Tous les chapitres de : Chapitre 11 - Chapitre 20

(POV de Naomi)—Ese es Marcus.Naomi oyó a su propia voz decirlo antes de haber procesado del todo lo que estaba viendo. Más joven, más delgado, un gafete de la empresa prendido a su camisa en lugar de la quietud desgastada por la que había llegado a conocerlo. Pero era él. Inconfundible.La expresión de Renata no cambió. —Lo conoce.—Fue quien primero me habló del informe interno —dijo Naomi despacio—. El compañero de celda de Thomas Calloway. Vino a mí hace semanas. Dijo que había cargado con esto durante once años.—Cargó con más que eso —dijo Renata—. Estuvo en esa reunión. Oficial de cumplimiento, subalterno, apenas treinta años. Estuvo sentado en la habitación el día en que mi esposo planteó la discrepancia. Vio cómo empujaban a mi esposo hacia afuera antes de que terminara el mes. Nunca dijo una palabra.Julian se quedó muy quieto a su lado. —Marcus supo sobre el esposo de Renata todo este tiempo.—Lo sabía todo —dijo Renata—. Sabía lo que sus padres construyeron juntos mucho a

(POV de Naomi)—No tenías que venir.Julian ya estaba en su puerta cuando volvió al hotel, la chaqueta todavía puesta, como si no hubiera terminado de decidir si tocar antes de que ella llegara.—Quise hacerlo —dijo—. Después de todo lo de hoy, no quería que estuvieras sola con esto.Naomi lo dejó entrar, más por agotamiento que por decisión. La habitación era pequeña, genérica, del tipo de lugar que se había convertido en su vida durante las últimas semanas, atrapada entre Brindlewood y una ciudad que ya no se sentía del todo como hogar ni del todo como territorio enemigo.—Marcus va a dar una declaración jurada completa —dijo, sentándose pesadamente en el borde de la cama—. Todo. Su silencio, mi padre, tu madre. Todo.—Eso es bueno —dijo Julian, aunque algo en su voz sugería que no estaba del todo presente en el alivio de eso.—Di lo que en verdad estás pensando —dijo Naomi.Julian guardó silencio un momento, de pie cerca de la ventana, las luces de la ciudad captando el borde de su

(POV de Naomi)—Matar. De verdad dijo matar.La voz de Naomi salió más filosa de lo que pretendía, y la mujer en el umbral se estremeció ligeramente, una mano apretando el marco como si estuviera decidiendo si cerrar la puerta.—Sus palabras, no las mías —dijo—. Me llamo Ellen, por cierto. Ya que aparentemente vamos a hacer esto quiera yo o no.—Lo siento —dijo Naomi, suavizándose—. No quise asustarla. Solo necesito entender lo que le dijo. Por favor.Ellen la estudió un largo momento, algún cálculo privado pasando detrás de sus ojos, y luego se retiró de la puerta. —Mejor entre. Si me oye hablando con usted en el porche, saldrá corriendo por atrás antes de que llegue siquiera al pasillo.La casa era pequeña, cálida, habitada, juguetes esparcidos cerca de un sofá desgastado, el caos particular de una familia que había construido una vida ordinaria y pretendía mantenerla así. Ellen la guio hacia la cocina y señaló hacia una silla, aunque ella misma no se sentó.—Apareció hace cuatro ho

(POV de Naomi)—Naomi.La voz de Ellen llegó a través de la puerta del cuarto de huéspedes, baja y urgente, antes de que Naomi hubiera procesado siquiera lo que estaba viendo. No había gritado. No había hecho ningún sonido en absoluto, pero algo en su quietud debió haberse transmitido a través de la pared.—Estoy bien —contestó Naomi, aunque su voz no sonó firme ni siquiera a sus propios oídos—. Dame un minuto.Se sentó en el borde de la cama, el teléfono todavía en la mano, la fotografía de ella misma afuera de la puerta principal de Ellen brillando acusadoramente en la pantalla. Quien fuera que la hubiera tomado había estado cerca. Lo bastante cerca para enmarcarla con claridad, lo bastante cerca como para que debiera haberse sentido observada y no lo había hecho. Esa era la parte que más la asustaba, no la amenaza en sí, sino el hecho de que alguien había estado de pie lo suficientemente cerca para verla y ella había pasado junto a esa persona sin un solo parpadeo de instinto advir

(POV de Naomi)—No vamos a llamar a la policía.Naomi lo dijo antes de que Julian pudiera sugerirlo, observando cómo el instinto de protegerla se encendía en su rostro en el momento en que había leído el mensaje.—Acaba de amenazarte directamente —dijo Julian—. Por tu nombre.—¿Y qué les diría exactamente? —preguntó Naomi—. ¿Que un número anónimo me envió tres palabras? ¿Que una empresa construida sobre un fraude de hace treinta años podría estar involucrada en algo que aún no puedo probar? Rourke ha pasado tres décadas asegurándose de que nada sobre él parezca sospechoso en papel. En el momento en que vayamos a la policía con especulaciones en lugar de pruebas, le daremos tiempo para enterrar lo que quede antes de que nosotros lleguemos siquiera cerca de poder usarlo.La mandíbula de Julian se tensó, el viejo instinto de actuar de inmediato luchando visiblemente contra el más nuevo, el que había aprendido, lenta y dolorosamente, a confiar en el juicio de ella por encima de su propio