Lahat ng Kabanata ng La Verdad Que Enterrò : Kabanata 21 - Kabanata 30

(POV de Julian)—No tienes que hacer esto solo.Naomi estaba de pie en la puerta de la cabaña, observando a Julian mirar fijamente el número desconocido que iluminaba su teléfono por tercera vez en otros tantos minutos. Vivian se había quedado callada en la mesa de la cocina detrás de ellos, los papeles aún extendidos sobre la madera como evidencia de una vida que finalmente había dejado de proteger.—Lo sé —dijo Julian—. Quiero hacerlo.—Por qué.—Porque durante once años construí toda mi vida luchando contra personas que ya estaban muertas o ya destrozadas —dijo Julian—. Mi padre. Tu padre. Incluso mi madre, en cierto modo, luchando contra una versión de ella que yo había inventado en lugar de la real que está sentada en esa mesa. Nunca me he parado frente a la persona realmente responsable de nada de esto. Quiero escuchar su voz antes de decidir de qué soy capaz de hacer con lo que sea que diga.Naomi lo estudió un largo momento, algo firme e indagador en su expresión. —Ponlo en al

(POV de Naomi)—Pase lo que pase ahí dentro, salimos juntos.Julian lo dijo en voz baja, su mano encontrando la de Naomi mientras cruzaban el tranquilo comedor hacia una puerta cerrada al fondo, el tipo de restaurante que existía para ser olvidado por todos excepto por las personas lo bastante importantes como para sentarse en sus salones privados, el personal entrenado para no mirar dos veces a nadie que pasara a su lado. —Ese es el único resultado que realmente me importa hoy.—Juntos —coincidió Naomi en voz baja, y lo dijo en serio como muy pocas otras cosas en los últimos seis meses.Él abrió la puerta.—Debes ser la abogada.Desmond Rourke se levantó de su silla cuando entraron, sin prisa, un hombre en sus setenta que se movía como alguien que no tenía prisa por llegar a ningún lado. El salón privado del restaurante era tranquilo, elegante, elegido, sospechó Naomi, precisamente porque la violencia nunca encajaría con su decoración cuidada.—Naomi Ashford —dijo ella, sin ofrecer l

(POV de Naomi) —Me llamó anoche. Renata lo dijo con cuidado, como si todavía estuviera decidiendo qué sentía al respecto, colocando dos cafés sobre la pequeña mesa entre ellas en la oficina de asistencia legal. Naomi había pasado a dejar el expediente de Harold Webb, el último hilo por fin atado, la carpeta bajo el brazo, y no esperaba encontrar a Renata ya esperándola, inquieta de una manera que no coincidía con su habitual quietud. La oficina olía como siempre olía a media tarde, a café quemado y papel viejo, y ese silencio particular que se instalaba una vez que los clientes del día ya se habían ido a casa. Naomi dejó la carpeta en la esquina del escritorio, oficial y terminada, un nombre más debidamente contabilizado, y tomó asiento frente a Renata en lugar de simplemente entregársela e irse como había planeado. —Marcus —dijo Naomi. No era una pregunta. —Marcus —confirmó Renata—. Casi una hora. Sobre nada, en realidad. El jardín de su hija. Una película que había visto dos vec

(POV de Naomi)—Va a testificar.La voz de Priya llevaba una sorpresa genuina a través del teléfono, del tipo que Naomi rara vez escuchaba de ella últimamente después de todo lo que habían navegado juntas estos últimos meses, una rara grieta en la compostura que Priya había mantenido a través de cada giro que este caso les había lanzado.—Selene —dijo Naomi lentamente—. Te llamó.—Llamó a su abogado primero, al parecer, y lo despidió en el acto —dijo Priya—. Luego llamó directamente a la secretaría del tribunal y retiró la retractación ella misma, en registro, sin negociación. Va a dar su declaración original de nuevo mañana, jurada, sin protección de ningún trato con Rourke.Naomi sintió que algo se aflojaba en su pecho que había estado tenso desde el momento en que llegó la primera llamada de Priya días atrás. —¿Dijo por qué exactamente?—A mí no —dijo Priya con sinceridad—. Pero la asistente de su abogado mencionó algo extraño. Al parecer dejó un mensaje antes de retirar el caso. A

(POV de Naomi)—Necesito dar un paso atrás.Naomi se lo dijo a la habitación, a Priya, a Julian y al pequeño equipo de asistentes legales que había estado trabajando toda la noche, antes de poder convencerse de no hacerlo, las palabras costándole más que casi cualquier cosa que hubiera dicho en los últimos seis meses.Priya levantó la vista con severidad. —Paso atrás de qué.—De abogada de registro —dijo Naomi—. La moción de Rourke no está equivocada en los hechos, aunque sea cínica en las razones. Estoy personalmente involucrada con Julian. Si me quedo como abogada principal, cada pieza de evidencia que he tocado se vuelve vulnerable a exactamente este argumento, una y otra vez, mientras este caso exista. No voy a dejar que la verdad de tres familias termine enterrada porque no pude separar mi corazón de mi carga de casos.—Naomi. —La voz de Julian era callada, cuidadosa—. Tú construiste este caso. Todo. De la nada.—Lo sé —dijo Naomi, y le costó más de lo que esperaba decirlo en voz