Todos los capítulos de CINQ ANS DE SILENCE: Capítulo 71 - Capítulo 80

— Doucement, dit Cressida. Pose le sac sur le comptoir et recule.J’ai obtempéré. Mes jambes me semblaient lourdes, comme si elles appartenaient à quelqu’un d’autre. Le sac en toile a heurté la vitre avec un bruit sourd ; l’écho est allé se perdre dans les chevrons sombres de l’espace de vente désert.— Ouvre-le.J’ai ouvert la fermeture éclair et incliné le sac vers elle. Six clés USB, une pile de dossiers et la fausse déclaration sous serment que le bureau du procureur avait concoctée en urgence dans l’après-midi. Cressida a examiné le contenu à trois mètres de distance, son pouce continuant son mouvement rythmique sur la molette de son briquet. Derrière elle, Genesis a émis un son ténu et affolé, étouffé par le ruban adhésif.— Tu as vraiment tout apporté, dit Cressida, un léger sourire étirant ses lèvres. Pour être honnête, je ne pensais pas que tu le ferais.— Tu ne m’as pas laissé beaucoup de choix.— On a toujours le choix. C’est ce qu’on m’a appris. Elle a penché légèrement la

— Cinq minutes, dit doucement l’inspecteur John. Je serai au bout du couloir.J’acquiesçai sans le regarder. J’étais déjà en marche.Le couloir du service des grands brûlés sentait l’antiseptique et le café froid. Lucas était assis sur un banc, sa main bandée posée sur son genou, comme si elle appartenait à quelqu’un d’autre. Il ne se leva pas quand je m’arrêtai devant lui. Il se contenta de lever les yeux — fatigués, injectés de sang, empreints d’une tension extrême — et attendit.— Tu as reçu un SMS, dis-je.— Oui.— Qui te disait de venir seul, sinon Théo mourrait.— Oui.— Et tu es entré dans ce tunnel, derrière une équipe tactique, sans dire un mot à personne. Ma voix était basse, tremblante. Ni à John. Ni à moi. Ni à Callum, qui se tenait à trois mètres de toi pendant tout ce temps.— Je sais.— Pourquoi ?Il ne cilla pas, et c’est précisément ce qui me fit frissonner. Depuis que je le connaissais, je n’avais jamais vu Lucas Salvadore répondre à une question difficile sans avoir

La maison en briques de la 79e Rue Est était plongée dans l’obscurité, à l’exception d’une fenêtre éclairée au deuxième étage.Je suis sortie de la voiture de police avant même qu’elle ne soit complètement arrêtée. L’inspecteur John a crié quelque chose derrière moi. Des pas lourds ont résonné sur le trottoir — ceux de Callum, de Lucas et de deux agents en uniforme que je ne connaissais pas —, mais je n’y ai pratiquement pas prêté attention. J’ai gravi les marches de l’entrée deux par deux et j’ai heurté la porte de l’épaule.Tomas a ouvert avant même que je ne touche la poignée.Il se tenait dans le couloir étroit, sa veste déboutonnée, les bras ballants le long du corps. La seule chose que j’ai enregistrée, c’est qu’il était vivant, debout, qu’il respirait. Il m’a regardée, et son visage a pris une expression étrange, empreinte de fatigue.— Mme Callway.— Où est-il ?— À l’étage. Il dort. Il n’a pas bougé. — Sa voix était basse et calme. — Personne n’est entré ni sorti depuis sept

Mme Okafor répondit à la quatrième sonnerie ; sa voix donnait l’impression qu’elle remontait péniblement du fond d’un puits.« Mme Callway ? Il est une heure du matin. Est-ce que Theo… »« Il va bien. Il est en sécurité. J’ai besoin que vous me parliez de Maya Ellison. »Un silence. Puis un bruissement, suivi du clic d’une lampe que l’on allume. Lorsqu’elle reprit la parole, toute trace de sommeil avait disparu de sa voix.« Maya ? C’est notre assistante pédagogique. Elle nous a rejoints au printemps. Pourquoi… »« J’ai besoin de tout. Son dossier, ses références, les raisons pour lesquelles vous l’avez embauchée. »J’ai activé le haut-parleur et posé le téléphone au centre de la table de cuisine de Ruth Dalton. L’inspecteur John s’est penché au-dessus. Callum, le visage livide, se tenait contre le mur, les bras croisés sur la poitrine. Lucas, lui, avait fini par s’asseoir.« Elle était chaudement recommandée, a répondu lentement Mme Okafor. Par deux professeurs de Pace et un autre, i

Les enfants sont apparus, déguisés en flocons de neige.C’est ce qui a captivé toute mon attention. Quarante enfants de quatre ans, en collants blancs et couronnes en papier d’aluminium, défilaient sur la petite scène en une file irrégulière, tandis que leurs parents levaient leurs téléphones, reniflaient et murmuraient : « Oh, regardez ! Au premier rang, un petit garçon a agité la main avec enthousiasme en direction de sa grand-mère. Une fillette, à qui il manquait une dent, a perdu le fil de la chanson et a éclaté de rire. Quelque part derrière moi, un bébé a gazouillé joyeusement. Sur le côté de la scène, Mme Okafor se tenait les mains jointes ; son visage, blanc comme de la craie, affichait un sourire qui n’atteignait pas ses yeux.J’étais assise au troisième rang, entre une femme que je soupçonnais fortement d’être une policière en civil et un homme dont j’étais certaine qu’il en était un aussi. Mes paumes étaient moites. Callum, assis au bout de l’allée centrale, se tenait parfa