Todos los capítulos de Für Entschuldigungen ist es zu spät.: Capítulo 131 - Capítulo 139

Kapitel 131Das Geld hinter den NachrichtenJONATHAN (Perspektive)Ich las die Nachricht laut vor, weil ich mir nicht zutraute, sie schweigend zu lesen.„*Schritt acht: Hier findest du heraus, wer das alles bezahlt hat.*“Niemand auf dem Bootssteg sagte ein Wort. Die Gezeiten hatten begonnen zu drehen, und das Wasser klatschte gegen die Pfähle unter unseren Füßen. Okoro hielt ihr Telefon halb an ihr Ohr, und Julian war neben dem Streifenwagen völlig erstarrt; das Foto presste er flach gegen seine Brust.„Was bezahlt?“, fragte Catalina.„Die ganze Aktion.“ Okoro nahm das Telefon vom Ohr. „Marcus hat es heute Morgen in Wills Wohnung erwähnt. Einundvierzig Löschaufforderungen wurden eingereicht, doch neue Spiegel-Accounts entstanden schneller, als man sie entfernen konnte. Der Zugriff auf Mr. Hartleys Cloud-Konto. Die gefälschten E-Mails. Das Mobiltelefon, das Elena bar bezahlt hat. Jemand finanziert seit mindestens drei Wochen eine sehr kostspielige Kampagne – und ich habe die ganze Zei

Kapitel 133Die Stimme am anderen Ende der LeitungJONATHAN (Perspektive)Ich sagte nichts. Ich konnte nicht. Siebenundzwanzig Jahre voller Trauer hatten sich in meiner Brust wie Beton verfestigt – und die Stimme am anderen Ende der Leitung hatte nun einen Riss mitten hindurch geschlagen.„Jonny“, sagte mein Vater noch einmal, ganz sanft. „Bist du noch da?“„Ja.“ Es klang nur wie ein heiseres Krächzen.„Gut. Leg nicht auf. Ich weiß, du möchtest es, und ich würde es dir nicht verübeln.“ Im Hintergrund war leise das Plätschern von Wasser zu hören, irgendwo rief ein Vogel. „Ich habe mir das jahrelang zurechtgelegt, aber nichts davon hat wirklich geholfen. Also sage ich es einfach direkt: Ich lebe. Es tut mir leid. Und ich bin nicht der Mann, der euch die ganze Woche über in Angst versetzt hat.“Okoro drehte sich auf dem Vordersitz um und formte lautlos mit den Lippen: *Halt ihn im Gespräch.* Sie hielt selbst ein Telefon am Ohr und gab Informationen an jemanden weiter. Neben mir war Catal

Kapitel 135Die Frau in der VorratskammerJONATHAN (Perspektive)Okoro hatte ihre Waffe bereits erhoben, noch bevor die Stimme verstummt war. Zwei Beamte richteten ihre Taschenlampen auf die Tür der Vorratskammer; der Lichtkegel erfasste eine Frau, die aus der Dunkelheit trat. Sie hatte die Hände erhoben, die Handflächen nach außen gewandt – wie jemand, der gerade eine lange Darbietung beendet hat.Sie war in den Fünfzigern, von zierlicher, gepflegter Gestalt, mit kurzem grauem Haar und einem Gesicht, das einem sofort wieder aus dem Gedächtnis entgleitet. Sie trug einen dunkelblauen Mantel und praktische Schuhe. Um den Hals hing ein Schlüsselband, das in ihren Kragen gesteckt war – als hätte sie völlig vergessen, dass es dort war.„Bitte nicht“, sagte sie. „Ich bin der harmloseste Mensch in diesem Haus. Ich stehe schon seit vierzig Minuten in einem Schrank.“„Name“, sagte Okoro.„Margot Foster.“ Sie sagte es ganz schlicht. „Dr. Margot Foster, um es förmlich auszudrücken. Ich bin seit

Kapitel 137Die Briefe, die er aufbewahrteJONATHAN (Perspektive)Die medizinische Einrichtung lag am Rande einer Kleinstadt – ein niedriges Backsteingebäude mit einem Parkplatz und einem Verkaufsautomaten, der in der Eingangshalle vor sich hin summte. Wir kamen um halb acht an, nach neunzig Minuten Fahrt in zwei Autos, bei ausgeschaltetem Radio. Margot Foster fuhr in einem dritten Wagen mit – in Handschellen und in Begleitung eines Polizisten. Seit dem Vorfall im Bootshaus hatte niemand mehr mit ihr gesprochen. Einmal hatte ich bemerkt, wie sie durch die Heckscheibe zu meinem Vater hinübersah; sie wandte den Blick jedoch als Erste ab.Mein Vater ging neben mir den Flur entlang. Er blieb einen Schritt zurück – wie ein Mann, der noch nicht das Recht hat, auf gleicher Höhe zu gehen.Harolds Zimmer befand sich am Ende des Ganges; es war nur schwach beleuchtet, und ein Fenster gab den Blick auf den Parkplatz frei. Die Pflegekraft, die den ganzen Nachmittag bei ihm gewesen war, stand mit e

Kapitel 139Wer hat ihr das Zählen beigebracht?JONATHAN (Perspektive)Ich drehte das Telefon um und hielt es so, dass man es im gesamten Flur lesen konnte.Margot Foster las es aus einer Entfernung von etwa neun Metern. Ich beobachtete, wie ihr nach und nach die Farbe aus dem Gesicht wich – so, wie das Licht aus einem Raum schwindet, wenn jemand nacheinander die Fensterläden schließt.Y y y „Das ist nicht von mir“, sagte sie.„Es kam von derselben Nummer“, entgegnete Okoro. Sie hatte den Flur mit vier großen Schritten überquert und mir das Telefon aus der Hand genommen. „Das Gerät liegt in einem Beweismitteltütchen in der Küche des Bootshauses. Du bist seit drei Stunden in Gewahrsam.“„Dann ist es nicht mein Gerät.“ Margots gefesselte Hände zitterten in ihrem Schoß; Vivienne, die neben ihr saß, rührte sich nicht. „Ich habe zehn Nachrichten verschickt. Von null bis zehn. Ich habe sie selbst nummeriert. Eine Nummer elf gab es nie.“„Warum von null bis zehn?“, fragte Okoro. „Warum dies