Lahat ng Kabanata ng Appel de l'océan: Kabanata 61 - Kabanata 70

Je n’avais aucune idée de ce que j’allais affronter. Aucune idée de l’endroit où je m’aventurais, ni du danger que cela représentait. Encore moins des risques que j’encourais, et surtout, des conséquences qui en découleraient.  Je savais seulement une chose : ma mère était de ce côté-là, et il fallait que je la délivre. Rien de plus, rien de moins.  Après que le peuple d’Aquos m’eut permis de partir, je pris donc le chemin… La peur qui m’envahissait était immense, mais je parvenais à la surmonter en pensant à ma mère. Chaque fois que son visage me traversait l’esprit, je trouvais le courage de continuer.  J’arrivai enfin à la séparation entre les deux côtés. Je n’arrivais toujours pas à croire que j’allais faire cela.

Essayez d'imaginer le regard d'un animal, l'animal le plus feroce que vous connaissez en train de vous observer attentivement. Vous aurez alors une idée du regard que Kaï-Lani posait sur moi en ce moment. Ses yeux, autrefois si doux et rassurants, étaient maintenant emplis d’une froideur menaçante, comme si elle contemplait une proie, prête à bondir à tout moment.  - DILANE : Je vous le jure, grand roi de l’océan… Ce n’est pas ce qui s’est passé. Laissez moi la chance de pouvoir m'expliquer. - ROI : T'expliquer ? Alors, tu veux insinuer quoi ? Que c’est ma fille qui t’a pourchassé et obligé ? Hein, C’EST CELA ?  C’était une question piège, et je le savais. Si je répondais, je n’aurais plus aucune chance. Alors, je me contentai de regarder Kaï-Lani, espérant un signe, une lue

Lorsque Dilane pris l'esprit de ma mère, ses yeux se posa sur moi et elle me reconnut immédiatement et Junior aussi. Et bien évidemment, elle était complètement larguée par ce qu'elle voyait.- MAMA : Dilane ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ? On est où ? Junior ? C’est toi ?  Elle regarda autour d’elle, effrayée, et s’accrocha à moi comme si j’étais son seul point d’ancrage dans ce monde étrange où elle s'était soudainemant trouvé.  Je lui pris la main, essayant de la rassurer.  - DILANE : Tu es sauvée, mama. On rentre à la maison.  Nous nageâmes vers la surface, et quand nous l’atteignîmes, l’esprit de ma mère disparut, comme aspiré par une force invisible. Quant à moi, je ne sais pas ce qui s’était passé

Chaque jour, je cherchais désespérément à retrouver la trace de mon père. Depuis mon arrivée à Yaoundé, je n’avais pas réussi à le joindre, et cette absence me rongeait. Lui, qui n’avait jamais voulu être loin de ma mère, refusait maintenant de la voir, de lui parler, ou même d’entendre parler de nous. Chaque tentative pour le contacter se soldait par un échec, et cette distance inexplicable me plongeait dans un mélange de colère et de tristesse.  Quand j’avais enfin découvert où il vivait, il avait déménagé le même jour, comme s’il fuyait quelque chose ou quelqu’un. Les raisons de ce changement subit, je les découvrirais tôt ou tard. Mais pour l’instant, je devais me concentrer sur ma mère et sur notre survie.  Alors un de ces soirs, comme d’habitude, je rentrais tard après mon service au restaurant. J’avais été payé, et une idée m’avait traversé l’esprit : acheter un petit cadeau à ma mère. Elle en avait tant besoin, un peu de réconfort dans cette période

Je me réveillai en sursaut, assis sur mon lit, le cœur battant. J’inspectai rapidement la chambre, scrutant chaque recoin, mais je ne vis rien. Aucune présence, aucun mouvement. Même l’air semblait immobile, comme si la pièce retenait son souffle.  Ce rêve avait semblé si réel, si tangible, que j’avais du mal à croire que ce n’était qu’une illusion. Mais après tant d’années sans incident, pourquoi cela recommencerait-il maintenant ? Je refusais d’y croire. Pour moi, ce n’était qu’un mauvais rêve. Ou peut-être un bon rêve, si je considérais la présence de Kaï-Lani.  Pourtant, en me recouchant, je ne pus m’empêcher de repenser à ce qui s’était passé lors de ma course-poursuite. Je repensa également à ces rudes moment à Kribi