All Chapters of Creyeron Que Era Sorda: Chapter 1 - Chapter 10

Aparté el bistec que tenía frente a mí. Ya no quería seguirles el juego.Al verme ponerme de pie, Fidel se levantó de inmediato y me preguntó por señas qué me pasaba.Negué con la cabeza y le respondí con señas:—Ya es tarde. Me voy a casa a descansar.Fidel quiso irse conmigo, pero varios de sus amigos lo detuvieron al mismo tiempo.—Verónica no se siente bien, necesita descansar. ¿Tú por qué tienes tanta prisa por irte?—Exacto. Juana está por llegar. No la has visto en todo el día, ¿no la extrañas ni un poco?Mi hija también jaló la manga de Fidel.—Papá, extraño a Juana. ¿Podemos quedarnos y no irnos con mamá?Al oír eso, en el rostro de Fidel apareció un destello de pánico.Pero al ver que yo no mostraba ninguna reacción, frunció el ceño y dijo:—No vuelvas a mencionar a Juana delante de tu mamá.—¿Y qué importa? Mamá no oye.Al escuchar las palabras de mi hija, empujé suavemente a Fidel para que volviera a sentarse.Le hice señas a Fidel:—Puedo volver sola. Ustedes quédense.Ape

Si hubiera sido antes de enterarme de todo, no habría podido evitar corresponderle.Pero ahora solo sentía náuseas y asco.Una semana antes, después de recuperar la audición, volví a casa lista para compartir la noticia con él y con nuestra hija.Entonces escuché, desde la habitación de al lado, los jadeos desenfrenados de Fidel.Todo mi cuerpo se quedó helado; por un momento, incluso pensé que quizá estaba alucinando.Ni siquiera había alcanzado a acercarme a la habitación cuando mi hija, que siempre me trataba con desprecio, me detuvo con la excusa de pedirme que le revisara la tarea.Mientras me empujaba, murmuró:—No quiero que vayas a arruinarle el momento a Juana.Fue entonces cuando entendí que, en el fondo, ella quería que Juana ocupara mi lugar de madre.Ellos creían que yo seguía siendo sorda, creían que no habían dejado ningún cabo suelto.Pero no sabían que yo lo había escuchado todo con absoluta claridad.Ese mismo día solicité ir a dar clases como voluntaria en otro país

Al oír lo que dijo Fidel, el corazón me dio un vuelco.Miré el documento que él tenía en la mano.Fidel tenía muy mala cara, pero yo le respondí con señas, sin inmutarme:—Esto es de Norma. En su casa son muy estrictos y no la dejan salir. Por eso hizo la solicitud con mis datos. Ahora que ya la aprobaron, justo iba a llevarle el documento.Mientras hablaba, le quité el documento de la mano bajo su mirada desconfiada.Solo entonces Fidel soltó un suspiro de alivio.Adriana sonrió a mi lado y dijo:—Mamá, adivina qué te trajimos.Me quedé inmóvil un instante antes de responder lentamente:—Un pastel de chocolate hecho por tu papá.—¿Cómo lo supiste?Un destello de sorpresa cruzó por los ojos de Adriana.¿Cómo no iba a saberlo?Cuando éramos novios, Fidel siempre me preparaba todo tipo de postres. Decía que quería consentirme con postres hasta verme sana y feliz, para que nadie pudiera arrebatarme de su lado.Pero los pasteles que hacía eran amargos y empalagosos. Aun así, como los hacía

Con el tiempo, entendí por qué para muchos aquel lugar podía sentirse como una prisión.Según el director, yo era la única persona en siete años que había elegido venir aquí por voluntad propia.Al escucharlo, de pronto sentí una punzada de culpa.Porque yo no había venido simplemente para dar clases como voluntaria; en realidad, solo quería encontrar un lugar lo bastante lejos de Fidel y de mi hija.Seguí al director hasta la escuela, pero no imaginé que la situación allí fuera mucho más precaria de lo que pensaba.El pizarrón era una enorme piedra sostenida con estacas de madera. A un lado había varios trozos de carbón, que servían para escribir sobre la piedra.El salón de clases era aún más precario: una pequeña cabaña de madera por cuyas rendijas se colaba el viento.En el aula, varios niños con ropa vieja y rota estaban sentados en silencio.Frente al pizarrón, un anciano se tambaleaba. Aunque hacía todo lo posible, apenas lograba dejar un trazo tenue sobre la piedra.—Los padres

Pero antes de que pudiera pensar demasiado, la voz de Esteban volvió a sacarme de mis pensamientos.—No te preocupes. Pase lo que pase, si te ocurre algo, voy a protegerte.Su mirada se volvió aún más firme.Ante eso, solo pude sonreír y mirarlo con una ternura que ni yo misma esperaba.Quizá quedarme aquí también había sido una buena decisión. Al menos las personas de este lugar eran sinceras y nadie me engañaría.Pero un día, mientras daba clase, dos figuras inesperadas aparecieron frente a nosotros.—¡Mamá!—Sabía que estabas aquí.***Hacía mucho que no veía a Fidel ni a mi hija. Jamás los había visto en un estado tan miserable.El Fidel de antes siempre había sido elegante y sereno, como un príncipe. Hiciera lo que hiciera, nunca perdía la calma. Pero ahora tenía el cabello desordenado sobre los hombros y los ojos inyectados de sangre. Tenía ojeras marcadas, profundas y oscuras.Mi hija siempre había sido limpia, brillante, como una princesita. Pero en ese momento estaba cubierta