Jade und die Eisernen Drillinge のすべてのチャプター: チャプター 71 - チャプター 75

 JadeIch gehe nicht weg. Nicht dieses Mal.Meine Beine weigern sich mir zu gehorchen, meine Finger klammern sich an den Türflügel wie an das letzte Stück Holz, das mich über Wasser hält. Die Haushälterin hat mir gerade, höflich und bestimmt, wiederholt, dass »Monsieur ablehnt«. Aber meine Ohren weigern sich. Mein Herz weigert sich. Mein ganzer Körper sträubt sich gegen den Gedanken, den Rücken zu kehren.Dann explodiert alles. Meine Kehle zerreißt, meine Stimme bricht hervor, heiser, wild, unbezähmbar.»Caleb!«Der Name knallt, rollt, prallt gegen die Wände des Treppenabsatzes. Ich höre die Türen quietschen, die neugierigen Augen, die sich im Dunkeln öffnen. Die Nachbarn sind da, Zeugen meiner Schande. Aber das ist mir egal. Ich ziehe die Schande dem Nichts vor.»Caleb, mach auf! Ich werde nicht gehen!«Ich

 JadeDie Decke rutscht von meinen Schultern und fällt zu Boden. Mir ist kalt, aber das ist mir egal. Das Brennen ist woanders, unter meiner Haut, in meiner Brust, in dieser Scham, die mich erstickt.Ich spüre Caleb. Er ist da. Zu nah. Zu fern. Sein Schweigen ist ein Messer, das in meinem Bauch steckt.Ich will ihn berühren, aber wage es nicht. Also spreche ich.»Caleb …«Sein Name knackt zwischen meinen trockenen Lippen. Er bewegt sich nicht.Ich klammere mich an das Sofa, zwinge meine schwachen Beine, mich aufzurichten. Die Welt taumelt. Ich falle fast auf ihn, meine Hände klammern sich an die Decke, an seine Knie. Meine Tränen fließen ohne Ende.»Vergib mir …«Er schließt die Augen, verkrampft. Nichts in seinem Gesicht gibt nach.Dann rutsche ich hinunter, absichtlich. Meine Knie schlagen auf den Boden. Ich bleibe dort. Tiefer. Kle

 CalebEtwas zerbricht. Kein Riss, keine Schramme – ein sauberer, unumkehrbarer Bruch.Ich habe das Gefühl, als würde mein ganzes Skelett von innen heraus bersten, als würde meine Brust unter dem Druck explodieren.Ich springe auf, atemlos, die Hände verkrampft, und ein Wort bricht wie ein Donnerschlag aus meinen Lippen hervor:— Genug!Jade zuckt zusammen. Ihre Schultern sacken in sich zusammen, als hätte der Boden unter ihr nachgegeben. Ihre tränenüberströmten Augen starren mich durch ihren Schleier hindurch an, aber ich sehe nur noch einen roten Nebel.— Glaubst du, ich schlucke das?! Glaubst du, ich werde... versuchen, dich zu verstehen?Meine Hand kracht auf den Tisch, das Holz splittert, ein Span fliegt. Meine Handfläche blutet bereits, aber ich spüre es nicht.Ich zeige zitternd mit dem Finger auf sie.— Die ganze Zeit... diese ganz