جميع فصول : الفصل -الفصل 20

ترجمة إلى العربية:من وجهة نظر كايليطارت أصابعي على الشاشة قبل أن أتمكن من إيقافها.أنا: هل أنت مجنون؟ والدك لا يزال في المنزل على الأرجح. لن أعود إلى ذلك المنزل لأفعل أي شيء معك. ليس وأبوك لا يزال هناك. منطقي.جاء الرد فوريًا تقريبًا.كارسون: تذكري، إنه فقط مقطعك الفاسق القذر في الفيديو. أبي ليس في الإطار. هههه.كارسون: ثقِ بي، المقطع سيثير الرجال الجائعين للكس في دردشة مجموعتنا.هبط معدتي بقوة حتى ظننت أنني سأتقيأ. حدقت في الكلمات حتى ضبابت.كان كارسون مجنونًا. لم أستطع أن أقلل من شأنه. يمكنه إرسالها لأي شخص — دردشات الحرم الجامعي الجماعية، مكتب الإدارة، أساتذتي. نقرة واحدة، وكل ما فعلته للتو من أجل نفسي وأمي يمكن أن يتحول إلى إذلال علني.دفعت الهاتف في حقيبتي وكأنه يحرق، ثم أجبرت ساقي على حملني إلى الطابق العلوي وإلى شقتنا الهادئة. فتحت باب أمي بما يكفي لأراها نائمة. منذ نفاد أدويتها الأخيرة، لم تكن تتناولها بشكل صحيح، وكانت تنام كثيرًا.وقفت هناك ثوانٍ، أحفظ صعود وهبوط صدرها، ثم أغلقت الباب بهدوء.في غرفة نومي، سقطت على ركبتي، رفعت اللوح الخشبي المفكوك تحت المكتب، ودفعت الظرف الس

ترجمة النص إلى العربية:وجهة نظر ليلاكنتُ قد تدربتُ على دور «العذراء» لفترة طويلة لدرجة أن الكلمة كانت ما زالت تخرج بسهولة، حتى وأنا أشعر بضيقي ينقبض عند التفكير في الملقط والإبرة التي على وشك أن تخترق بظرى المتورم، وكل ذلك وأنا أشتهي ريف كين، فنان الثقب الشهير الذي بدا كرجل مصنوع من لحم آثم، مثير بشكل لا يُصدق.أخبرتني صديقتي المقربة تشيري عن تجربتها في استوديو الثقب الخاص به، مع نهاية سعيدة تركتها مؤلمة بلطف، وكنتُ بصراحة لا أستطيع الانتظار لأرى وأشعر بذلك بنفسي.كان ينبغي أن أشعر بالشفقة على حبيبي العزيز الحلو.بدلاً من ذلك، قلتُ لأليكس مرة أخرى بعد الظهر عندما حاول أن يمص حلمتي، واعداً إياي أنه لن يتجاوز ذلك: «أنا أحفظ نفسي للحظة المناسبة».في استوديو الثقب، كان ريف كين يقف عند المغسلة يغسل يديه بحركات بطيئة ومتأنية في اللحظة التي دفعتُ فيها الباب الجانبي غير المميز وأغلقته خلفي. كانت وشمات التنين تمتد على ذراعيه كليهما في أشرطة داكنة معقدة. وعندما التفت، تحركت نظراته عليّ دون استعجال—الفستان، الساقين العاريتين، والارتعاش الخفيف في أصابعي. أنا متأكدة أنه لاحظ ذلك.«أنتِ مبكرة»، ق

ترجمة النص إلى العربية:وجهة نظر ليلاكانت عيناه مثبتتين على عينيّ وهو يدفع داخل وخارج مني بضربات عميقة وسريعة، بينما ظلت يده مغلقة حول حلقي. تشوّشت رؤيتي، وفتحت فمي على اتساعه. تقلصت حوله بنبضات عاجزة.«انسجي مرة أخرى، أيتها العاهرة!» زمجر، وهو يسرّع ضرباته.ازداد الضغط على رقبتي بما يكفي لجعل كل نفس معركة.«لن ننتهي حتى أقول نحن انتهينا.»حاولت الرد فلم أتمكن إلا من صوت مختنق. سحب فجأة. الفراغ جعلني أنين. ثم جرّني من شعري عن الأريكة. اصطدمت ركبتاي بالسجاد بقوة. قبل أن أتمكن من التماسك كان يسحبني بالفعل نحو المكتب الرخامي الواسع الذي يواجه النوافذ. تناثرت الأوراق. انقلب كأس وتدحرج. ثنيتني فوق السطح البارد، صدري مسطح، خدي مضغوط على الحجر المصقول، وركل ساقي لأوسعهما أكثر.أول دفعة أخرجت الهواء من رئتي، لأن هذه الزاوية جعلت المجوهرات تعلق بشكل أكثر شراسة.«آل—ليكس!»«اسمي! الاسم اللعين!»وضع إيقاعاً مثالياً، كل دفعة عميقة تمدني بالكامل.«انظري إلى نفسك»، أمر، وهو يحوّل نظري نحو الزجاج بسحبة خفيفة من شعري.فتحت عيني. في انعكاس الظلام على الزجاج رأيتنا—أنا منحنية وأرتجف، فستاني مرفوع حول

من وجهة نظر إيليناكانت أصابع ماركوس تتبع منحنى خصري، ثم ارتفعت أكثر، تمسح أسفل ثديي. انقبضت حلماتي فورًا. أنا متأكدة أنه شعر بذلك.اهتز همهمته الخافتة ضد شفتي. «يا إلهي، إيلينا.»دفعني إلى الخلف ضد الوسائد، مما جعل رداءي ينفتح تمامًا. انساب الهواء البارد على جلدي لنصف ثانية قبل أن يغطي جسده جسدي. أجبرت فخذه القوية ساقي على الانفراج، وعضضت خدي الداخليين بقوة. شعرت بصلابته ضد وركي—سميكة، كبيرة جدًا.«لا نستطيع،» شهقت عندما غادر فمه فمي لينزل على حلقي. «أنا...»«زوجة أبيك، ها؟ أعرف.» خدشت أسنانه الجلد الحساس فوق عظم الترقوة. «هذا لا يمنعني من الرغبة في نيكك حتى تفقدي عقلك.»رفع قميصي الحريري الليلي إلى خصري. رفرفت عيناي بلا خجل عندما وجدت أصابعه حافة سروالي الداخلي، ثم انزلقت تحته. كنت مبللة بالفعل. بطريقة مخزية وسخيفة. تأوه عندما شعر بذلك.«اللعنة، أنتِ غارقة.»لم أستطع الكلام.مررت إصبعان عبر طياتي، ثم ضغطتا ببطء وبعمق في داخلي.«كلها لي؟»اهتزت وركاي عندما انطلقت مني أنة مكسورة. رسمت نيران المدفأة وجهه بالذهب والظل وهو يراقبني، عيناه مظلمتان بالجوع. حرك أصابعه داخلاً وخارجًا، بينما ك

إيلينا من وجهة نظرها “السيدة رايلي! هل أنتِ هناك؟! “اللعنة… لماذا الآن؟” لعن ماركوس من بين أسنانه المشدودة وسحب نفسه للخارج بصوت “شليك” رطب جعل خديّ يحترقان، واندفعنا في صمت محموم. سحبتُ لباس الليغنز إلى الأعلى، ملّستُ السترة، ومسحتُ يدي على وجهي. أعاد ماركوس نفسه داخل بنطال الرياضة، وعيناه لا تزالان داكنتين بالجوع غير المكتمل. “الحمام،” همس مشيرًا برأسه نحو غرفة البودرة في نهاية الممر. “صلحي شعرك.” فعلتُ ذلك. عندما خرجتُ، كان احمرار خديّ يمكن أن يمرّ تقريبًا على أنه من البرد. كان ماركوس قد فتح الباب بالفعل. وقف ريجينالد هارلان على العتبة مرتديًا معطفًا صوفيًا ثقيلاً، والثلج يذوب على شعره الفضي، وحقيبة أوراقه في يده. مسحت نظرته الحادة علينا نحن الاثنين. “صباح الخير، السيدة رايلي. ماركوس. الطرق خطرة، لكنني شعرت أنه من الضروري التأكد من الامتثال شخصيًا.” “بالطبع،” قلتُ بصوت أكثر ثباتًا مما كنت أثق به. “من فضلك، ادخل. كنا على وشك تناول الإفطار.” “حسنًا.” ابتسم ريجينالد وهو يدخل. نظرتُ إلى ماركوس، لأجده يحدق في ريجينالد وكأنه يستطيع طعنه بعينيه. لعبنا دور العائلة المثالي