Lahat ng Kabanata ng Schatten des Mondfluchs: Kabanata 51 - Kabanata 60

**Kapitel 51: Das ferne Heulen**Das erste Zeichen kam nicht durch den Rudelsinn, sondern durch den Wald selbst, der seine eigene Art hatte, sich mitzuteilen – eine Sprache, die Elara noch mit der gleichen Flüssigkeit lernen musste, die sie auf die menschliche Sprache anwandte. Es traf an einem Mittwoch Anfang März ein, an einem Morgen, der an der Oberfläche völlig gewöhnlich gewesen war: Sie war zur Gazette gefahren, hatte einen Artikel über den neuen Bebauungsplan des Stadtrats eingereicht, bei Maya am Tresen zu Mittag gegessen und war nach Hause gefahren. Gerade diese Alltäglichkeit blieb ihr später in Erinnerung – die Art, wie bedeutsame Dinge oft die banalsten Kulissen für ihre Ankündigungen wählen.Sie saß an ihrem Schreibtisch und arbeitete sich durch den neuesten Abschnitt der Markierungen des Artefakts, gestützt auf Miriams übersetzte Notizen, als sich der Wald veränderte. Sie spürte es durch das Fensterglas, durch die Wand des Hauses, durch alles, was der Pakt in ihr geöffne

**Kapitel 53: Das Treffen an der Gedenkstätte**~ ★ ~Sie wählte die Gedenkstätte, weil es die richtige Entscheidung war und weil sie nach Monaten des Lernens, die Logik des Pakts zu lesen, verstanden hatte, dass die richtigen Entscheidungen in ihrer spezifischen Situation oft eine Qualität der Selbstverständlichkeit besaßen, sobald man den Lärm konventionellen Denkens beiseitegeräumt hatte. Die Gedenkstätte war der konzentrierteste physische Ausdruck des Pakts, der Boden, auf dem der ursprüngliche Vertrag geschlossen worden war und auf dem das Artefakt Jahrhunderte geruht hatte. Jedes Treffen, das dort stattfand, stand unter der Autorität des Pakts – einer Autorität, die älter und unabhängig von der jedes einzelnen Alphas war. Der Boden selbst war auf die einzig wirklich bedeutsame Weise neutral.Sie bereitete den Ort drei Tage lang vor, arbeitete nachmittags mit Miriam zusammen, nachdem die regulären Angelegenheiten des Rudels erledigt waren. Sie machte die Stätte nicht durch Dekora

**Kapitel 55: Die Lehre der Ältesten**~ ★ ~Der Name der Ältesten war Adaeze. Sie hatte ihn Elara bereitwillig genannt und erklärt, er trage seine eigene Bedeutung in der Sprache ihrer Abstammung – eine Sprache, die nicht primär gesprochen wurde. Sie und ihre beiden Begleiter, die sich als Remi und Yara vorstellten, kehrten am Dienstag nach dem Treffen zum Ort des Bundes zurück. Sie kamen allein und bei Tageslicht, was Elara als ein Zeichen ihrer Absichten wertete.Sie waren keine Wölfe. Elara hatte dies bereits bei dem Treffen begriffen, doch sie hatte keine Gelegenheit gehabt, dem nachzugehen. In den Tagen dazwischen hatte sie Miriam befragt und alles gelesen, was die übersetzten Tagebuchseiten hergaben, und doch hatte sie das Gefühl, sich dem Thema nur aus einem schrägen Winkel zu nähern – sie verstand zwar die Form des Raumes, konnte aber nicht genau benennen, was ihn ausfüllte. Als sie Adaeze direkt darauf ansprach, war die Antwort der alten Frau aufschlussreicher, als es eine e

**Kapitel 57: Das Artefakt spricht vollständig**~ ★ ~Sechs Monate nachdem Elara das Artefakt aus den Ruinen geborgen hatte, offenbarte es ihr seine letzte Schicht. Sie hatte sich mit Adaezes Hilfe schrittweise durch die Zeichen gearbeitet und das ausgefüllt, was Miriams Übersetzungen nicht erschließen konnten – die ganz alten Symbole, die noch vor dem Wolfsbund existierten und sich auf die tieferen Beziehungen bezogen, die die ältere Blutlinie pflegte. Der Prozess war geduldig, fordernd und gelegentlich frustrierend, wie jede Übersetzungsarbeit: die ständige Spannung zwischen der Bedeutung, zu der man Zugang hat, und der Bedeutung, die in der Lücke zwischen den Sprachen existiert.Die letzte Schicht wurde nicht durch Übersetzung erschlossen. Sie offenbarte sich an einem Aprilabend, als Elara an ihrem Schreibtisch saß und mit Adaezes neuesten Notizen an einer besonders schwierigen Zeichenfolge arbeitete. Das Artefakt, das an seinem üblichen Platz in der Ecke des Schreibtisches lag, p

Kapitel 59: Die Nacht des Blutmondes~ ★ ~Der Blutmond erschien im Oktober, eine totale Mondfinsternis in einer klaren Herbstnacht, die den Himmel über Silverbrook in etwas verwandelte, das die Bewohner der Stadt von ihren Gärten und Dächern aus fotografierten – mit der automatischen, leicht ehrfürchtigen Art von Menschen, die sich in Gegenwart eines Naturschauspiels befinden, das zu groß ist, um es vollständig zu begreifen. Der Mond ging kupferrot und riesig am Horizont auf und bewegte sich mit der ungehetzten Autorität der Himmelsmechanik durch seinen Finsterniszyklus, gleichgültig gegenüber der menschlichen und wölfischen Aufmerksamkeit, die auf ihn gerichtet war.Für Elara war es etwas zusätzlich Spezifisches. Der Blutmond war in den ältesten Symbolen des Artefakts markiert, in der Schicht, die zu übersetzen Adiezes Wissen ihr geholfen hatte, als eine Nacht verstärkter Bündnisaktivität, eine Zeit, in der die Membran zwischen den verschiedenen Schichten des Territoriums am dünnste