Lyra erreichte Ashenford am Abend des zweiten Tages, wund vom Reiten und gezeichnet von der Reise, gefolgt von vier Wachen, die spätestens nach der ersten Stunde aufgehört hatten, sich über das Tempo zu beschweren. Der Ritt aus den Grenzlanden war hart gewesen – längere Tage, als sie es gewohnt war, die Kälte kroch ihr jede Nacht, die sie kampierten, tiefer in die Knochen –, aber sie hatte die Wachen kein einziges Mal gebeten, langsamer zu reiten. Sie hatten es bemerkt, und irgendwann am zweiten Tag hatte sich ihre Haltung ihr gegenüber von höflicher Duldung in echten Respekt verwandelt.Das Dorf sah genauso aus wie bei ihrem Aufbruch – der Übungsplatz, der Brunnen, die niedrigen Dächer, aus denen der Abendrauch aufstieg – und die Gewöhnlichkeit des Anblicks traf sie härter, als sie erwartet hatte. Sie hatte drei Wochen in einem Palast verbracht, in dem jedes Gespräch politisches Gewicht trug, wo selbst die Bitte um Tee ein strategischer Akt sein konnte, wo die Luft in bestimmten Räum
最終更新日 : 2026-07-01 続きを読む