All Chapters of La femme du parrain : Chapter 31 - Chapter 34

Chapitre 33DanteUn nom surgit dans une écoute, un nom qui remonte des profondeurs du passé comme une bulle à la surface d'un marécage, et je le fixe sur la transcription que Luca vient de poser devant moi avec une intensité qui frôle l'obsession, qui me consume de l'intérieur comme une flamme silencieuse. De Luca. Le nom est là, griffonné à la hâte par un transcripteur pressé au milieu d'une conversation codée entre deux lieutenants d'Obsidienne, une conversation captée par nos services d'écoute dans la région de Palerme, une conversation qui parlait de livraisons, de routes maritimes, de points de rendez-vous, de cargaisons à transférer avant l'aube, et soudain ce nom, De Luca, prononcé comme une évidence, comme un mot de passe, comme une clé qui ouvre des portes que je ne soupçonnais même pas.Je lève les yeux vers Luca, mes doigts qui tambourinent nerveusement sur le cuir grenat du sous-main, et je sens mon pouls qui s'accélère légèrement, cette accélération presque imperceptible

 Chapitre 32 Aurora L'étau se resserre autour de Palerme comme un poing qui se ferme lentement, inexorablement, et je sens le poids de cette main invisible qui cherche à m'écraser, à m'étouffer, à me faire disparaître dans les profondeurs de la terre sicilienne. Des hommes fouillent la ville, des hommes en costume sombre qui ne sont pas de chez nous, qui ne parlent pas notre dialecte, qui posent des questions dans les cafés du port avec cet accent américain qui trahit leur origine. Je les vois, ou plutôt Enzo me les décrit, leurs silhouettes massives, leurs regards perçants, leurs mains qui glissent des billets aux gamins des rues en échange de renseignements sur la dame en noir qu'on aperçoit parfois dans les collines. Ils interrogent les vieux pêcheurs sur le môle, ces hommes tannés par le sel et le soleil qui fum