Lahat ng Kabanata ng DIE BRAUT VON DER ASCHENEN KRONE: Kabanata 41 - Kabanata 50

Ophelias SichtIch verbrachte die gesamte Nacht mit dem alten Buch, das auf meinem Schoß ausgebreitet lag.Die Seiten waren alt und brüchig, ihre Ränder nachgedunkelt, als wären sie von Rauch berührt worden. Seltsame Symbole verzierten die Buchränder, und jedes Kapitel, das ich las, vertiefte nur die Angst, die in mir wuchs.Zuerst hatte ich nach Antworten über meine Mutter gesucht.Dann fand ich einen Abschnitt mit dem Titel:Die Chronik der Opferköniginnen.Mein Herz krampfte sich in dem Moment zusammen, als ich die erste Zeile las. Jede Königin vor mir hatte nur einem Zweck gedient.Opfer.Sie waren keine Ehefrauen, sie waren keine Herrscherinnen, sondern Gaben.Frauen, die ausgewählt wurden, um das Aschenkönigreich zu stärken und die unter dem Thron begrabene Macht zu bewahren. Ihr Blut speiste die uralte Magie, die das Königreich schützte und es jedem Land jenseits seiner Grenzen überlegen hielt.Einer nach dem anderen wurden ihre Namen im Buch aufgeführt.Ihre Porträts, ihre Blu

Ophelias SichtIch trat tiefer in den verborgenen Gang, meine Finger glitten an der feuchten Steinwand entlang, während die Dunkelheit mich vollkommen verschlang.Dicke Wurzeln hingen von der Decke und wanden sich um die Wände wie die Adern einer uralten Bestie. Die Luft roch nach nasser Erde und verrottendem Holz, so reich und schwer, dass jeder Atemzug nach Boden schmeckte.Meine Fußstapfen hallten um mich herum wider, jeder einzelne Schritt, den ich machte, erzeugte ein Echo und kündigte seine Anwesenheit an.Das Geräusch folgte mir wie eine andere Gestalt, die direkt hinter meinem Rücken ging.Ich schluckte schwer und klammerte meine Finger fester um das Buch, das gegen meine Brust gepresst war. Je tiefer ich vordrang, desto kälter wurde es. Eine Gänsehaut überzog meine Arme, und mein Atem wurde flach.Der Gang schien endlos zu sein.Ich ging weiter, meine Augen angestrengt darauf bedacht, Formen in der Dunkelheit auszumachen. Da war nichts außer Stein, Wurzeln und Schatten, die s

Ophelias SichtEs gab keinen Ort, um mich zu verstecken; ich war von Felsen und Steinen umgeben, keine Schlupfwinkel oder Ecken. Dann ließ ich meinen Blick langsam vor mir verweilen; die Schritte kamen näher, und vor mir lag nur der See mit seinem stillen Wasser.Ich durfte von wem auch immer das war nicht gesehen werden. Mit Wasser hatte ich nichts am Hut, ich wusste nicht, wie man schwimmt, aber dann spürte ich einen sehr starken Sog. Einen starken Sog in Richtung des Wassers.Als die Schritte noch näher kamen, wurde der Sog stärker, während ich in das Wasser fiel – aber etwas Seltsames geschah. Es gab kein Plitschen, kein Geräusch. Es fühlte sich an, als hätte das Wasser sich geöffnet und mich eingelassen.Ich schreckte in dem Moment auf, als ich untertauchte, und erwartete, dass die Kälte mich verschlingen würde, erwartete Schmerz, Ersticken, Panik, irgendetwas. Aber da war nichts. Ich atmete. Ich atmete tatsächlich unter Wasser.Meine Augen rissen auf, weit vor Unglauben, und ich

Hier ist die Übersetzung deines Textes ins Deutsche:Ich ritt mit einer Wut durch die Tore des Ashen-Königreichs, die mir unter der Haut brannte. Der eisige Wind peitschte mir ins Gesicht, aber er tat nichts, um den Zorn zu kühlen, der in mir wütete. Die Worte des Sehers echoten noch immer wie ein Fluch in meinem Kopf.Das Mädchen erwacht.Vier Kräfte schlummern in ihr.Wenn sie diese beansprucht, wird deine Herrschaft in Blut enden.Meine Finger krampften sich so fest um die Zügel, bis meine Knöchel schmerzten. Der schwarze Hengst donnerte über den Innenhof; seine Hufe schlugen mit scharfen, heftigen Schlägen auf den Stein, die meine Rückkehr ankündigten, noch bevor ich ein einziges Wort gesprochen hatte.Im selben Moment, als das Tier zum Stehen kam, eilten zwei Wachen herbei. Eine hielt das Pferd fahrig fest, während die andere den Blick senkte – zu verängstigt, um mir in die Augen zu sehen.„Wo ist Ophelia?“, forderte ich zu wissen, während ich aus dem Sattel schwang, wobei mein U

OpheliaIch ging immer weiter und weiter, ohne mich umzuschauen. Ich hielt die Lampe fest an meine Brust gepresst und hatte keine Ahnung, wohin ich ging. Ich war mir nicht einmal sicher, ob diese Reise überhaupt zu etwas führen würde, aber etwas, das stärker war als die Angst, trieb mich unaufhaltsam voran und lenkte meine Füße durch die Dunkelheit.Der Tunnel war eng, verlassen und roch nach Rost und feuchter Erde. Die Steinwände waren glitschig vor Nässe; dünne Rinnsale aus Wasser krochen an ihnen herab wie lebendige Wesen. An mehreren Stellen klammerte sich dicker, grüner Schimmel an die Oberfläche und hing in langen, nassen Strähnen herab, die wie totes Gras aussah.Ich drückte mich so weit wie möglich von den Wänden weg und achtete darauf, dass mein Kleid sie nicht berührte. Der Boden unter mir war uneben und übersät mit flachen Pfützen, die den schwachen Schein meiner Lampe widerspiegelten. Ich hob den Saum meines Kleides an und machte einen Bogen um sie, wobei ich jedes Mal das