All Chapters of MENSONGES DORES: Chapter 11 - Chapter 20

Il appela un mercredi.Elle était en plein milieu des chiffres de la restructuration Mercer lorsque son téléphone s’alluma sur le bureau. Elle jeta un coup d’œil, revint aux chiffres, puis finit par décrocher.— Damien.— J’ai besoin de te voir, dit-il. Pas de salutations. Sa voix contrôlée était toujours là, mais quelque chose en dessous avait changé. Plus fragile. Comme une surface qui avait porté trop de poids trop longtemps. Aujourd’hui. Pas à travers les avocats. Juste nous deux.Elle posa son stylo.— Pourquoi ?— Parce que j’ai quelque chose que tu dois voir, et je ne vais pas l’envoyer par Crane, ni le déposer. Je te demande de t’asseoir en face de moi comme une adulte et de regarder ça.Elle pensa à Voss. À la saisine du procureur encore en cours de préparation. Aux dix jours qui devenaient huit. Elle pensa à ce que signifiait le fait que Damien ait quelque chose… et au fait qu’il appelle au lieu de le déposer officiellement.— Quatre heures, dit-elle. Mon bureau.Un silence.

Elle se réveilla le lendemain matin et le regretta immédiatement.Pas lui. Pas la conversation, ni James, ni Grace, ni les secondes comptées dans l’allée. Juste cette ouverture. La manière dont elle avait contourné le comptoir et passé ses bras autour de lui comme si c’était quelque chose qu’elle faisait, comme si elle était le genre de personne qui faisait ça sans conséquence.Elle resta allongée dans son lit, écoutant Leo montrer son camion de pompiers à Ethan à travers le mur, et ressentit cette clarté froide et précise de quelqu’un qui est allé trop loin dans une direction pour laquelle il n’était pas prêt — et qui le savait.Elle était au comptoir avec son café quand Ethan entra, Leo sur son dos, les bras de l’enfant autour de son cou, le camion de pompiers pointé vers l’avant comme une figure de proue.« On a exploré, » annonça Leo.« Je vois ça, » dit-elle.Ethan s’accroupit et Leo glissa à terre, allant aussitôt inspecter le réfrigérateur. Ethan se redressa et la regarda, et e

Le Dr Patricia Hale avait cinquante-trois ans, petite, avec des lunettes de lecture qu’elle mettait et retirait en parlant, et cette manière posée, sans hâte, de quelqu’un qui a passé assez de temps dans des pièces avec des gens en crise pour savoir que se presser n’accélère jamais la vérité.Elle vint un mercredi.Reina n’avait rien rangé. Voss lui avait dit de ne pas le faire un appartement trop propre donnait l’impression d’une mise en scène, et Hale le verrait. Alors l’appartement était tel qu’il était. La caserne de pompiers de Leo toujours dans un coin du salon. Gerald, le cheval, sur le comptoir de la cuisine.Un dessin que Leo avait fait à la garderie sur le réfrigérateur, tenu par un aimant en forme de banane que Nora avait apporté pour plaisanter six mois plus tôt et que Leo s’était immédiatement approprié.Hale entra et observa l’appartement comme on observe un espace qu’on lit. Pas de manière évidente. Juste en enregistrant. Elle dit bonjour à Leo, qui était sur son tabour

Trois choses se sont produites la semaine après la garderie.Forsythe a signé lundi. Voss avait cinq années de correspondance d’ici mercredi. Gerald a appelé jeudi et a dit : « C’est suffisant. » Elle a demandé : « Suffisant pour quoi ? » et il a répondu : « Suffisant pour tout. »Le nouvel avocat de Damien n’a rien déposé cette semaine-là. Ni la semaine suivante. Elle a remarqué le silence comme on remarque quand un bruit qui durait depuis des mois s’arrête soudain. Pas apaisant. Juste absent.Voss lui a dit de ne pas trop y réfléchir. Elle y a réfléchi quand même, parce qu’elle lisait les pièces depuis qu’elle avait quatre ans, et cette lecture disait que Greer avait dit la vérité à Damien et que Damien était en train de l’assimiler.Vendredi après-midi, Greer a appelé Voss. Son client voulait discuter d’un accord.Droit de visite convenu, aucune nouvelle requête, les deux parties signent. Greer a aussi posé la question de Forsythe — s’il existait une voie qui n’allait pas jusqu’au

Le transfert a été finalisé un jeudi.Gerald a appelé à neuf heures et a dit : « C’est fait », et elle a répondu : « Dis-le correctement. » Il est resté silencieux un moment, puis il a dit : « Reina Calloway est l’unique propriétaire et actionnaire majoritaire de Calloway Global et de tous les actifs et participations associés. Le transfert est complet, la transition du conseil est officielle, et il n’y a rien en suspens. »Elle était à son bureau. La ville au-dehors. Gerald le cheval dans un coin. La photographie de son père au mur.« Merci, Gerald », dit-elle.« Ton père— » commença-t-il.« Je sais », dit-elle. « Merci. »Elle raccrocha.Elle resta assise dans le silence du bureau et attendit, comme Ethan avait dit qu’elle le ferait une fois qu’elle cesserait de bouger.Cela vint lentement. Pas comme une vague. Plutôt comme la lumière qui entre quand on ouvre une porte restée fermée longtemps progressivement, puis d’un coup, puis on ne se souvient plus de ce que faisait l’obscurité.