All Chapters of ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก: Chapter 2021 - Chapter 2030

อากาศภายในสถานีตำรวจมอร์ดูสาขาแรกเย็นลง ในขณะที่ห้องโถงใหญ่ตกอยู่ในความโกลาหลภายในห้องสอบสวน ฮาร์วีย์กำลังแสร้งทำเป็นนอนกอดอกอยู่บนเก้าอี้ เขาถูกขังอยู่ที่นั่นทั้งวัน หลังจากที่เขาถูกเตะส่งเข้ามาในห้องและได้รับอาหารและน้ำในเวลาที่กำหนด ก็ไม่มีใครมาคุยอะไรกับเขาเลยฮาร์วีย์เดาว่าตำรวจมุ่งความสนใจไปที่ประจักษ์พยานและหลักฐานเพื่อเอาผิดเขาอย่างหนัก บางคนพยายามค้นหาร่องรอยที่ฮาร์วีย์ออกคำสั่งขึ้นบัญชีดำมิวะแม้ว่าเขาจะถือว่าเป็นผู้กระทำความผิด แต่ก็ไม่มีใครใส่ใจที่จะสอบปากคำเขาไม่รู้ว่านี่เป็นกลวิธีทางจิตวิทยาหรือเพียงเพราะว่าตำรวจกำลังพยายามปะติดปะต่อหลักฐานเข้าด้วยกัน...แม้เวลาจะผ่านไปยี่สิบสี่ชั่วโมงแล้วก็ยังไม่มีใครมาหาฮาร์วีย์แต่ฮาร์วีย์ก็ไม่สนใจ ชีวิตของเขาผ่านอะไรมามาก หลังจากพักผ่อนอย่างเต็มที่ฮาร์วีย์ก็เริ่มอนุมานถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเขาสงสัยว่าการตายของมิวะถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าหลายวันแล้วทั้งหมายสั่งตายของเธอในบ้านของเฮเซล ทั้งการเข้าหาฮาร์วีย์ไหนจะสิ่งที่เรียกว่า "คำข่มขู่" อีก... เหตุการณ์ทั้งหมดนำพาให้ทุกสิ่งเป็นเช่นในตอนนี้มิวะจะถูกสังเวย หากจำเป็นการตาย

"อะไรกันน่ะ? คุณจะไม่ยิงเหรอ?”ฮาร์วีย์เหวี่ยงเท้าไปรอบ ๆ และไขว่ห้าง ใบหน้าของเขายังคงว่างเปล่าและไร้ความรู้สึกผู้จัดการคนดังกล่าวทั้งหวาดกลัวและโกรธในเวลาเดียวกัน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจนั่งลงผู้ตรวจการอีกคนซึ่งมีผมสั้นจุดบุหรี่และดูอารมณ์เสีย เขาพ่นควันใส่หน้าฮาร์วีย์“ฮาร์วีย์ ใช่ไหม?” เขาถามอย่างเย็นชา“เรารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น“นายข่มขู่เหยื่อในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวมาโลน โดยการบอกว่านายจะขึ้นบัญชีดำเธอ!“มีคนอย่างน้อยยี่สิบคนจากที่เกิดเหตุที่เป็นพยานได้ว่านายพูดเช่นนั้น ไม่มีทางที่นายจะปฏิเสธข้อเท็จจริงนั้นได้”ฮาร์วีย์ยักไหล่“หัวหน้าหน่วยของคุณไม่ได้บอกว่าคุณควรดูแลผมงั้นเหรอ? ดูแลผมดีแล้วเหรอ?” ฮาร์วีย์แกล้งอย่างใจเย็น“ถ้าการพูดไปเรื่อยสามารถใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้ คดีต่าง ๆ ทั่วโลกคงจะง่ายขึ้นมากใช่ไหม?”“นายกำลังบอกว่าจะไม่สารภาพงั้นเหรอ?!” ผู้ตรวจการตะคอกอย่างรุนแรงฮาร์วีย์ยิ้มและตอบอย่างสง่าพาเผยว่า “ผมไม่ได้ฆ่าใครและไม่ได้ทำร้ายใคร ในเมื่อผมรู้ว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำอะไรให้ตัวเองต้องขายขี้หน้า แล้วผมจะสารภาพทำไม?”“นายไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำ

“ถ้าคุณบอกว่าผมไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น ผมเชื่อว่าในไม่ช้าคุณจะได้รับเอกสารทางกฎหมายจากผมแน่นอน“เพราะนี่ถือว่าคุณกำลังจำกัดสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานอยู่”ฮาร์วีย์ยิ้มจาง ๆ จากนั้นก็ยกถ้วยกระดาษบนโต๊ะขึ้นจิบอย่างไม่ไยดีคริสตันพิเคราะห์ฮาร์วีย์และกัดฟันพูด “ไม่แปลกใจเลยสำหรับอาชญากรเจ้าปัญญา นายรู้เรื่องกฎหมายของประเทศนี้ดีทีเดียว!“แต่ในเมื่อนายรู้กฎหมายดีขนาดนี้ แล้วทำไปทำไม?!“ฉันจะขอบอกนายไว้เลยนะ ว่าหลักฐานที่มีชัดเจนพอที่จะมัดตัวนายได้! นายไม่มีทางออกไปจากที่นี่ได้หรอก ต่อให้รู้กฎหมายมากขนาดไหน!“อย่าคิดว่าฉันจะปกป้องนายเพราะเห็นแก่หน้าลูกพี่ลูกน้องของฉัน!“นอกจากจะไม่ปกป้องนายแล้ว ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้นายได้รับโทษอย่างสาสม!“วิธีนี้เท่านั้นที่ฉันจะใช้สำหรับการแสดงความเคารพต่อกฎหมาย!”คริสตันทำตัวสูงส่งและทรงพลังเพียงเพื่อหยุดไม่ให้ฮาร์วีย์มาพึ่งพาเขาแต่ทุกอย่างก็เหมือนก่อนหน้านี้ ฮาร์วีย์ทำเพียงแค่หัวเราะ“ไม่ใช่ว่าผมจะหยามเกียรติคุณหรอกนะ หัวหน้าหน่วยคริสตัน แต่คุณปกป้องผมไม่ได้หรอก“ผมบอกแล้วไงว่าผมจะโทรศัพท์”“เฮ้ เฮ้ เฮ้ นายคิดว่าฉันปกป้องนายไม่ได้งั้นเ

ภายในห้องสอบสวน…ฮาร์วีย์กำลังดื่มชาเขียวชั้นเลิศตรงหน้าเขาอย่างใจเย็น เขาระวังไม่ให้ตัวเองแสดงอารมณ์มากเกินไปหัวหน้าผู้ตรวจการกรมตำรวจกลางมอร์ดูยืนอยู่ข้างหน้าเขาด้วยความเคารพ“คุณยอร์ก นายท่านลินช์ขอให้ผมมาที่นี่“เขากำลังติดประชุมอยู่ที่โวลซิ่งซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมาไม่ได้ในตอนนี้ โปรดอย่าได้ถือสาเลยนะครับ“ก็บอกผมว่าปัญหาของคุณก็คือปัญหาของเขา ผมจะต้องหาคำอธิบายที่เหมาะสมให้กับคุณสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างแน่นอน”ทัศนคติของโอทิสค่อนข้างดูเข้าท่า ในฐานะบุคคลที่มีชื่อเสียงที่รับใช้เบนจามิน โอทิสเคยได้ยินชื่อฮาร์วีย์มาก่อน เขายังรู้ด้วยว่าเบนจามินและภรรยาติดหนี้บุญคุณฮาร์วีย์ค่อนข้างมากแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่มีอำนาจมหาศาลในรัฐบาลของมอร์ดู แต่โอทิสก็ไม่อาจแสดงท่าทีหยิ่งผยองได้คริสตันและผู้ตรวจการคนอื่น ๆ เฝ้าดูจากระยะไกล เพราะเขาเกือบจะลงไปกองกับพื้น ถ้าพวกเขารู้ว่าฮาร์วีย์มีคนหนุนหลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้ พวกเขาคงไม่กล้าอวดดีต่อหน้าเขาฮาร์วีย์ยิ้มและส่งสัญญาณให้โอทิสปิดอุปกรณ์บันทึกเสียงในห้อง จากนั้นเขาก็พูดอย่างใจเย็นว่า “หัวหน้าผู้ตรวจการไคเนื่องจากเราอยู่ข้างเดีย

ฮาร์วีย์ ยอร์กกล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ที่จะทำให้ผมพ้นผิดได้ด้วยหลักฐานปัจจุบันที่คุณมีในมือ“แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นไปไม่ได้“ผมคิดว่าการสืบสวนของคุณมาถึงทางตันแล้ว ทุกคนกำลังไต่สวนผม คิดว่าผมมีความผิด และตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับตัวผม“แต่ไม่มีใครไปสอบสวนมิวะ ฟูจิฮาระเลย บางทีคนที่เรียกกันว่าเหยื่อรายนี้อาจมีเงื่อนงำและหลักฐานชิ้นอื่นอยู่กับตัวเธอด้วย?“บางครั้งคนตายก็พูดได้”เห็นได้ชัดว่าฮาร์วีย์ได้คิดถึงขั้นตอนต่อไปล่วงหน้าแล้ว แค่เขาไม่ยอมพูดต่อหน้าคนอื่นฮาร์วีย์จะบอกโอทิส ไค หลังจากแน่ใจว่าเขาน่าเชื่อถือเท่านั้น“ให้คนตายเป็นคนพูด?”โอทิสผงะไปครู่หนึ่งและรู้สึกสับสนเล็กน้อยฮาร์วีย์ใช้นิ้วจุ่มชาในถ้วย แล้วค่อย ๆ เขียนคำบนโต๊ะโอทิสมึนงงเล็กน้อยเมื่อเขาพูดตอนนี้ แต่ในไม่ช้าเขาตระหนักได้และเข้าใจความหมายของมันในที่สุด“นายน้อยยอร์ก คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไรนี่นา!“ไม่แปลกใจที่คุณลินช์บอกให้ผมใจเย็น ๆ และทำตามคำแนะนำของคุณ“ผมจะให้คนจัดการเรื่องนี้อย่างถูกต้อง คุณเตรียมรอฟังข่าวดีได้เลย”หลังจากพูดจบ เขาเก็บข้าวของและกำลังจะจากไปอย่างรวด