Semua Bab INTERDIT POUR LE MAFIOSO: Bab 101 - Bab 110

J'étais assise sur le lit, encore en train de digérer les mots de Michele. Il voulait se remarier avec moi. C'était une telle surprise que j'avais du mal à formuler une réponse cohérente. Il a dit qu'il voulait recommencer, et l'idée d'un nouveau mariage semblait tentante. Je le regardais, sans voix, essayant d'assimiler tout cela.« Mais tu as dit que nous étions déjà mariés », ai-je enfin réussi à prononcer, ma voix chargée d'incrédulité.Michele m'a regardé dans les yeux, son expression sereine et déterminée.« Oui, nous le sommes », a-t-il concédé, « mais avec tout ce qui s'est passé, je pense que nous méritons une seconde chance. Un nouveau départ. »Ses yeux cherchaient les miens pour une réponse. Et bien que surprise, une chaleur s'est r&eac

J'étais assise devant le docteur Tommaso Esposito, reliée au détecteur de mensonges, pendant qu'il tenait une feuille de papier dans ses mains. Son regard sérieux et concentré sur moi laissait entendre que ce serait une séance intense de questionnement.« Est-ce vrai que vous vous appelez Catarina Piromalli ? », commença-t-il, sa voix calme remplissant le silence de la salle.J'ai regardé directement les yeux du docteur et ai répondu sans hésitation.« Oui, c'est vrai. »Il a brièvement acquiescé avant de poser sa prochaine question.« Est-il juste que vous avez été élevée par Don Salvatore Mancuso depuis l'âge de quatre ans ? », demanda-t-il, ses yeux analysant chaque réaction de ma part.Encore une fois, j'ai répondu avec sincérité. « Oui, c'est vrai. &ra

Voici le texte traduit en français avec les guillemets remplacés par des guillemets angulaires :Le soleil de Milan baignait les rues dans des tons dorés tandis que Michele et moi retournions à la voiture, après la visite excitante chez Bulgari. Je tenais la boîte de la bague de fiançailles, mais mon cœur était toujours rempli de doutes et d'incertitudes.Michele, à mes côtés, semblait radieux et plein d'enthousiasme, mais je ne pouvais pas partager complètement sa joie. J'étais encore préoccupée, tourmentée par les événements chez le Dr Tommaso Esposito, me demandant si j'avais commis une erreur en acceptant sa demande en mariage. Ses yeux cherchaient les miens, débordant d'attente et d'inquiétude, comme s'il savait que quelque chose me tourmentait profondément.« Es-tu heureuse ? » demanda-t-il, sa voix douce empreinte d'anxiété.Je le regardai, m'efforçant de dissimuler mon affliction derrière un masque de normalité.« Oui, je le suis » murmurais-je, forçant un sourire sur mes lèvr

Le salon de la maison était empli d’une calme attente tandis que Michele et moi attendions l’arrivée de la Consultante en Mariage. J’étais assise à côté de lui, un doux sourire jouant sur mes lèvres, essayant de dissiper toute tension qui pourrait flotter dans l’air. Cependant, aussi fort que je tentais de me concentrer sur le moment présent, mon esprit était occupé par les événements de la nuit précédente.Michele avait été convoqué par l’un de ses hommes de main pour une conversation privée dans son bureau, et depuis lors, il ne m’avait pas partagé de quoi il s’agissait. Alors que nous attendions la Consultante en Mariage, cette incertitude planait sur moi, me laissant agitée et curieuse.J’ai été tirée de mes pensées lorsque Isabela, la gouvernante de la maison, s’est approchée de nous. Ses pas étaient silencieux, mais sa présence a apporté une interruption bienvenue à mon introspection. Elle s’est adressée à Michele avec une expression respectueuse.« La Consultante en Mariage Vic

Un silence tendu s’installa entre nous, tandis que la réalité de la situation pesait sur nos épaules. Je savais que je ne pouvais pas changer le passé, mais je ne pouvais pas m’empêcher de ressentir qu’il manquait quelque chose dans notre histoire.Michele me fixa, ses yeux cherchant les miens à la recherche d’une réponse qu’il n’était peut-être pas prêt à entendre.« Tu es sérieuse ? » demanda-t-il, sa voix empreinte d’incrédulité.Je fixai Michele avec fermeté, lui laissant comprendre que je ne plaisantais pas. « Oui, je le suis » répondis-je, ma voix sonnant fermement.Il me regarda, ses yeux cherchant les miens en quête de réponse.« Mais, Catarina, je te fais confiance » dit-il, sa voix empreinte de sincérité.Je fixai Michele, mon expression reflétant ma frustration.« Tu as déjà montré que tu n’avais pas confiance » répliquai-je, ma voix empreinte de déception.Michele me regarda, son expression se durcissant.« C’est à cause de la robe ? » demanda-t-il, sa voix sonnant incrédu