Lahat ng Kabanata ng เกิดใหม่เพื่อทวงแค้นให้ลูก: Kabanata 1 - Kabanata 8

"แค่อยากรู้เหรอ?"ฉันกระซิบเสียงแผ่ว เลือดในกายพลุ่งพล่านจนแทบเดือดทะลักฉันกระชากกลุ่มผมดัดลอนสีบลอนด์ที่จัดทรงมาอย่างประณีตของเธอเต็มกำมือ "งั้นมาดูกันสิว่าวันนี้แกจะว่ายน้ำได้เก่งแค่ไหน!""กรี๊ดดด!" เบียนก้าแผดเสียงกรีดร้องฉันจิกหัวลากเธอออกมานอกประตูอย่างไม่ปรานี จุดหมายของฉันคือสระว่ายน้ำที่ชั้นล่าง"ปล่อยฉันนะ! นังบ้า!" เบียนก้าดิ้นรนขัดขืนอย่างบ้าคลั่ง เล็บข่วนไปตามผนังทางเดิน "ฉันจะจมน้ำตายเอานะ! คุณอามัตเตโอ ช่วยหนูด้วย!"สเตลล่า เพื่อนตัวน้อยของเธอส่งเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวแล้วรีบตะเกียกตะกายมุดเข้าไปซ่อนตัวในตู้เสื้อผ้า"แมนดี้ พอได้แล้ว!" มัตเตโอพุ่งเข้ามาจากด้านหลัง เขาจิกนิ้วลงบนไหล่ของฉันอย่างแรง"ปล่อยฉันนะ!" ฉันกรีดร้องพลางฝังเล็บลึกลงไปบนหลังมือของเขามัตเตโอกระชากฉันไปข้างหลังอย่างป่าเถื่อนท้ายทอยของฉันกระแทกเข้ากับขอบบัวหินอ่อนตรงโถงทางเดินอย่างจังขอบอันคมกริบทำให้หนังศีรษะฉันแตก ความเวียนศีรษะและความมืดมิดถาโถมเข้าใส่ เลือดอุ่น ๆ ไหลรินลงมาตามข้างแก้มฉันทรุดฮวบลงไปกองกับพื้น มือข้างหนึ่งกุมศีรษะไว้ สายตาเริ่มพร่ามัวทว่าสามีของฉันกลับไม่แม้แต่จ

พ่อของฉันบุกพรวดเข้ามาในห้องเก็บไวน์ใต้ดิน โดยมีนิโก้อยู่ในอ้อมแขนอย่างปลอดภัยเพียงไม่กี่วินาทีก่อนหน้า คนตระกูลวอห์นยังรุมก่นด่าสาปแช่งฉันอยู่แท้ ๆ แต่บัดนี้ ใบหน้าของพวกเขาทุกคนกลับซีดเผือดไร้สีเลือดตาของมัตเตโอเบิกโพลง เขายืนจ้องเด็กทารกตาค้าง ก่อนจะพุ่งพรวดเข้าไปแล้วหยิกแก้มของนิโก้อย่างแรง"แกยังมีชีวิตอยู่ได้ยังไง?!"เขาโพล่งออกมาอย่างไม่เชื่อสายตานิโก้แผดเสียงร้องไห้จ้าด้วยความเจ็บปวดแววตาของพ่อฉันเย็นเยียบจนน่าขนลุก ก่อนจะถีบยอดอกมัตเตโอด้วยรองเท้าบูตหนังอันหนักหน่วงเต็มแรงมัตเตโอร้องลั่น ร่างของเขาลอยกระเด็นไปข้างหลังกระแทกเข้ากับแถวถังไม้โอ๊กอย่างจัง น้ำไวน์สีแดงก่ำไหลทะลักออกมาผสมกับเลือดกำเดาของเขาจนนองเต็มพื้น"ถ้ามึงกล้าแตะต้องหลานกูอีกแม้แต่ปลายเล็บ มึงไม่ตายดีแน่" พ่อของฉันคำรามเสียงต่ำมัตเตโอนอนงอตัวคุดคู้อยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวดทรมาน เขากุมหน้าอกตัวเองไว้พลางส่ายหน้าอย่างเหม่อลอยสับสน"เป็นไปไม่ได้... ฉันเห็นผ้าห่มของนิโก้กับตาตัวเองแท้ ๆ! ฉันเห็นมันจริง ๆ!"ทันใดนั้น รูม่านตาของเขาก็หดเล็กลง เขากัดฟันตะเกียกตะกายลุกขึ้นมาแล้วพุ่งตรงเข้ามาหาฉัน"เธอรู

ข่าวฉาวแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็วราวกับไฟลามทุ่งภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ทุกตระกูลมาเฟียในวงการต่างก็ล่วงรู้เรื่องการฆาตกรรมอันน่าสยดสยองนี้จนหมดสิ้นตระกูลวอห์นกลายเป็นตัวตลกให้คนทั่วทั้งโลกใต้ดินหัวเราะเยาะมัตเตโอทำเป็นไม่สนใจเสียงเย้ยหยันเหล่านั้น เขาหลบหน้าพ่อของฉันแล้วแอบย่องเข้ามาในห้องนอน"แมนดี้ เธอต้องออกมารับผิดชอบเรื่องศพแทนนะ" เขาพูดขึ้นพร้อมกับปิดประตูดังปัง น้ำเสียงของเขาราวกับว่ามันเป็นหน้าที่ที่ภรรยาพึงกระทำฉันที่กำลังเก็บเสื้อผ้าใส่กระเป๋าอยู่ถึงกับชะงักนิ่งไปทันทีเขาไม่มีทางรู้เลยว่าเข็มกลัดที่ติดอยู่บนอกเสื้อของฉัน กำลังบันทึกทุกคำพูดของเขาไว้ทั้งหมด"ว่าไงนะ?"ฉันหัวเราะออกมาด้วยความโกรธแค้นอันเย็นเยียบ "ให้ฉันไปแบกรับโทสะจากสภามาเฟียแทนนังนั่นงั้นเหรอ? แล้วลูกของฉันล่ะ?!"มัตเตโอก้าวเข้ามาประชิด ทำท่าทางเหมือนกำลังหยิบยื่นความเมตตาให้ฉัน"เราจะยกนิโก้ให้ร็อคโคเป็นทายาทแทน เดี๋ยวผมจะไปคุยกับดอนเอง พวกเขาคงเนรเทศเธอไปอยู่ที่บ้านพักตากอากาศในชนบทอย่างมากก็แค่ปีเดียว" เขาคิดว่าแผนการของตัวเองไร้ที่ติ "ไอล่าเพิ่งจะเสียลูกไป เธอรับการลงทัณฑ์ของตระกูลไม่ไหวหรอ

ร็อคโคจ้องมองตัวอักษรสีขาวดำบนแผ่นกระดาษ ดวงตาของเขาเบิกโพลง"มัตเตโอ!" เขาคำรามลั่นมัตเตโอหน้าซีดเผือดราวกับคนเห็นผี เขาก้าวถอยหลังพลางโบกมือปฏิเสธพัลวัน"ร็อคโค ฟังฉันอธิบายก่อน! ตอนนั้นพวกเราแค่เมา! มันเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวจริง ๆ!""ตอแหล!" ร็อคโคตะโกนลั่นพร้อมกับชักปืนออกมาแต่คนของฉันไวกว่าบอดี้การ์ดสองคนของฉันพุ่งเข้าชาร์จ ปลดอาวุธปืน และกดแขนทั้งสองข้างของเขาไว้แน่นร็อคโคสติแตกอย่างบ้าคลั่ง เขาสะบัดตัวหลุดออกไปแล้วพุ่งเข้าใส่กระแทกมัตเตโอ ก่อนจะกระหน่ำหมัดเข้าใส่ใบหน้าน้องชายแท้ ๆ ของตัวเอง"มึงแอบเอากับเมียกูเหรอวะ?! ปล่อยให้กูเลี้ยงลูกนอกคอกของมึงมาตั้งสิบปีเนี่ยนะ?!" ร็อคโคนั่งคร่อมบนอกมัตเตโอ รัวหมัดทุบตีเขาจนปางตายฉันยืนดูการแสดงฉากนี้อยู่นิ่ง ๆ เบียนก้าอายุตั้งสิบขวบแล้ว ทำมาเป็นพูดว่า "แค่ครั้งเดียว" ไปได้ห้องนั่งเล่นของฉันกลายสภาพเป็นโรงฆ่าสัตว์ในพริบตามัตเตโอไม่มีทางให้หนี ดั้งจมูกของเขาหักสะบั้นส่งเสียงดังกร๊อบร็อคโคคว้าเก้าอี้ทุ่มฟาดเข้าใส่ขาของเขาจนหักมัตเตโอกระอักเลือดออกมาเปรอะเปื้อนเต็มพื้นบ้านของฉันนายหญิงใหญ่ยืนกอดแจกันโบราณอยู่ที่มุมห้อง