Lahat ng Kabanata ng Mariage avec la mafia: Kabanata 181 - Kabanata 190

J’ai continué mon chemin vers la voiture, incapable de jeter un coup d’œil à la niche où j’avais ramené Khaos ce matin, mais je savais qu’il était assis dehors à me regarder. Je m’effondrerais si je devais lui dire au revoir. J’aurais voulu pouvoir l’emmeneravec moi, mais je n’avais aucune idée d’où j’allais, et encore moins si je serais capable de bien m’en occuper.Une larme solitaire a coulé sur ma joue, à ce moment-là comme maintenant, tandis que je regardais la neige se transformer en boue par la vitre de la voiture. Je l’ai essuyée, sachant que si je laissais les larmes couler, elles ne s’arrêteraient jamais. Romavic était étrangement silencieux, passant son pouce sur sa lèvre inférieure et observant le paysage défiler. Je me demandais s'il se souciait de détruire ma vie en assassinant mon père. Les actes de mon papa étaient peut-être inqualifiables – et impardonnables – mais Romavic n'était ni son juge ni son jury. Je me demandais si Romavic se souciait seulement du fait que c

« NON ! » hurla-t-on en moi. Je pouvais supporter tant de souffrances. Mais pas Romavic.Jamais Romavic.Mon cœur décida pour moi. Je le repoussai au moment précis où une détonation retentit.Puis, le silence se fit. La fumée se dissipa.Les débris cessèrent de tomber.Le monde ne tournait plus.Il faisait froid, calme et une obscurité profonde régnait. J’avais cru un temps que Romavic me laisserait me noyer ; qu’il me regarderait sombrer, mes cheveux bouclés flottant au vent. Mais finalement, c’est sa voix qui m’a tirée des ténèbres.« Prosnis’, Milla. » Réveille-toi. « Putain, prosnis’. »Romavic m’avait tant exigé depuis notre rencontre – tant d’ordres dont il était certain qu’ils seraient exécutés – mais cette requête recelait une faille. Ce n’était pas une exigence. C’était un besoin.J’ai découvert une autre de ses faiblesses. Il était faible pour moi.Inspirant difficilement, j’ai lutté pour ouvrir les yeux. Je les ai forcés à s’ouvrir et j’ai vu que j’étais allongée sur le pl

Engourdie, je retirai ma main. « Je te pardonne, papa. »Ses yeux douloureux croisèrent les miens. « Je me suis toujours demandé comment j'avais pu faire d'une fille aussi compatissante que toi. »« Je suis compatissante, papa, mais je n'oublie pas. Je ne te hais pas, ni pour ce que tu as fait à ma mère, ni pour tes mensonges, ni pour ton absence, ni pour m'avoir mise au monde. » Ma voix était étrangement calme. « Mais je n'oublierai pas. »Il absorba mes paroles en silence.« Tu seras toujours mon père… mais je pense qu'il vaut mieux que nous prenions des chemins différents. » J'étais surprise de pouvoir prononcer ces mots sans la moindre émotion. Pourtant, je n'étais plus la même fille qui avait embarqué dans un avion pour Moscou, les yeux brillants d'espoir.Il parut un peu abattu, puis hocha la tête d'un air sombre. « Si c'est ce que tu souhaites. » « Oui. »Sans un mot de plus, mon père se dirigea vers la porte. « Pourquoi as-tu fait ça ? » lâchai-je.Il marqua une pause, le corp

Toutes ces choses décousues qui m’avaient échappé alors que je craignais qu’elle ne meure, tout cela était vrai. J’avais défié la mort plus de fois que je ne saurais le compter, mais je savais que je l’accueillerais à bras ouverts si jamais je devais choisir entre ma vie et la sienne. Je l’avais mise en garde contre l’altruisme, et voilà qu’à présent, je me montrais moi-même pratiquement prêt au sacrifice pour elle.Cette fille à la douceur écœurante — au cœur tendre et à l’amour inconditionnel pour le jaune — avait, je ne sais comment, comblé un vide en moi. Et je ne supportais pas l’idée qu’elle puisse se trouver ailleurs qu’à mes côtés.Avantages : mes verres en cristal étaient sains et saufs. Inconvénients : cet amour risquait fort de ne pas être réciproque.Je n’eus pas le temps de m’attarder davantage sur la question. La porte s’ouvrit à la volée. Mon frère et moi regardâmes en silence Kostya faire irruption en traînant une tête tranchée, qu’il jeta au sol. Elle roula comme une

« Ouais. À ta place, je m’abstiendrais. »Alexey se leva. Hormis à l’hôpital, c’était la première fois que je le voyais si passif, si défait. À ce stade, la vengeance n’était plus d’actualité. Cet homme était en train de se tuer à petit feu.Il croisa mon regard, les yeux emplis de venin. « Tu as assassiné mon fils. »Je haussai un sourcil. « Tu as failli le tuer toi-même lorsqu’il a étranglé à mort l’une de tes filles de luxe. » Je haussai une épaule avec indifférence. « Alors, je ne pensais pas vraiment que ça poserait problème. »Ses yeux lancèrent des éclairs. « Tu as ma fille entre tes mains, à présent ; je n’ai donc d’autre choix que d’y mettre un terme, ici et maintenant. Je ne peux pas me permettre de la perdre — en plus de Dimitri — au prix d’une nouvelle guerre. »Je n’avais pas *exactement* sa fille en ma possession… bien qu’il dût supposer qu’elle avait choisi mon camp en interceptant cette balle pour me sauver. Cette pensée me ramena à l’instant précis où j’avais réalisé