Se connecterPartager
第103章 — 鬣狗的咖啡館
Date de publication:
2026-07-26 07:16:43
Dernier chapitre
被拋棄的妻子 第110章 — 意想不到的奇蹟
兩個月後 格拉西亞 蜂蠟與舊書的香氣仍飄浮在我們的房子裡，一種已成為重新找回的平靜的香氣。莉迪亞和伊內絲的陰影已淡去，被貶為過去的噩夢。伊內絲在拘留中等待她的審判，她的名字在我們的日常中只是一個苦澀的低語。我們學會了重新呼吸，歡笑，在埃茲蘭為我們創造的色彩繽紛的聖所中生活。 但一個月來，一道不同的、更微妙的陰影，盤旋在我身上。一種附著的、頑固的疲憊，在我骨骼的凹陷處。突如其來的暈眩，迫使我坐下，直到世界停止旋轉。噁心，無法抑制地，在一天中升起。我把它們歸咎於創傷後壓力，歸咎於拒絕完全放手的哀悼。我隱藏它們。小心翼翼地。我最不想做的，是讓埃茲蘭再次擔憂。他已經為我背負了如此多的重量。 那天早晨，當我們在陽光滿溢的廚房吃午餐時，一波虛弱淹沒了我，比其他的更強烈。叉子從我手指間滑落，以一個不和諧的聲音落在我的盤子裡。我的視野縮小，點綴著黑色斑點。 「格拉西亞？」 埃茲蘭的聲音似乎來自非常遙遠的地方。我試著站起來，說會過去的，但我的雙腿癱軟。他的雙臂在我撞到地板之前接住了我。 「格拉西亞！跟我說話！」 他的聲音帶有一種自那個廣場之夜以來我未曾在他身上聽過的恐慌。我想安撫他，但詞語拒絕出來。我沉入一片棉絮般的迷霧。 埃茲蘭 恐懼是我口中一股金屬的味道。看見她如此倒下，蒼白如死，重新喚醒我以為已驅除的所有惡魔。失去她的恐懼。總是，這發自內臟的恐懼。 我將她抱到客廳沙發上，呼喚她的名字，輕拍她的臉頰。她在幾秒後恢復意識——在我看來是永恆——眨著眼，困惑。 「沒事的……會過去的，」她低語，試圖坐直。 「不，不會過去的！」我的聲音爆炸，充滿一種生於恐懼的憤怒。「這持續多久了？一個月？更久？為什麼你什麼都沒告訴我？」 她的沉默，她逃逸的目光，比坦白更糟。憤怒上升一級。 「你對我隱瞞？在我們經歷了那一切之後？你以為我看不見你蒼白，你瘦了？你以為我沒注意到你一以為我不在看你就坐下？」 「我不想讓你擔心，」她試圖辯解，虛弱地。 「擔心？為你擔心是我的工作！這是我的責任，我的權利！我不會讓你在沉默中受苦，格拉西亞！再也不會！」 憤怒與無能為力在我體內混合。不發一言，我將她擁入懷中，抱向出口。 「我們去哪裡？」她驚訝地問。 「去醫院。現在。在得到答案之前，我們不會回來。」 格拉西亞 他沉默地駕駛，下頜緊繃，手指在方向盤上痙攣。我不敢說話。我知道他的
被拋棄的妻子 第109章 — 血的代價 2
格拉西亞 她的哀求在沉默中迴響。我看著她，我終於看見真相。她不是為我而來。她是為自己而來。為了拯救她世界的殘骸，即使它已腐爛至骨髓。 「我不能，」我用一種平靜的、奇異地穩定的聲音說。 「當然可以！」她喊道，她昔日的權威一閃而過。「你是受害者！如果你撤回控告，案件將大大削弱！我求求你，以我們曾共享的一切的名義，以家庭的名義……」 「我不能，」我更用力地重複，打斷她的妄想。「我沒有提出控告。」 隨之而來的沉默沉重，只被她的喘息打斷。 「什麼？但……當然有。為了襲擊……」 「謀殺、共謀、這一切的控告……不是我提出的。是埃茲蘭。以我們孩子的名義。而馬裡於斯提出了威脅和陰謀的控告。證據在檢察官手中。這不再由我掌控。即使我想，我也什麼都無法撤回。司法機器已經啟動。為謀殺她自己的侄子或侄女。」 現實猛烈擊中她。她後退一步，彷彿我剛剛打了她一耳光。她的臉崩塌了，所有希望的痕跡消失。 「不……」她呻吟。「這不可能……」 「這是現實，艾蓮娜。您女兒殺了她的侄子或侄女。她試圖摧毀我的生活，然後我們的伴侶關係。正義將遵循它的進程。我的意見，我的原諒或我的憤怒，都不會改變任何事。」 她絞扭雙手，她的手提包漫不經心地掉落在地板上。 「那麼……那麼跟他說！對埃茲蘭！請他撤回他的控告！他會為你這麼做的！」 我感覺埃茲蘭的目光壓在我身上。我沒有看他。我的回答只為她一人。 「不。我不會這樣做。因為他是對的。也因為我同意他。伊內絲必須為她的行為負責。在法律面前。為我們的孩子。」 她內心的戰鬥是可怕的。盲目的、絕望的母愛，撞上冰冷而可怕的真相。最終，羞恥淹沒了一切。 「我……我是來請求你原諒的，格拉西亞，」她啜泣，精神崩潰。「不是為她。從來不是為她。是為我自己。為養育了一個怪物。為曾經盲目，為曾助長她病態的嫉妒，為有時，在我心中，在你還只是個孩子時，站在她那邊反對你。」 每個字都是對我曾對她、對我們家庭、對我的過去所持形象的一擊。 「你的孩子……」她低語，她的聲音只是一縷垂死的氣息。「我的孫子……原諒我。求求你，原諒我未能履行我作為祖母的責任。原諒我任由這瘋狂滋長並摧毀我們的家庭。原諒我對她施加於你的痛苦視而不見。」 我站起來。我的雙腿脆弱，但我的決心如磐石。我走到她面前。我沒有擁抱她。我沒有觸碰她。我在一段距離外停下，直視她的眼睛，頭一次看見那個隱藏在女族長鎧甲
被拋棄的妻子 第108章 — 血的代價
格拉西亞 房子是寂靜的，一個在風暴之後過於平靜的聖所。色彩溫暖的牆壁，排列整齊的書籍，厚實的地毯……一切似乎都在等待生活恢復它的進程。但生活已被背叛的印記所標記。我從一個房間走到另一個房間，我的手指輕觸物品，在這嶄新而殘酷的現實中尋找一個錨點。我手指上的戒指，如此美麗，如此沉重於承諾，今天卻承載著一個可怕真相的重量。 伊內絲。我自己的妹妹。我噩夢的建築師。那個下令施加奪走我孩子的暴力的人。 我曾期待的、我以為理應感受到的憤怒，沒有到來。取而代之的，是巨大的悲傷，一片哀傷的海洋，為我們曾是的那个小女孩，為我們童年花園中被抑制的笑聲，為永遠斷裂的血緣紐帶。而在這片海洋的中心，一塊純粹的、尖銳的、永恆的痛苦岩石：我的孩子。我們的孩子。一個甚至尚未擁有名字就已飛走的小小靈魂。 埃茲蘭是我身邊的一塊岩石。他什麼都不說，不試圖用空洞的話語安慰我。他的存在是恆常的、沉默的、堅強的。他與我一同哀悼，為這個也曾是他的孩子。在他的目光中，我看見同樣的痛苦，染著一股對那些從我們這裡偷走這未來的女人的冰冷憤怒。 大門的門鈴響了，一個刺耳的聲音撕裂柔軟的沉默。我的心在胸口痛苦地一跳。埃茲蘭將一隻堅定而令人安心的手放在我的肩膀上。 「我去開門。」 我點頭，無法說話，蜷縮在沙發上，緊抱一個靠墊。我聽見門口的低語，被壓低的聲音。然後腳步聲靠近。緩慢，沉重，猶豫。 當她出現在客廳的門框中時，我無法呼吸。 是伊內絲的母親。我的繼母，艾蓮娜。 那個我始終認識的女人，驕傲，無可挑剔，姿態僵硬，如今難以辨認。她的臉是一張痛苦的地圖，被悲傷鑿刻，眼睛被紅色和藍色環繞，被數小時的淚水腫脹。她的頭髮，平時以一種優雅的嚴謹梳理，如今凌亂，花白。她穿著一襲簡單的黑裙，沒有首飾，彷彿她已在服喪。她如此用力地抓著她的皮革手提包，以至於指節發白。 「格拉西亞，」她低語，她的聲音被摧殘，沙啞。 她沒有請求進入。她留在那裡，在門檻上，像一個等待審判的罪犯，不敢跨越我們聖所的界線。 埃茲蘭站在稍後方，雙臂交叉，他的目光一道不可逾越的屏障。一個沉默的守護者，準備好應對一切。 「艾蓮娜，」我說，而這個名字有冰冷金屬與灰燼的味道。 「我……我剛剛看了她，」她說，詞語似乎撕裂她的喉嚨。「在警察局。在他們帶走她之前。他們把她轉移到拘留所了。他們……他們起訴了我的女兒。謀殺罪。」 那個詞，「謀殺」，如一塊
被拋棄的妻子 第107章 — 陰影的正義
埃茲蘭 格拉西亞終於休息了，她的呼吸在藥物的搖晃下規律。我凝視她平靜的面容，一帖膏藥在馬裡於斯的揭露重新打開的鮮活傷口上。我們的孩子。那份我們各自攜帶的無聲痛苦，不知道我們在哀悼同一簇小小的火焰，被同一隻罪惡的手吹熄。 在我的書房中，夜晚是我的盟友。利亞姆站在我面前，他慣常的平靜染上一種新的莊重。 「馬裡於斯提出了控告。警察非常認真地對待這件事，尤其是在莉迪亞醜聞之後。」 「懷疑是不夠的，」我用一種不容置辯的聲音說。「我們需要確鑿的證據。一份供詞。」 「曾為莉迪亞工作的駭客同意合作。他傳送了伊內絲清楚提到——即使是用暗語——『永久解決格拉西亞問題』的必要性的錄音。」 一抹冰冷的微笑輕觸我的嘴唇。 「把所有這些都傳給警方，以匿名方式。讓他們有足夠的證據來揭穿她。」 「已經完成了。他們傳喚她明天早上進行聽證。」 「完美。但這還不夠。我們需要與襲擊的直接聯繫。財務證據。」 利亞姆點頭，在平板電腦上滑動文件。 「我們追溯到她個人帳戶中數筆大額且無正當理由的轉帳，在襲擊前不久進行。收款方是聲名狼藉的打手。金額與一份『合約』相符。」 「警方必須拿到她的手機。這是關鍵證據。她所有的通訊、聯絡人、搜索記錄都在上面。」 「搜查令已被申請。基於提供的證據，一名法官簽署了授權令。他們會在她一到警察局時就攔截她的手機。」 我站起來，走向窗戶，觀察沐浴在月光中的花園。 「這一次，她無法逃脫。證據會自己說話。」 「墜落將是迅速而徹底的，」利亞姆總結。 「墜落只是一個開始，」我轉身反駁。「人類的正義是一回事。我的正義是另一回事。我要她知道，她生命中的每一天，我都會在陰影中守護，確保她的地獄是永久的。」 利亞姆明白了。他站起來。 「我來處理。」 他出去，留下我獨自面對沉默和這必要復仇的重量。我感受到的不是喜悅，而是責任完成後的冰冷滿足。一筆對失去的孩子的債務，對我所愛的女人的債務。 伊內絲 翌日早晨，噩夢成真。 警察局的傳票透過掛號信到達。我用最後的資金支付的律師，呈現一張陰沉的臉。 「伊內絲，他們有錄音。令人擔憂的對話。以及非常可疑的財務證據。」 「那些是偽造的！是捏造的！我會否認一切！」 「他們也有馬裡於斯的證詞。以及埃茲蘭以格拉西亞名義提出的控告，罪名是對弱勢者的謀殺未遂。」 房間開始旋轉。他們知道了。他們知道一切。 審訊是一場酷刑
被拋棄的妻子 第106章 — 沉默的重量
馬裡於斯 公寓的空虛扼住我的喉嚨。每件物品，每件家具，都提醒我那個謊言。那假裝的幸福。伊內絲數月來上演的骯髒喜劇。那根衛生棉條被扔在她腳下的畫面，如烙鐵般銘刻在我腦中。但另一個畫面，更古老、更痛苦，重新浮出表面，壓倒性的。 格拉西亞。她的臉，那一夜，幾個月前，當我將她趕走時。我曾用所有名字辱罵她，責備她那所謂的疏遠、她的冷漠。我曾指控她欺騙我。我將她趕出門，而她試圖對我說些什麼，眼中含淚。「馬裡於斯，求求你，聽我說……」 我沒有聽她。 幾週後，人們告訴我她遭到襲擊。被陌生人毆打。她失去了她的孩子。我們的孩子。 而我，被羞恥和罪惡感侵蝕，我沒有去看她。我告訴自己她沒有我更好。我是她不幸的原因，因為將她趕走。我陷入與伊內絲的有毒關係，尋找一份從未到來的安慰。 但現在……現在我看見了伊內絲真正的本性……現在我聽見，在影片中，她對她姐姐的那發自內臟的恨意……拼圖的碎片以一種令人恐懼的清晰拼接在一起。 那場襲擊。它不是隨機的。它是被指使的。 我的雙腿屈服了。我跌坐在沙發上，頭埋在雙手中。一聲沙啞的呻吟從我胸口逸出。我的孩子。我們的孩子。被與我同床共枕的女人的病態嫉妒所殺。 罪惡感是一頭從內部吞噬我的怪物。我曾趕走我孩子的母親，而我與她的劊子手結合。 我必須知道。我必須知道。 用一隻顫抖的手，我抓住電話。我找不到勇氣打給格拉西亞。我不配。但還有另一個人。那個愛她、保護她的男人。那個懂得看見真相、而我只看見謊言的男人。 我撥打埃茲蘭的號碼。它響了。一聲，兩聲。 「喂？」 他的聲音平靜，中性。他知道是誰。 「埃茲蘭……我是馬裡於斯，」我說，我的聲音破碎，難以辨認。 線路另一端一陣沉默。 「我……我剛剛把伊內絲趕出門了。我發現了……一切。」 「我明白了，」他簡單地說。「我為你感到遺憾。」 他的同情，即使是假裝的，扭絞我的胃。 「不止這些，」我繼續，掙扎著找到呼吸。「那場襲擊。格拉西亞在那次襲擊中失去……失去孩子的那場。」 這一次，沉默沉重，充滿一股突然的緊張。 「您對那場襲擊知道些什麼？」埃茲蘭問，他的聲音突然更冰冷、更鋒利。 「沒有確切證據。但……伊內絲……在影片中，您聽見了她的恨意。而且幾個月前……她曾對我說過格拉西亞的襲擊。我認為是她。我認為她付錢給那些男人去襲擊格拉西亞。」 不再有沉默。只有線路另一端一陣受控的、憤怒的呼吸。
被拋棄的妻子 第105章 — 掉落的面具
伊內絲 這一天曾開始得如此美好。一場洩憤的購物之旅，在與莉迪亞編織我們的計劃後權力的陶醉。我感覺自己無敵，一個在陰影中拉線的女神。我回到與馬裡於斯共享的公寓，心靈輕盈，已在品味格拉西亞的墜落。 然後，世界崩塌了。 我的電話爆炸般收到來自「朋友們」的訊息，她們尖銳的聲音嘶喊著醜聞、背叛。影片的連結。那該死的影片。我們看見我那鬣狗的臉，貪婪，嘲笑他人的不幸。我惡毒的、赤裸的言論，暴露給全世界。 但比一切都更糟，更糟得多，是馬裡於斯的來電。他的聲音，平時如此溫柔、如此平穩，只是一陣被抑制的憤怒的滋滋聲。 「回家。現在。」 「現在」如一聲槍響般劈啪作響。我服從了，心狂跳不止，以那可悲的希望哄騙自己，我可以用謊言、鱷魚的眼淚來補救一切。 打開公寓的門時，沉默如一記耳光般擊中我。一陣沉重、冰冷的沉默。馬裡於斯站在客廳中央，一動不動。他沒有叫喊。他沒有嘶吼。他蒼白，而他的眼睛，那雙我曾如此喜愛的眼睛，只是兩塊厭惡的餘燼。 「馬裡於斯，我的愛，我可以解釋……」 「閉嘴。」 這兩個字，如石子般擲出。他抬起手。他握著某樣東西。一個小小的塑料物件，熟悉的，卻在這情境中如此令人恐懼。一根衛生棉條。私密用途。從我們的浴室拿出來的。 「這個，」他用一種可怕地平靜的聲音說。「這個你也想解釋嗎？」 我的血液瞬間翻湧。熱度從我臉上褪去。我如此沉浸於我的陰謀、我對格拉西亞的恨意，以至於我忽略了最基本的掩飾。 「這不是……這不是我的，」我結結巴巴地說，聲音被扼住。「一個朋友……她來過……」 「夠了！」 他的嘶吼撕裂沉默，如此猛烈，我驚跳起來，後退一步。那被長久抑制的憤怒，終於爆炸了。 「不要再把我當成傻瓜！你沒有懷孕！你從來沒有懷孕！這一切……那些噁心，那些不適，那些渴望……都是演戲！一場令人作嘔的喜劇，為了強迫我娶你！」 淚水從我眼中湧出，灼熱，這次是真誠的。出於恐懼。出於驚駭。 「不，馬裡於斯，求求你！我只是想……我太愛你了！我害怕失去你！」 「你對我說謊！你在一個醜陋的謊言上建造了我們的未來！而當你扮演未來母親的喜劇時，你正在密謀摧毀你親姐姐的生活！我的天，伊內絲，看看你自己！看看影片！你是……可憎的。」 這個詞比一刀更痛。可憎的。我看見自己如他看見我的那樣：臉被恨意扭曲，嘲笑他人的不幸。 「她鄙視你，格拉西
被拋棄的妻子 第二章：那杯過量的酒2
但我沒有離開。我走近。我向他伸出手。像個乞討者，像個沒有尊嚴的女人。「求求你……不要這樣對我……不要在這種地方……不要像這樣。我可以改，我發誓。我可以……我可以變得更好、變得不一樣……求求你，不要離開我。」他看著我，帶著厭惡。甚至不是憤怒。只是……漠然。「格拉西亞絲，你意識到自己在做什麼嗎？看看你自己。你在大家面前哀求。真可悲。」我跪倒在地。我什麼都感覺不到了。「我愛你……」我說了出來。我重複著。「我愛你，我求求你，跟我回家。不是為了我……是為了我們。為了我們曾有過的一切。我也懷孕了……我才剛知道。」一陣死寂。那本該令人震驚的沉默。但他什麼也沒說。我妹妹，她卻爆笑出聲。「她？
被拋棄的妻子 第二章：那杯過量的酒
格拉西亞絲我想我甩上了車門，但我不確定。我沒有思考，只是出於本能行動，像一具被抽空靈魂的軀體。我下了車，沒有大衣，沒有包包。只有鑰匙，牢牢握在掌心，像一種絕望的嘗試，試圖保持清醒，不讓自己崩潰。天在下雨。那種悲傷的、洗不淨任何東西的雨。它無孔不入，滲進我的頭髮、我的衣服，直至骨髓。我沒有看路就穿越了馬路。心臟瀕臨爆炸。我既空虛又充盈。因他而空虛，充滿了一種沉悶的恐懼，一種可怕的不祥預感。酒吧就在那裡。那個他曾說討厭的酒吧。太粗俗、太年輕、什麼都太超過。謊言。一切都是謊言。我走了進去。濕熱的空氣扼住我的喉嚨。音樂太大聲，混雜著汗味和廉價酒精的氣味。然後……是他們。在裡面的長沙發上
被拋棄的妻子 第一章：被遺忘的紀念日2
然後我一直等到晚上10點19分。依然沒有任何消息，沒有一則訊息，沒有一通電話，甚至沒有一個合理的遲到理由。我打給了他，一次，然後兩次，直到打了十次。但我總是轉進語音信箱。這片沉默開始像石頭一樣壓在我身上。它把我釘在這張椅子上，扭絞著我的胃。突然，一陣震動。我看了看，是一封電子郵件。我看到上面寫著：「給你的一個小禮物」，附上了一張照片。一張有點模糊、倉促拍下的快照，但很清晰，清晰得可悲：他抱著她。我的妹妹？我自己的妹妹！他們的嘴唇互相尋覓、相遇、帶著熟悉的溫柔緊貼在一起。那不是一個錯誤，也不是一個偷來的片刻。這是一個坦白。他愛她，她愛他。而我，獨自留在這裡，等著他回家，繼續對我說謊。
被拋棄的妻子 第一章：被遺忘的紀念日
格拉西亞絲現在是晚上9點47分，我在不到一分鐘的時間內，第三次抬頭看向牆上的時鐘，卻沒有真正看見秒針移動，也沒有聽見那規律的滴答聲，為這令人窒息的公寓寂靜打著節拍。我細心準備的烤肉已經在盤子裡放了好幾個小時，頂多算是微溫，很可能已經乾柴，而我傍晚就點燃的蠟燭，現在只發出搖曳的微光，幾乎沒有生命，就像今晚的我一樣。那條今早猶豫再三後才選定、帶著近乎愛意的仔細熨燙過的白色桌布，突然顯得格格不入，它那毫無瑕疵的完美，幾乎顯得傲慢。三個盤子，以一種變得荒謬的精確度對齊排列。一個給他，一個給我……還有第三個，在他不知情的情況下擺在那裡。一個空盤子，獻給沉默，或是獻給希望。我不太確定了。今天，正好
