All Chapters of Die Metzgers Braut: Chapter 11 - Chapter 17

Valentina RussoEs dauerte drei Stunden, bis wir seinen Namen fanden.Nicht weil die Spur versteckt war – sie war versteckt, nur nicht perfekt, so wie Dinge von Menschen versteckt werden, die nicht glauben, dass man sie jemals finden wird. Es war eine Weile her, dass jemand Marcos Arbeit ernsthaft herausgefordert hatte, und die Architektur, die er geschaffen hatte, war wie etwas, das noch nie auf die Probe gestellt worden war.Lorenzo war für die Buchhaltung zuständig. Ich arbeitete am Foto.Ich hatte Greta gebeten, mir die älteren Unterlagen des Anwesens zeigen zu dürfen, als interessiere ich mich für die Geschichte des Hauses. Sie sah mich an, als wüsste sie mehr, als sie sagte, und brachte ohne Fragen drei Archivkartons aus einem Lagerraum im Keller. Ich begann zu glauben, dass Greta die stillste intelligente Person in diesem Gebäude war und nur darauf wartete, dass man ihr etwas zu tun gab.Das Foto war alt, aber der Abzug gut. Ich durchsuchte systematisch die Kartons nach allem,

Valentina RussoDas Haus von Marco Moretti war das genaue Gegenteil von Lorenzos Anwesen.Das Anwesen war kalt und schön, in dem Sinn von Dingen, die gebaut worden waren, um Macht zu vermitteln, nicht Willkommen. Marcos Haus hingegen war warm. Bewusst, sorgfältig warm. Selbst wenn es überhaupt nicht kalt war, brannten in den Empfangsräumen Feuer. Die Beleuchtung war so gewählt, dass sie hervorhob, nicht erhellte. Frische Blumen auf jeder Oberfläche – die Art, die man bei einem sehr teuren Floristen bestellen musste – und das ständige Gefühl, beim Eintreten, dass man erwartet und willkommen war.Das war der am stärksten regulierte Raum, in dem ich je gewesen war.Was angesichts der letzten drei Wochen meines Lebens eine gute Sache war.Als wir durch die Tür gingen, lag die Hand meines Mannes am Nacken, kaum spürbar, leicht – die öffentliche Sprache eines Mannes und einer Frau, die miteinander vertraut waren, gespielt zum Nutzen des Mannes, der im Empfangsraum vor uns wartete. Er hatte

Valentina RussoDie Adresse, die Alteri auf den Rand der zerrissenen Zeitung geschrieben hatte, lag zwanzig Minuten vom Anwesen entfernt – die Art von Viertel, die in jeder Stadt existiert, aber nicht unbedingt zu ihr gehört: industriell, funktional, die Infrastruktur eines Ortes, nicht sein Charakter. Eine Reihe von Lagereinheiten hinter einem Drahtzaun, mit verblassten Nummern an den Seiten, wie solche, die keine Fragen stellen, solange die monatliche Miete pünktlich bezahlt wird.Als Lorenzo nach Hause kam, gab er mir die Adresse.Er war mit jener Art von Stillheit durch die Tür gekommen, die bedeutete, dass sich etwas in ihm verändert hatte. Er hatte mich im nördlichen Salon gefunden, wie er gewusst hatte, dass er mich finden würde, und er hatte sich auf den zweiten Stuhl gesetzt und mir alles über das Café und Alteri und das erzählt, was Alteri am Ende gesagt hatte – den Teil über meinen Vater. Ich hörte zu, ohne zu unterbrechen, weil er es auf eine sorgfältige, karge Weise sagte

Valentina RussoDer neutrale Ort, den Conti ausgewählt hatte, war ein altes, stilles Restaurant im Herzen der Stadt – die Art von Lokal, die Jahrzehnte überdauert hatte, weil sie Menschen nützlich war, die Diskretion brauchten und gelernt hatten, dass Diskretion eine eigene Form von Währung ist.Ich wusste nicht, ob Lorenzo mich mitnehmen würde.Ich hatte sein Schweigen als Erlaubnis gelesen, so wie ich seit drei Wochen Räume und Menschen las – und bis jetzt hatte ich mich nicht geirrt. Ich zog ein professionelles Outfit an, ohne Schnörkel, den Look einer Frau, die zu einem Geschäftstermin geht. Als Lorenzo herunterkam und mich in der Eingangshalle bereits im Mantel sah, sah er mich einen Moment lang an, sagte nichts und öffnete die Tür. Das reichte.Im Auto sagte ich: „Ich sage nichts, außer es ist hilfreich.“„Ich weiß“, sagte er.„Ich lese den Raum und folge deiner Führung.“„Ja, das weiß ich auch“, sagte er und sah mich von der Seite an – den Ausdruck, den ich seit der ersten Woch