Início / 恋愛 / 愛、執着、そして拷問 / Capítulo 31 - Capítulo 40

Todos os capítulos de 愛、執着、そして拷問: Capítulo 31 - Capítulo 40

98 Capítulos

第31章

「おはようございます」私は化学実験室に入りながらミリセントに挨拶した。こんなに早い時間に彼女の顔を見るのは初めてだった。私はオフィスへと大股で向かい、スマートフォンと個人の持ち物を引き出しに入れた。「おはよう、ロビン」彼女は明るい声で言った。機嫌が良さそうだった。「先日のハウス・マッカレンでのことはどれほど気まずかったかと思って、私の行動についてお詫びしたいの」えっ?これは予想外だった。何を言えばいいかわからなかった。入口に立ちながら、完全に驚いていた。彼女が悔恨するタイプだとは思っていなかった。「えっと、大丈夫ですよ、ミリセント。ここの業務のことを心配していただけですよね」彼女の行動がここの菓子工場よりも、私がジャックと時間を過ごしていることに関係していることはわかっていた。それでも、彼女の謝罪——あるいは演技に感謝した。彼女については本当のことがわかりかねたし、私はとにかく全く気にしなかった。「そうなのよ」彼女は溜め息をついてから付け加えた。「わかってくれて嬉しい」彼女はそう言って終わり、にやりとした笑みが広がって顔を明るくした。「ああ、忘れる前に、メイソンにあなたの電話番号を教えたの。前に聞くべきだったけど、彼がしつこくて。前もって謝っておくわ」彼女の唇が大きな笑みに曲がり、それから実験室から消えた。*彼女だったのか?ああ。*彼がすでに連絡してきたこと、自分の知らないうちに番号を配られることを嬉しく思わないということを言う前に彼女は去ってしまった。ブロックして正解だった。そのまま永遠にブロックしておく——彼が属している場所に。私は両手に顔を埋め、大きな溜め息とともに頭を垂れ、穏やかな息をした。今朝は彼女のうっとうしい存在に付き合えなかった。スマートフォンが鳴り、オフィスに取りに行った。ジャックからのメッセージに違いなかった。どれほど恋しくて愛しているかについての、そして私が彼のものであることを繰り返す、またしても別のテキストが来ているはずだった。彼の会議が私たちの逢い引きに支障をきたしていたが、昨夜は魔法のようで、超越的な体験だった。彼は私を高級ダイニングレストランに連れていき、それから邸宅に連れ帰って一夜を過ごした。彼との一分一秒が息を呑むほど素晴らしく、全ての感覚を変える体験が崇高だった。明日彼に会うのが待ちきれなかった。スマートフ
Ler mais

第32章

木曜日はあっという間に来た。ジャックに会えることへの期待も同じくらい早く膨らんでいた。彼は帰りについて朝早く電話をくれていた。彼のオフィスでの迫り来る逢い引きのことを考えると、体が熱くなり始めていた。ミリセントの書類の確認を急いで終わらせてから彼のところへ向かうために実験室に急いだ。興奮でふわふわしていた。それが不思議だった。最後に会ってからまだ二日も経っていないのに、永遠のように感じた。彼から一分離れるだけで何日もの感覚だった。毎日毎日、彼から離れていることに葛藤していた。どうしても耐えられなかった……耐えがたいものだった。エレベーターに乗り込んだ。血管を灼く静かな期待のパルスに合わせて、足が上下に弾んでいた。本当に彼に会うのが待ちきれなかった。アンに手を振り、彼女を通り過ぎて彼のオフィスへと大股で向かい、ドアを押し開けた。そしてぴたりと足が止まった。ノックしておけばよかった……くそ。私は足を止めた。二つの頭がぱっとこちらを向いた。彼らの顔に目が釘付けになり、頭が完全に停止したかのように、感情に押しつぶされて表情が完全に消え去った。私はじっと動かず、言葉も出ないまま、完全に打ちのめされて立ち尽くした。たった今見てしまったことについて考えをまとめる前に、何かが顔を横切った——衝撃、傷み、信じられなさが。視線がミリセントとジャックの間を行き来した。体はその場に凍りつき、脚は一インチも動けず、言葉を探したが、声は完全に形を作ることができなかった。これを見ることになるとは思っていなかった……これは全く予想していなかった。涙が難なく頬を伝い落ち、心臓が何百万もの小さな破片に砕け散った。ミリセントはまだ腕をジャックに絡めていた——落ち着き払って、悪びれることなく、マニキュアをした手が彼の肩に独占的に乗せられていた。彼女はまっすぐ私を見て、唇が笑みの形に曲がった。出て行け。今すぐ!私はゆっくりと……とてもゆっくりと向き直り、朦朧とした状態で大股で出て行く中、部屋の端がぼやけていった。走ろうとしたが脚が動かなかった。何かしたかった。体中に灼熱の熱が膨れ上がるあの光景と自分の間に距離を置くためなら何でもよかった。できなかった……息もできず、言葉も出なかった。完全に呆然としていた。安定を求めてヒンジに掴まりながら彼のオフィスから出て行った。*ああ神様、頭が完全に機
Ler mais

第33章

「ロビン」ジャックの声が外まで後を追ってきた。緊迫感をぴんと張り詰めさせながら。私は止まらなかった……止まることができなかった。エレベーターのドアがチンと音を立てて開き、私は中に入った。ドアが滑るように閉まりかけた時、彼の手が突き出し、私の腕をしっかりと掴んだ。逃げる前にその場で引き止めた。「やめてくれ」彼は急いた息を漏らしながら呟いた。「こんな形じゃいけない。お願いだ」「離して、ジャック」私は詰まりながら言い、彼の掴みから腕をよじり出そうとした。彼の圧倒的な力には無力だった。彼はさらに掴みを強め、私をなだめようとしながら顔を近づけ、額を私の額に押し当てて涙をキスで拭った。「やめて」私は彼の顔を押しのけ、腕に食い込む彼の大きな手から再び逃れようともがいた。「『俺たちの間には何もない。彼女は何でもない』」私はすすり泣き、喉に込み上げる吐き気を飲み込んだ。「それなのにあのクソ口で彼女の顔中にキスしていた」私は叫び、指の甲で頬を伝い落ちる涙を拭った。「ロビン——」「クソほど離せ。そして口に気をつけろなんてクソほど言うな。クソほど言いたいだけ罵る」出て行かなければならなかった……ここから出なければ。まっすぐ前を見ると、ジャックのオフィスから出てスチールの柱にもたれかかっているミリセントが見えた。もう一度試みたが、彼は動かなかった。しっかりと私を掴んでいた。「ロビン、これはお前が思っているものじゃない、誓う。説明させてくれ、お願いだ」ミリセントはじっと私たちを見つめていた。突然、顕微鏡で精査されているような感覚になった。ジャックと私の間で展開する行動を見守りながら、腕を自分の体の周りに巻きつけていた。「ミリセントと俺の間には何もない。お前が見たのはお前が思っているものじゃない、ロビン。聞いて——」私は笑い声を上げた。彼の大胆な嘘の宣言がおかしかった。「私は目が見えない訳じゃない、ジャック。何を見たかわかってる。あなたは私の元彼と全く同じよ……浮気して嘘をつく最低なクソ野郎」「俺はお前の元彼とは全然違う!ロビン。お前のことがクソほど好きだ。ただ俺に説明させてくれ!」「これ以上あなたの嘘を聞くためにここに立っているつもりはない」「まあ、恋人ぶっていた人は言葉を失ったようね」ミリセントが口を挟み、頭をわずかに傾け、強い視線が私の後を追った。「
Ler mais

第34章

柔らかいノックが私のドアを叩き、ラナの静かな声が続いた。「ロビン、もう三日経ってる。出てきて。私に一言も話してくれないし、部屋から出てもいない。これが最後のチャンスよ。お母さんとお父さんの助けを借りてアパート全体を壊しにかかるから」彼女は脅した。私はドアのロックを外した。柔らかいきしみ音が残る中、ゆっくりとドアを引いて彼女を入れた。私は彼女の腕の中で崩れ落ちた。涙が溢れ出し続けるのが止まらなかった。「本当に惨めよ、ラナ。なぜ自分にこんなことをし続けるんだろう?」私は鼻をすすり、涙で詰まりながら言った。「ロビン、あなたは惨めなんかじゃない」彼女はきつく抱きしめ、長く豊かな私の髪をゆっくりとした規則正しいリズムで撫でた。「でも何か食べなきゃいけない。お願い」「食欲がない」私は大きく鼻をすすり、口で息をした。見た目も気分もひどかった。三日間外に出ていなかった。自分の中に閉じこもり、悲しみ、痛みと自己憐憫の中で溺れていた。また別の浮気者に恋したこと、彼の魅力、自信、魅惑的な謎めいた雰囲気に引き込まれるままにしたこと——ああ、あの顔——に対して自分を責めて打ちのめしていた。神様、あの顔が。文字通り神のような顔……彼の完璧な顔が。ジャックに恋したことが惨めで嫌悪感を覚えた。本当に惨めな状態だった。彼が私に言った全てのことは嘘で、私を寝かせるためだけのものだった。そして彼は完全に成功していた。私を恋させることに。「いいえ。あなたが十分痛みの中に溺れるのを許してきた。もう一日も食事を抜かせない。これは議論の余地もない」彼女は私の顔に向けて顔を持ち上げ、涙で染まった頬を指の甲で撫でた。「さあ、何か食べさせてあげる」今日もう百回目のスマートフォンが鳴った。私はぱっと頭を向けてそれをちらりと見てから、ラナの後をついていった。彼がスマートフォンを鳴らし続けても、やはり話を聞くつもりはなかった。彼女の言う通り、何か食べなければならなかった。お腹が痛くて空っぽで、やつれた体の手当てが必要だった。彼女は目の前に盛り合わせ全体を並べてくれた。本能的にジャックが作ってくれたものを思い起こした。彼の記憶を全部遠ざけようと最善を尽くしながら、深く息を吸い込んだ。食べられるだけ食べてから、哀れな自分をシャワーまで引きずっていき、そこで永遠にも思えるほど過ごした。ラナは時折ド
Ler mais

第35章

ラナはドアを大きく開けた。ジャックが全ての存在感とともに現れたが、その落胆した表情は際立っていた。目はガラス玉のようで、焦点が定まっており、初めて私を見るかのように見下ろしていた。顎を食いしばり、眉が柔らかく、痛みを帯びたしわを作って寄せられていた。二人ともじっと立ちつくし、黙ったまま、お互いを見つめ合っていた。「ロビン——」「何しにここへ来たの、ジャック?」私は感情を消した落ち着いた声で言った。「二人に話す場を作るために席を外すわ」ラナはそう言い、自分の部屋へと引き下がった。「そのままいて、ラナ。帰るのは彼の方だから」彼は中に押し入り、重い足取りで私に向かって大股で歩いてきた。「俺はクソほど帰らない、ロビン。もう三日もたった……お前のいない三日間の地獄で頭がおかしくなりそうだ。頼むから聞いてくれ——」「あなたの説明はミリセントが言ったことと正反対のものになるの?」彼は唇をすぼめ、シャツの下で胸が速く上下した。「あるいは、私がオフィスで見たものを変えることができる?」「くそ、ロビン、俺はミリセントにキスしていない!彼女が俺にキスしたんだ。お前が入ってくるちょうど直前に。俺も同じくらい驚いたと誓う」「都合がいいこと……」私は腰の周りに腕を組みながら言った。「私が入ってきたちょうどその瞬間に、彼女がたまたまあなたにキスしたなんて」彼はゆっくりと慎重な足取りで私に近づき、手で優しく私の肌に触れようとした。私はぱっと身を引いた。「触れないで」私は後退しながら言った。「誓うよ、ロビン、まさにそれが起きたことだ。俺の話を聞かなければならない。俺は頭がおかしくなりそうで——」「二度と触れないで、ジャック」私は呟いた。心臓が激しく打っていた。彼は頭を垂れ、また上に向けてから手を髪にかき入れた。苛立ちが顔に広がった。「本当にそう思うか?俺の触れ方が恋しくないのか、ロビン?」彼は骨の折れるほどゆっくりと、一歩一歩意図的に私に向かって進み、私たちの間の距離を縮めた。「俺のキス、俺の愛撫、指をお前の美味しいプッシーの中で動かす時の叫び声……あそこが信じられないほど美味いのは知ってるだろう?」彼の目は私の脚に下り、中心部に視線を固定させた。「やめて」私は言った。声は静かな囁きで、腹の奥でとぐろが締まり、膝が……神様、膝がわずかに折れ、体重の下で崩れそうに
Ler mais

第36章

恥ずかしかった。彼女は私をキッチンのスツールへと連れていき、座らせた。「こんな話を全部聞かせてしまってごめんなさい、ラナ」私はティッシュのディスペンサーからいくつか取りながら言い、鼻をかんだ。「何も聞こえなかったわ」彼女は呟き、私から顔を背けて大声で笑い出した。「ああ神様、死にたいくらい恥ずかしい」私は両手のひらで目を覆った。頬が燃えていた。彼女に席を外させておけばよかった。「ロビン」「んん?」「彼の話を聞いた方がいいと思う。本当に耳を傾けて。彼は本当に説明しようとしているようなのに、あなたがそれを許していない。彼があなたを傷つけたのはわかるしわかってる、でも彼に自分を説明する機会を与えて」信じられなかった。彼が私を傷つけるためにしたことを全部わかっていないのか?私はただ彼を許すべきだというの?「ジャックの味方をしているの?」「違う、ロビン。ジャックを支持しているんじゃない。あなたを応援しているの。あなたが彼に完全に夢中なのは誰でもわかる」彼女は溜め息をついた。「傷ついているから彼の説明を聞きたくないのはよくわかる。それは全然いい。でも落ち着いた時に彼の言いたいことを聞いて、それからまだ彼が欲しいかどうか自分で決めればいい」「ラナ、あなたはメイソンが嘘つきで浮気者のクソ野郎だから嫌っていた。ジャックも全く同じじゃない。でもなぜか私はジャックにチャンスを与えるべきだというの?」メイソンはジャックとは全く違った……ジャックは彼だけが満たせる感情を与えてくれた……生きていると感じさせてくれた。それなのにメイソンと同じように私を裏切った。「自分に正直になって、ロビン。ジャックに対して感じることはメイソンに感じたことと同じ?」彼女は正しかった。こんな気持ちになったことは一度もなかった。メイソンとも。ジャックが私に感じさせることは別次元だった。私は完全に彼に飲み込まれていた。彼が近くにいると、体は自分の意思を持ち、論理的な理由を全て拒んだ。彼によって絶望的に、完全にほどかれていた。そしてそれについて私にできることは何もなかった……またそうしたくもなかった。彼を必要とするほど何かを必要としたことは一度もなかったが、ミリセントの腕の中の彼を永遠に忘れられるかどうか自信がなかった。その考えはまだ私に憑きまとっていた。「それは的外れよ。彼は浮気した。それがこ
Ler mais

第37章

また普通の火曜日だったが、化学実験室の静けさはひどく不気味に感じた。ミリセントの姿は影も形もなく、私の生活を生き地獄にするネイトも確実にいなかった。ありがたいことに。ミニオフィスへと動いていると、スマートフォンが鳴り、今朝だけですでに五十通目のジャックからのメッセージを表示するために画面が点灯した。彼は確実に狂っていたが、私は彼から離れていることを決意していた——煮えたぎりながらも。定期的なチェックを素早く終わらせることから遠ざけるものは全て避けるつもりだった。ラナとマイクがランチに迎えに来る予定で、二人を待たせたくなかった。スマートフォンをバッグに放り込み、下の引き出しに入れてから、実験室へと大股で向かって作業を始めた。午後一時三十分、スマートフォンが鳴り、ラナからだと思ったら、またメイソンからの迷惑なテキストだった。会うことをしつこく求め、すぐに着信が続いた。彼は一体どうしているんだ?本当に彼の絶え間ない電話に終止符を打たなければならなかった。三コール目で出ると、電話越しにメイソンの荒い息が聞こえた。「メイソン、一人にしてほしいと言ったでしょ」私は唸った。彼はどうしてもノーを受け入れられなかった。大学一年生の時に付き合うことになったのもそのせいだった。彼はしつこいほど追いかけて、ついにデートを取り付けた。今回はそうはいかない。「お前が会って話してくれると同意したらすぐにそうする」「そんなことにはならない」私は鼻を鳴らした。「なら残念ながら一人にはしておけない」彼は電話を切った。私は画面を口を開けて見つめた。本気じゃないでしょ!まだ大学生だとでも思っているのか?スマートフォンがまたテキストを知らせた。早く会ってくれれば、早く邪魔するのをやめる。この番号をブロックしてもいい。でもまた連絡が来るだろうけど。メイソン xx*一体全体、メイソンとジャックは何でそんなにスマートフォンを鳴らし続けるんだ?そしてあのクソほどキスマーク?誰に向けてのものなの?私に?*私はふっと息を吐き出した。彼に苛立ちを引き起こさせるつもりはなかった。急いでラナにランチの約束を確認するテキストを送ると、彼女はすぐにハートの絵文字とともに遅れると返信してきた。手持ち無沙汰で他にすることもなく、仲睦まじいカップルが到着するのを待ちながら、デスクにだらしなく寄りかかりながらジャック
Ler mais

第38章

「冗談だろう!五日間、クソほど五日間も俺を無視して、隠れて、話を聞こうとしなかった。来い」彼は私の手首に向かって手を伸ばした。私はぱっと身を引いた。彼とどこへも行くつもりはなかった。彼は鼻で笑い、後退してから私の全身に目を走らせた。彼はクソほど怒り狂っていた。私も同じだった。「オフィスについてこい。話が必要だ」彼はくぐもった声で呟いた。彼と二人きりになれなかった。絶対に折れてしまう。まだ話す準備ができていなかった。「嫌よ。ラナとランチがある。一緒に行けない」私は彼をまっすぐ見上げながら言い、声に自信を無理やり込めた。怒っていなきゃいけないのは私の方なのに!くそ。「ラナはクソほど理解してくれる。クソほどの車についてこい。今すぐ!」彼は気違いのように叫び、歓迎されない見物人を引き寄せていた。彼はクソ二つ分も気にしなかったが、私は気にした。ボスとの修羅場を演じてマッカレンの社内報に顔を貼り出されるのは最後にやりたいことだった——ちなみにそのボスとはセックスしていて、今は完全に怒り狂っているのだが。とにかく、*ああ神様、どうすればいいんだ?*私は頭を両側に向け、ビートのように赤くなって、突然緊張して見えていた。彼と一緒に出て行かなければ本当に私を恥ずかしめることになる。「怒鳴るのをやめて、ジャック。みんなが見ている」彼は両手を空中に投げ上げながら笑い声を上げた。「クソほどどうでもいい。ロビン」私はただそこに動かずに立ちつくし、彼のオフィスについていく確率を考え続けていた……一つの確実な結末があるかもしれない……壁に押しつけられ、彼の舌を喉の奥まで突き込まれながら、喘いで喘ぎ声を漏らし、狂おしくファックされる。私は固唾を飲んだ。その不道徳な考えが中心部を危険な宙返りの怒りに送り込んだ。一体ラナとマイクはどこにいるんだ?「ロビン、繰り返すつもりはない」*くそ、どうすればいいんだ?*オーケー、オーケー……えっと、化学実験室まで走って戻り、後ろでドアをしっかり閉め鍵をかけることができる!*クソ、それはさらに最悪になる。*アイデアが尽きていた。例の神様は私の目の前で煮えたぎっていた。「オーケー、タイムアウト」*タイムアウト?いや、もっと時間が必要だった!*彼は私に向かって大股で歩み寄り、私を地面から持ち上げ、一気の素早い引きで難なく肩に担いだ。強い手で安定
Ler mais

第39章

ジャガーに着くと、彼は私を助手席にそっと乗せ、ドアを閉めてから自分の席に回り込んで滑り込み、猛スピードで走り出した。記録的な速さでハイツに到着した。彼は私の席に大股で向かい、腕に私を抱き込んだ。「歩けるわ、ジャック」私は彼の手の届かないところへ身を引きながら言った。ここでまた騒ぎを起こすわけにはいかない!「腕に抱かれたまま出る。お前のことで危険は冒さない。お前はロバのように頑固だ」彼は私を腕に抱き、私は彼の硬い胸に顔を埋めた。彼は果てしない階段を大股で上り、私を唖然とさせた。「なぜエレベーターが使えないの?」私は彼の胸に向かって呟いた。全員に私たちのことを知られたいのか?「閉所恐怖症なんだ」彼は私の髪に向かって呟いた。*ああ、それで色々説明がついた。*エレベーターのドアが滑るように閉まる時の彼の暗い顔を見ていた過去の思いが頭に溢れた。あの日を忘れるためなら何でもするのに。私は息を吐き出し、通り過ぎる全員が私をじろじろ見る中、思考を現在に引き戻した。*今すぐ大地が飲み込んでくれ!*マッカレン一帯のトップ記事になるだろう。彼は汗一つかかずに私を地面に下ろし、大きな音を立ててドアを蹴って閉めた。怒りを和らげてほしかった。技術的には怒る唯一の権利を持っているのは私なのだから!彼は向き直り、目が怒り狂って私に集中し、顎を食いしばり、私の小柄な体を見下ろしながら胸を膨らませていた。狂人のように見えた。一、二通のメッセージに返事をしなかったから怒っているのか?……オーケー、一、二通ではなく、大量のテキストだったかもしれない——それでも煮えたぎって怒り狂う必要はなかった。「なぜわざと俺を無視していたんだ?」「あなたと話す準備ができていなかった」私は静かに言った。「クソほど五日間も?ロビン、俺がどんな気分だと思っているんだ?」突然記憶喪失にでもなったの?あなたが私を傷つけたんだから、私がどんな気分だったかわかるでしょ。私は小さく笑い声を漏らした。「怒り狂っているのがあなただということが本当に面白い」私は目を上げて彼の視線と合わせた。「傷つけられたのは私なのに!」私は叫んだ。私も煮えたぎって怒り狂っていた。彼は指を髪にかき入れ、巨大なデスクへと歩いて一分そこにだらりとしてから、また私に向き直った。目に涙が溢れていた。「本当に申し訳なかった、ロビン。毎秒説明
Ler mais

第40章

私は額を彼の額に押し当て、恐る恐る手を彼の広い肩に投げかけた。すると彼は情熱的なキスで私の口を攻め始めた——とてもゆっくりと、急がずに。彼は私の腰の周りの掴みを強め、さらに深く彼の方に押し込んだ。私たちは舌と唾液の塊になっていた。私は脚を彼の腰に引っかけた。彼は私を巨大なデスクに落とした。「お前を抱かなければならない」それは要求ではなく宣言だった。彼はドレスを腰の上までたくし上げてからデスクから私を持ち上げ、もう一方の手でパンティを引き下ろした。私はそれを引き剥がし、彼のために脚を大きく広げた。「神様、ロビン。お前は俺を狂わせる」彼はベルトを外し、数秒でチャックを開け、ズボンを引き下ろして巨大な大きさを露わにした。私は固唾を飲んだ。彼がどれほど大きいか、まだ慣れていなかった。彼は私をお尻からデスクの端に向かって滑らせてから、計算された一突きで私の中に自分を埋め込んだ。私は前に跳ね、頭が彼の硬い胸に衝突した。「ジャック」私は泣き叫んだ。すすり泣きながら喘いだ。彼の満ち溢れる大きさが美味しいほど私の内側を伸ばしていった。彼が体勢を整えてゆっくりとしたペースで出し入れを繰り返す中、私の筋肉が彼のコックを締め付けた。「クソほど神様だ、ロビン。お前は永遠に飽きることがない」彼は喘ぎ、ゆっくりと引いてから素早い引きで前に突き進んだ。怒りと自制の全ての考えがドアの外に飛び出していた。私も彼に飽きることは絶対になかった。今日も、永遠に。彼は視線を私の視線に上げ、ゆっくりと引いてから大きな叫び声とともに私の中に突き込んだ。私は彼の肩に爪を立てた。あまりにも気持ちよかった。「静かにしろ、ベイビー」彼は息を漏らし、中心部に沿って腰を転がしてから素早く出し入れを繰り返した。何度も何度も。手は私を安定させるために首の後ろに動き、もう一方は腰に巻きついた。さらに深く掘り進んで私をいっぱいにしてから、巨大なコックでプッシーを打ち叩いた。繰り返し出し入れしながら。「神様……ジャック」私は叫んだ。絶対に静かにしていられなかった。彼は私の顔を包んで唇を私の唇に強く押しつけ、喘ぎ声を閉じ込めた。親指がクリトリスを見つけ、ゆっくりとしたペースで何度も何度も弾かせながらプッシーの中を出し入れした。*ああ、これは神聖な感覚だ。*私は頭を後ろに投げ、目を閉じてジャック・マッカレンという快楽に浸
Ler mais
ANTERIOR
123456
...
10
ESCANEIE O CÓDIGO PARA LER NO APP
DMCA.com Protection Status