Für Entschuldigungen ist es zu spät. のすべてのチャプター: チャプター 111 - チャプター 120

Kapitel 111*JONATHAN (Sichtweise)Die Bar war genau die Art von Ort für Männer, die Lärm brauchten, aber keine Unterhaltung. Gedimmtes Licht, dunkles Holz, das stetige Wummern von Bässen, die sich nie ganz zu einem Lied formten, das man hätte benennen können. Ich hatte sie vorgeschlagen, ohne groß darüber nachzudenken – irgendwo zwischen Büro und Zuhause, ein Ort, der sich nach dieser Woche noch neutral anfühlte. In den ruhigeren Momenten tauchte immer wieder Catalinas Gesicht vor meinem geistigen Auge auf: wie sie mich angesehen hatte, bevor sie das Gebäude verließ, und die bewusste Distanz, die sie wahrte, auch wenn ihre Augen etwas ganz anderes verrieten. Ich drängte diesen Gedanken beiseite, so wie ich in letzter Zeit alles andere verdrängt hatte: Viviennes Nachthemd an der Tür, den Vorwurf wegen des Chauffeurs, die kalte Endgültigkeit, mit der ich ihr gesagt hatte, dass ich mit unserem Leben abgeschlossen hatte. Die Erinnerung an sie, wie sie zusammengerollt auf dem Boden gelege

Kapitel 113Die FrageJONATHAN (Perspektive)Ich hatte nicht geschlafen. Ich saß in meinem Büro im einundvierzigsten Stock, während die Lichter der Stadt hinter der Glasscheibe hingen – wie etwas, das ich gar nicht hätte ansehen dürfen –, und beobachtete, wie der Himmel von Schwarz in ein fahl-graues Zwielicht überging.Marcus war schon beim zweiten Klingeln rangegangen; daran erkannte ich, dass er bereits davon wusste. Er fragte nicht, ob es wahr war. Er verlangte den Link, dann den Account-Namen, und schließlich sagte er jenen Satz, den Anwälte äußern, wenn sie verhindern wollen, dass man sich in Panik verliert: „Gib mir Zeit bis morgen früh.“Um halb sechs war das Video von der Website verschwunden. Um sechs Uhr war es auf zwei anderen Seiten wieder aufgetaucht.Ich klappte den Laptop zu und beließ es dabei.Die Sonne war kaum aufgegangen, als ich in die Auffahrt einbog. Das Haus lag blass und still vor der Kulisse der Bäume; alle Fenster waren dunkel, bis auf eines im zweiten Stoc

Kapitel 115 Die AufnahmeJONATHAN (Perspektive)Die ersten zehn Sekunden waren nur vom Wind und dem gedämpften Reiben von Stoff erfüllt – dem Geräusch eines Telefons, das achtlos in eine Manteltasche geschoben wurde. Dann schloss sich irgendwo im Hintergrund eine Tür, und eine Stimme, die ich besser kannte als meine eigene, sprach aus dem winzigen Lautsprecher.*„Bist du dir sicher wegen des Rings? Sag mir, dass du dir sicher bist.“*Will. Jünger. Unbeschwerter, mit einem Lachen, das noch jene Leichtigkeit hatte, die er besaß, bevor er gelernt hatte, seine Worte genau abzuwägen.Und dann ich – warm, mit leicht verwaschener Stimme und einem Grinsen im Gesicht; ein Mann, der keine Ahnung hatte, dass er gerade aufgenommen wurde.*„Ich bin mir sicher, dass es der richtige Schritt ist. Das ist etwas anderes, als sich absolut sicher zu sein.“*Catalinas Hand auf meinem Ärmel erstarrte.Ich hätte die Aufnahme stoppen sollen. Ich kannte das Datum auf dem Ordner, ich wusste, welcher Abend das

Kapitel 117 Vier MinutenJONATHAN (Perspektive)Vier Minuten sind keine lange Zeit. In dieser Wohnung – mit heruntergelassenen Jalousien, dem Summen des Kühlschranks und Wills Gesicht, das die Farbe von altem Papier hatte – fühlte es sich an wie ein angehaltener Atemzug. Y„Wir könnten gehen“, sagte Catalina. „Durch das Treppenhaus. Er würde uns nicht sehen.“„Und dann?“, fragte ich, den Blick fest auf die Wohnungstür gerichtet. „Er weiß, wo ich bin. Anscheinend weiß er es schon die ganze Woche. Wegzulaufen würde mir nichts verraten, was ich nicht ohnehin schon ahne.“„Was ahnst du denn?“„Dass ich sehr dumm gewesen bin.“Will saß auf der Armlehne des Sofas, die Ellbogen auf die Knie gestützt, und starrte auf den Teppich. Er hatte kein Wort mehr gesagt, seit Marcuss Nachricht eingegangen war. Ich dachte an zwanzig Jahre: an Studentenwohnheime, billiges Bier und einen Mann, der einmal vier Stunden lang durch einen Schneesturm gefahren war, nur weil ich ihn um drei Uhr morgens angerufe

Kapitel 119. Zwei SchlüsselJONATHAN (Perspektive)Einen Moment lang wagte niemand im Raum zu atmen.Vivienne stand im Türrahmen, das Handy wie einen Dienstausweis erhoben, und mir wurde klar, dass sie mir gefolgt war. Nicht durch das Gebäude – für das sie keine Zutrittsberechtigung hatte –, sondern mithilfe der Standortfreigabe, die ich nie deaktiviert hatte. Natürlich. In diesem ganzen Desaster war ich derjenige gewesen, der jede Tür offen gelassen hatte.„Wie bist du hier heraufgekommen?“, fragte ich.„Ich habe dem Wachmann unten erzählt, mein Mann hätte seine Medikamente im Büro vergessen.“ Sie versuchte zu lächeln, doch es gelang ihr nicht recht. „Er erinnerte sich an mich von der Weihnachtsfeier. Er fragte nicht, warum ich weinte.“Catalina war einen halben Schritt vom Schreibtisch zurückgewichen. Ich sah, wie ihr Blick zu Viviennes linker Hand wanderte – auf den Diamanten –, um sich dann bewusst abzuwenden. Es war eine Art der Zurückhaltung, die Kraft kostete, und plötzlich s