย์อวกาศแอสตันของเราหลังจากการทดสอบนี้ แผนการสำรวจดวงจันทร์ของเรากำลังจะอยู่บนหลังม้า ทำไมคุณถึงต้องรอสิ่งนี้” เขาพูดต่อ

เคลี่พยายามไม่พูด เอ็ดเวิร์ดยังพูดถึงสถานการณ์ระหว่างประเทศจากเทคโนโลยีอวกาศ

“สัปดาห์หน้าเราจะไปเยือนแอฟริกาเพื่อเพิ่มการลงทุนในแอฟริกาตะวันออก ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขามีความสำคัญมาก ซึ่งส่งผลต่อการเมืองระดับภูมิภาค ตอนนี้มันล่าช้าแล้ว!” เอ็ดเวิร์ดพูดด้วยความรำคาญ

เคลี่รู้สึกไม่ถูก "ก็... พระราชาเสด็จมาครั้งนี้ไม่ใช่หรือ เจ้า... แค่ทำตามเพื่อเรียนรู้"

เอ็ดเวิร์ดไม่พอใจมาก “อะไรนะ?”

เคลี่กล้าพอแล้วพูดว่า “นายไม่มีภาระอะไร จะซีเรียสกับเรื่องอะไร”

“คุณกล้าพูดตอบจริงๆ เหรอ คุณรู้วิธีไตร่ตรองเรื่องใหญ่โตเช่นนี้หรือไม่” หลังจากพูดประโยคนี้เหมือนถั่วสองเม็ด เอ็ดเวิร์ดก็เพิ่มมีดแทงที่หัวใจของเธอว่า “เธอไม่เหมือนจูดี้เลย เธอดูเหมือนกัน ช่องว่างภายในของนายจะใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง?”

สิ่งที่เคลี่เกลียดที่สุดคือเวลาที่คนอื่นบอกว่าเธอไม่ดีเท่าพี่สาวของเธอ เคลี่โกรธเล็กน้อย “นายกำลังพูดอะไร”

เอ็ดเวิร์ดไม่ได้ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์เลย "ฉันพูดไปแล้ว คุณกับจูดี้ ต่างกันเกินไป!" เขาจงใจเน้นน้ำเสียงของเขา

เคลี่ทนไม่ได้ “อา” เธอร้องไห้อย่างบ้าคลั่งแล้วคว้าคอของเอ็ดเวิร์ด

"พูดอีกครั้ง!" เอ็ดเวิร์ดรู้สึกกลัวเคลี่ “คุณ... คุณต้องการอะไร อย่ามองมาที่ฉันด้วยอารมณ์ที่น่ารังเกียจ ฉันเป็นเจ้าชาย! คุณปฏิบัติกับเจ้าชายแบบนี้ไม่ได้!”

เธอปล่อยเขาไปนั่งที่ที่นั่งของเธอ สะอื้นไห้ด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา เอ็ดเวิร์ดเห็นว่าเจ้าหญิงของเขาปกป้องตัวเอง เขารู้สึกว่าเขาต้องจัดการกับมัน เขาไม่เห็นเธอร้องไห้มาก่อน เขาเริ่มพูดว่า "เป็น จูดี้ที่เสี่ยงชีวิตของเธอและช่วยฉันในกับดัก คุณจะไม่มีวันเปรียบเทียบกับเธอ!"

เธอฟังแล้วก็พูดขึ้นอย่างดูถูกเหยียดหยาม

“หมายความว่ายังไง เจ้าทั้งสองอยู่ที่นั่น เจ้าหนี เหลือเพียงน้องสาวของเจ้าเท่านั้นที่จะช่วยข้า!”

“คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นจูดี้” ถามเคลี่

“ฉันเจอตุ้มหูของเธออยู่ใต้ต้นไม้! ฉันยังมีมันอยู่” เอ็ดเวิร์ดหยิบต่างหูออกมาจากกระเป๋าในชุดเดรสแล้วมองดูอย่างเสน่หา

"ปัญญาอ่อน!" เคลี่กล่าวว่า

“ไม่ ไม่ใช่แค่ความพิการทางจิต นายเป็นคนวิปริต!” ตะโกนเคลี่

“วิปริต? คุณหมายถึงอะไร” เอ็ดเวิร์ดถาม

“คุณนั่นแหละ! คุณฆ่าแมว!” เธอตะโกน

“ฉัน? เป็นไปได้ยังไง?” เอ็ดเวิร์ดตกใจมาก

“ฉันเห็นใบสอบของคุณอยู่ข้างร่างของลูกแมว! คุณจะปฏิเสธได้ยังไง” เคลี่กล่าวว่า

“ใบสอบของฉันเหรอ” เอ็ดเวิร์ดรู้สึกสับสนมาก “ฉันไม่เคยเอาเอกสารพวกนั้นไปด้วย ฉันไม่เคยขอเอกสารจากครู” เขาอธิบายอย่างรวดเร็ว

“เปล่า อาจารย์ส่งเอกสารสอบมาให้เราชัดเจนแล้ว!” เคลี่กล่าวว่า

“ฉันไม่คิดอย่างนั้น เดี๋ยวก่อน กระดาษของฉัน ไม่ใช่ว่าเอริคเอาไปใช่หรือไม่ ต้องเป็นเขา!”

“อย่าทำเป็นคนดีเลย ถ้าคุณไม่ฆ่าลูกแมว ทำไมคุณถึงบอกฉันว่าอยากกินเนื้อแมว”

“ก็... มันเป็นแค่เรื่องตลก ฉันรู้ว่าคุณชอบแมว ฉันคิดว่าเธอเคยซีเรียสเกินไป ดูเหมือนจูดี้จะไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่ ฉันเลยอยากจะร่าเริงและมีอารมณ์ขัน”

"อารมณ์ขันไม่เหมาะกับคุณจริงๆ!" เธอพูด,

“ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วใช่ไหม” เขาถาม.

“อืม ทั้งที่นายพูดถูก.. แต่ทำไมนายถึงแกล้งพวกสาวใช้ล่ะ?” เคลี่พูดต่อ

“แกล้งสาวใช้เหรอ ฉันไม่ทำ!” เขาดูแปลกใจ

“ข้าเห็นเจ้ากำลังเปลื้องผ้าผู้คนจากด้านหลัง เจ้าเล่ห์มาก!” เธอรู้สึกรังเกียจ

“ใครจะไปรู้ สิ่งที่คุณทำหลังจากถอดเสื้อผ้าแล้วทำอะไรลงไป!” เธอพูดต่อ

“คุณเข้าใจผิดแล้ว! ฉันแต่งตัวให้เธอ!” เขาอธิบายแล้ว.

เคลี่ดูมืดมนและแปลกมาก "โอ้ เธอแต่งตัวดีมาก!"

“เสร็จแล้ว ไม่มีอะไร ก็แค่เสื้อผ้า!” เขาพูดว่า.

“สาบาน ฉันแต่งตัวให้เธอโดยไม่ใส่เสื้อผ้าเหรอ มันไม่สมเหตุสมผลเลย!” เธอตอบด้วยความตื่นตระหนกว่า "เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เทอมที่แล้วเรามีวิชาตรรกะ และเธอได้คะแนนเต็ม!" เธอเสริม

เอ็ดเวิร์ดยังคงอธิบายต่อไปว่า "คุณรู้ไหม ฉันมีงานอดิเรก นั่นคือการออกแบบเสื้อผ้า..... ฉันออกแบบเสื้อผ้าของข้าราชการในวัง ฉันเป็นคนมีอุดมคติมากเกินไป การออกแบบเสื้อผ้าสตรีขาดการพิจารณาในทางปฏิบัติ ด้านหลังเชือกผูกก็คลายออกได้ง่าย”

“วันนั้นฉันเดินผ่านมาและเห็นเชือกที่ด้านหลังสาวใช้หลวม ฉันผูกมันกับเธอแล้วจึงบอกเธอเกี่ยวกับเสื้อผ้า ฉันชดเชยมันได้ ง่ายมาก!” เอ็ดเวิร์ดพูดด้วยความโล่งใจ

เคลี่ฟังแล้วคิดว่า "มันเหมือนกับ... มันไร้เหตุผล!"

เอ็ดเวิร์ดยังคงอธิบายต่อไปว่า "ถ้าเธอไม่เชื่อ ให้ถามสาวใช้ แล้วพวกเขาสามารถเป็นพยานได้!"

“คุณเป็นเจ้าชาย พวกเขาจะไม่ให้การเป็นพยานกับคุณได้อย่างไร” เคลี่กล่าวว่า

ทั้งสองคนอยู่ในความเงียบ ในกรณีนี้ จำเป็นสำหรับเธอที่จะบอกคุณบางอย่างอย่างชัดเจน เคลี่กล่าวว่า "อันที่จริง คนที่ช่วยคุณคือฉัน!"

“อะไรนะ เป็นไปได้ยังไง” เอ็ดเวิร์ดตะลึง