All Chapters of Trop tard pour reconquérir l’ex-femme: Chapter 341 - Chapter 350

 POV de ClaireC'est un excellent point. En français, "gamin" est très marqué et peut effectivement suggérer qu'il est mineur ou qu'il y a un déséquilibre moral gênant. Pour garder ce côté "petit frère" ou "jeune admirateur" sans tomber dans l'infantilisation risquée, on va plutôt jouer sur son manque de maturité ou son côté fougueux par rapport à l'expérience de Claire.Voici la version corrigée, plus mature et plus fluide :Deux jours plus tard.Le chantier a repris vie. Je suis là, au milieu du vacarme, à regarder les nouveaux pieux s'enfoncer enfin correctement. En voyant les machines tourner, j'ai senti un énorme poids s'envoler. C'est bon, le plus dur est passé, l'arnaque est derrière moi.— Claire !C'était Hannah. Elle arrivait vers moi, un dossier &agra

POV de Claire— Tu te fiches de moi, Claire ? Tu n'as toujours pas compris que j'en pinçais pour toi ?Là, Casper a jeté toutes ses forces dans la bataille. Sur un signe de lui, les serveurs ont débarqué : en deux minutes, le resto est devenu une vraie jungle. Des fleurs partout, sur chaque table, dans chaque coin. Ça sentait la rose et le lisianthus à plein nez, c'était presque étouffant.Moi ? Je suis restée plantée là, comme une idiote.— J'entends ce qui se raconte, tu sais, a-t-il continué, sur sa lancée. Les bruits de couloir sur toi et Carter... Tout le monde dit que vous allez finir ensemble, que c'est grâce à lui que tu as réussi ton coup. Certains disent même qu'il t'utilise pour faire chier Nathan. Mais avec moi, Claire, tu n'entendras jamais ces conneries. Moi, je te fais confiance à 100 %. Je sais que

Le lustre en cristal de la salle projetait des éclats de lumière agressifs. Carter Thorne était enfoncé dans son fauteuil, luttant contre un incendie intérieur. Ses tempes battaient la chamade : la drogue que Serena avait versée dans son verre commençait à saturer son système. En face de lui, la jeune femme affichait un sourire provocateur, une goutte de vin rouge sur la lèvre comme une tache de sang. Elle ressemblait à une prédatrice acculée qui refuse de lâcher sa proie.— J’ai balancé Claire au fisc, lâcha-t-elle d'une voix stridente. Tu voulais jouer au plus con avec moi ? Voilà le résultat. Si je coule, elle plonge avec moi.Carter prit une grande inspiration, forçant ses muscles à l'obéissance. Malgré le brouillard qui envahissait son esprit, sa voix resta glaciale.— Tu parle

 POV de ClaireNathan.Exactement ce qu'il me fallait : un problème de plus.— Claire, ça va ? T’es pas blessée ?Il a voulu s'approcher pour m'examiner, mais j'ai reculé d'un coup. — Je vais bien, Nathan. Merci.Il a accusé le coup, puis s'est braqué sur Marc.— Tu te crois où pour agresser des femmes ? T’as envie de tâter de la cellule ?Marc, qui se tenait le poignet en grimaçant, a hurlé aux flics :— Vous regardez ce qu'il fait ? Il va me tuer et vous restez là ?Le ton est monté. Nathan faisait son show de chevalier servant, mais ça ne faisait que foutre le bordel. Leo me serrait la main, inquiet.— Maman, on fait quoi ?— On se tire, j'ai murmuré.Mais Marc nous a bloqués. Nathan l'a encore bousculé. Finalement, l

POV de ClaireLe lendemain, j'ai tenu à déposer Leo moi-même devant les grilles de son école. J'avais les nerfs à vif.— Leo, écoute-moi bien. À la sortie, tu ne traînes pas dans la cour. Tu fileras direct dans le bureau de la directrice et tu m'attends là-bas. C’est moi qui viens te chercher, compris ?Il a hoché la tête, son petit sac à dos bien calé sur les épaules.— T'inquiète, maman. Je gère.J'ai passé une main dans ses cheveux, le cœur serré.— Je sais que tu es grand, mais promets-moi de ne pas faire le malin. Attends-moi à l'intérieur.Je n'étais toujours pas sereine. Je suis allée voir la directrice pour mettre les choses au clair. Leo est l'un de ses meilleurs élèves, alors quand je lui ai résumé l'histoire du prét